Одоогийн хуудас: 1 (ном нийт 2 хуудастай) [унших боломжтой хэсэг: 1 хуудас]
Фонт:
100% +
Леонид Филатов
Зоригтой нөхөр Федот Нумын тухай
Эхнэр Нинадаа зориулав
Оросын ардын аман зохиолоос сэдэвлэсэн театрт зориулсан үлгэр
Тэмдэгтүүд:
Хөгжилтэй
TIT KUZMICH, FROL FOMICH - хоёр тууштай
Элчин сайдууд, харуулууд, туслахууд, хүмүүс
Хөгжилтэй
Итгэнэ үү, үгүй юу, гэхдээ Федот Нум энэ ертөнцөд зоригтой хүн амьдарч байсан. Федот царайлаг ч биш, муухай ч биш, улаавтар ч биш, цайвар ч биш, баян ч биш, ядуу ч биш, хамуу ч биш, эрлийз ч биш, гэхдээ яг үүнтэй адил байв. Федотын үйлчилгээ бол загас агнуур, ан агнуур юм: хаанд - ан агнуур, загас, Федотод - баярлалаа. Ордон дахь зочид өргөст хэмхний үр шиг: энэ нь Шведээс, энэ нь Грекээс, энэ нь Хавайнаас - бүгдэд нь идэх юм өг! Энтом - хавч, энтом - далайн амьтан, энтом - сардина, гэхдээ ганц л орлоготой хүн байна! Нэгэн өдөр тэд түүнд өглөөний гэрлээр шүүх хуралд ирэхийг тушаажээ. Хаан нь морел шиг харагддаг, нударга шиг том толгойтой, түүнд асар их хорон санаа байдаг. Тэр Федка руу шархлаатай хүн улаан лууван руу хардаг шиг харна. Федкагийн цамц айснаасаа болж норж, сүм хийд нь цохилж, гэдсэнд нь архирах чимээ сонсогдов... Эндээс л үлгэр эхэлдэг...
ЦАР
Өглөөний даршилсан ногоо манайд ирээрэй
Английн элчин сайд хүрэлцэн ирлээ.
Манай гэрт хөнгөн зууш байдаг -
Хагас зүсмэл, эрдэнэ шиш.
Ахаа бэлд, явцгаая
Бидэнд хоол авчир -
Capercaillie эсвэл ятуу,
Хэн нэгэнд ханд.Чадахгүй бол хэн буруутай вэ? -
Би чамайг цаазлах ёстой.
Төрийн бизнес -
Та утсыг барьж байна уу? ..
FEDOT
Миний ойлгохгүй байгаа зүйл байна -
Миний бодолд -
Би гутлаар цай уудаггүй,
Би юу болохыг нь олж харж байна.Энэ нь болж байна - над дээр
Улс орны бүх улс төр:
Би ятуу авахгүй -
Дайн болох нь гарцаагүй.Тиймээс Английн элчин сайд
Би өлссөндөө уурлаагүй -
Би толгойгоо өршөөхгүй -
Би даршилсан ногоо өгнө!..
Хөгжилтэй
Хааны үг жигнэмэгээс ч хатуу байдаг: хэрэв та түүнийг баавгай руу явуулбал та баавгай руу явах болно, гэхдээ юу хийх хэрэгтэй вэ, Федя! Эсвэл тоглоом ба загас - эсвэл сэлэм ба өлгүүр. Федот зуун ой, зуун намаг дундуур алхсан боловч бүх зүйл дэмий хоосон байв: ятуу ч биш, модны хорхой ч биш! Би ядарсан, шээсгүй, бараг шөнө болж байна - хоосон ууттай байсан ч - гэртээ харих цаг болжээ. Гэнэт тэр шувуу, ойн тагтаа сууж байхыг харав - нуугдаагүй, буунаас айдаггүй ...
FEDOT
Энэ бол золгүй явдал, энэ бол зовлон юм:
Тоглоомын ул мөр байхгүй.
Би тагтаа буудна -
Ямар ч төрлийн хоол!Гэхдээ үнэндээ ярихад,
Тагтаа дэмий л загнаж байна:
Тагтаа - хэрэв шөлтэй бол -
Модны өвсөөс муу зүйл байхгүй...
НЭРСИЙГ
Чи, Федот, надад бүү хүр -
Үүний ашиг тус нь нэг ч төгрөг биш юм:
Мөн та хайруулын тавган дээр дүүргэж чадахгүй,
Мөн та дэрээ дүүргэж чадахгүй.Цай, гадаадад суугаа эрхэм
Шинэ галантинд дуртай -
Миний дотор ямар мах байна вэ?
Тэгэхээр, мах биш - зүгээр л инээд ...
FEDOT
Чөтгөр одоо хичээж байна уу?
Одоо агаар согтуу байна уу?
Магадгүй чихэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон байх
Надад ямар дутагдал байна вэ?Аль аль нь хааны цонхноос
Ийм хууль зарласан -
Шувууд ярихын тулд
Хүний хэлээр?..
НЭРСИЙГ
Битгий дээрэм хий, Федот, -
Тэгээд намайг дагуулаад яв.
Та намайг яаж гэрэлд оруулах вэ?
Би чиний хувь тавилан болно.Би оёх, угаах, хоол хийх,
Доромжлолд бүү зэмлэ,
Таба хийл дээр тоглож,
Мөн алдаануудыг устгана ...
FEDOT
Энэ ямар сургаалт зүйрлэл болохыг би ойлгохгүй байна ...
За, миний цүнхэнд ор.
Тэнд, бид үүнийг газар дээр нь олох болно.
Хэн хаашаа, юу гэж яваа бол...
Хөгжилтэй
Федот яст мэлхийг байрандаа авчирсан нь тэр жижигхэн өрөөнд гунигтай сууж, бяцхан толгойгоо унжуулсан гэсэн үг юм. Мөн гунигтай байх ноцтой шалтгаанууд бий: манай Федотын ан сайн болоогүй, хаан хошигнох дургүй - тэр даруй толгойг чинь цавчих болно. Федот гунигтай суугаад цагаан гэрэлд баяртай гэж хэлэв. Шувуу, ойн тагтааг санаж, харагтун, галын голд тэр яст мэлхийн тагтааны оронд мод шиг нарийхан үзэсгэлэнтэй охин зогсож байв! ..
Марусья
Сайн уу Федя! .. Чи бид хоёр -
Бид одоо нэг гэр бүл болсон.
Би чиний эхнэр - Маруся,
Би чиний эхнэр.Та яагаад чимээгүй байгаа юм бэ, эрхэм найз Федот
Амандаа ус асгах шиг -
Энэ бол миний өмсөж байгаа кокошник биш,
Миний өмссөн хувцас буруу байна уу?
FEDOT
Таб дээр, сэтгэл минь,
Амьсгалгүй нэг зуун харагдах болно,
Зүгээр л нөхөр болох гэж
Надад ямар ч боломж байхгүй! ..Би үүр цайхын өмнөхөн тэнд байсан
Хаантай хүлээн авалт дээр
За, хаан надад даалгавар өгсөн -
Энэ утгаараа capercaillie гэсэн үг.Хэрэв та тоглолтыг хүсч байгаа бөгөөд энэ нь улирал биш бол -
Эрх баригчидтай маргах шалтгаан байхгүй.
За, би үүнийг авна гэж бодож байна:
Цай, capercaillie, бидон биш.Би өдөржин алхсан
Амжилт хүсье - хэрэв сүүдэр байсан бол:
Ганц ч ноцтой шувуу биш -
Энэ бүхэн шал хог...Одоо, хайрт найз минь,
Нуга дээр бүжиглэх цаг алга:
Маргааш хаан энэ асуудлыг шийднэ
Тэр миний толгойг цавчих болно.Тэгээд би тийм ч хэрэггүй юм -
Ажил дээрээ ч, гэртээ ч биш -
Учир нь миний санаа тэр чигтээ
Зөвхөн оюун ухаанд!..
Марусья
Битгий гунигтай, бүү уйл:
Ширээ байх болно, тоглоом байх болно.
За миний өмнө зогсоод
Тит Кузьмич, Фрол Фомич нар!..
Хэрэв та дарааллыг ойлгож байгаа бол -
Одоо үүнийг хийх!
Сайн хийлээ
Бүү эргэлз:
Энэ бол анхны цай биш юм!
Хөгжилтэй
Тэгээд хаан, элчин хоёр аль хэдийн ширээний ард сууж байна. Ойролцоох - үүнийг хараарай! - гүнж, асрагч. Бүгд Федягаас амласан хоолыг хүлээж байна. Өдрийн хоолгүй бол ямар яриа байх вэ? Ширээ хоосон байна: лууван, байцаа, дилл ба яншуй - энэ бол бүхэл бүтэн баяр юм. Зочин уйдаж байна - тэр гутлаа сэгсэрч, ширээний бүтээлэг дэх нүхийг шалгана. Хаан уурлаж байна - тэр Федкаг ээжийнхээ нэрээр хэрхэн дууддагийг анзаардаггүй. Гэнэт, тэнгэрээс ирсэн юм шиг: талх, бадей түрс, чанасан цацагт хяруул, чих, тугалын мах - мөн ийм хоол - мянга хүртэл нэрс! Ийм хоолтой бол яаж ярихгүй байх вэ! ..
ЦАР
Антирезис үүсгэдэг
Таны техникийн дэвшил:
Та тэнд яаж рутабага тарьдаг вэ?
Хальстай эсвэл хальсгүй юу?
ЭЛЧИН САЙД
ЦАР
Антирезис үүсгэдэг
Таны хоол тэжээлийн үйл явц:
Та тэнд яаж какава уудаг вэ?
Сахаринтай эсвэл сахарингүй юу?
ЭЛЧИН САЙД
ЦАР
Антирезис үүсгэдэг
Мөн энэ нь зүсэлт юм:
Танай эмэгтэйчүүд тэнд яаж алхдаг вэ?
Өмдтэй эсвэл өмдгүй юу?..
ЭЛЧИН САЙД
СУВИЛАГЧ
Элчин сайдаа явуулахаас ч ичмээр юм!
Толгой нь бүрэн суларсан уу?
Тэд юу ч хэлсэн бай -
Бүх зүйл эмэгтэйчүүд рүү хөтлөх болно!
ЦАР
Та өөрийнхөө аяыг дахин тоглож байна уу?
Би шоронд орно, үүнийг санаарай!
Би зүгээр л яриагүй -
Би улс төр хийж байна!Avon охин том болсон,
Тэгээд хагас сэлүүр шиг!
Тиймээс би үүнийг яаж өгөх талаар бодож байна
Элчин сайдад зориулсан бидний хулгай!Зүгээр л ашиг тус хэрэгтэй
Уурлахгүйгээр түүнийг уруу татахын тулд -
Нарийн зөвлөгөө өг
Гайхалтай, холоос.
СУВИЛАГЧ
Энэ Элчин сайдын хувьд тийм ээ
Би ч гэсэн явахгүй -
Тэгээд тэр муухай харав, новш,
Ширээнээс юу цэвэрлэх вэ!Тэр чамд "тийм" ба "тийм" гэж хэлдэг,
Энэ хооронд тэр бүгдийг идэж, иддэг.
Буцаарай - тэр уралдааны хагас нь
Үүнийг нэг суудалд залгих болно!
ЦАР
Али амаа тагла,
Би Алиг хөөнө!
Чи намайг аль хэдийн өгсөн
Гадаадад байгаа бүх хавсралт!Хэзээ нэгэн цагт Испанийн нэгэн агуу хүн байжээ -
Ямар дэгжин юм бэ, ямар дэгжин юм бэ!
Чих бүрт алмаз байдаг -
Энэ нь яагаад таны хувьд сонголт биш юм бэ?Та зочин байхаар тохируулсан
Би санамсаргүйгээр хадаас дээр сууж,
Тэгээд би зочноо орхисон -
Улс төрийн уур хилэн!..
СУВИЛАГЧ
Яагаад, би санаж байна! Энтот гранд
Агуу авьяасыг залгих гэж байсан:
Тэр таваг руу толгойгоо хийж,
Нум нь аль хэдийн тосонд будагдсан байв.Агуу хүнээс юу ч асуусан -
Тэр өгзөг шиг - "си" ба "си"
За, бүх зүйл хамтдаа ирдэг
Herring Ivasi-ийн хувьд.
ЦАР
Би чиний шугамын ард байна
Би чамайг Соловкид ялзруулах болно!
Би чамтай тоглож байгаа юм биш
Би нухацтай байна!Германаас Барон
Тэр бүх талаараа сайн байсан
Би үүнийг эсэргүүцэж чадаагүй -
Түүнийг гэмтээсэн.Шанаганы ёроолд хэн байна вэ?
Үхсэн хулгана шидсэн үү?
Чи бол бүхэл бүтэн хортон шавьж,
Хараал идсэн сүнс! ..
СУВИЛАГЧ
Тийм ээ, энэ бол таны барон
Хагарал маш сайн байсан!
Түүнийг хэрээний сүрэг рүү хая -
Тэр бас хэрээнээс авах болно.Гадаад төрхөөрөө бахархдаг - "би" ба "би",
Гахай шиг ховдог,
Сүрэл өг - тэр сүрэл идэх болно:
Цай, өөр хүнийх, биднийх биш!..
ЦАР
За тагнуул, надад хугацаа өгөөч
Би чамайг шоронд хийе!
За, би муу хүн биш,
Гэхдээ тэр хортон шавьжтай хатуу тэмцдэг.Тиймээс надад хариул - үг битгий үрээрэй!
Гүнж хаанаас нөхөртэй болох вэ?
Цай, тэнэг минь, чи харж байна -
Түүнд нэхэмжлэгч нарын арми байхгүй!Хэрэв зөвхөн нэг дэглэм энд хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан бол -
Хэрүүл маргаан гарах нь тодорхой
За, үгүй - хэнийг ч бариарай,
Тэр Брянскийн чоно байсан ч гэсэн!..
ЦАРЕВНА
Хэрэв та уралдаанд эрх мэдэлтэй бол
Тиймээс, уралдааг зүрх сэтгэлдээ нийцүүлэн удирд,
Миний хувь заяанд битгий оролцоорой
Миний хайранд бүү саад бол!Энтих атташегийн гэрт
Нэг давхарт зуун ширхэг,
Надад тэдний одеколон хэрэгтэй байна
Би амьсгалж чадахгүй байна! ..
ЦАР
Хэрэв хайр үнэхээр хорон муу юм бол
Та ч бас элчин сайдад дуртай байх болно.
Үүний зэрэгцээ та намайг засах болно
Мөн худалдааны асуудал.Би энэ эсэргүүцлийн дор байна
Би тэдэнд олсны ургамал, мод хайлуулна.
Бүх үнэнч шударга хүмүүс зөвшөөрч байна
Та үр тарианы эсрэг явж байна!..
ЦАРЕВНА
Та хичнээн хөмсгөө өргөсөн ч хамаагүй -
Би дахин дахин давтаж байна:
Хувь хүнд эрхтэй
Үнэгүй хайрын төлөө!Магадгүй энэ нь эцэст нь хийгдсэн байх
Энэ нь цагираг дээр ирэх болно -
Хэрэв тэр гэнэт намайг татсан бол
Таны Нумын Федотушко!..
ЦАР
Циц, тэнэг минь! Дуугүй бай!
Зуухны дэргэд турших газар!
За өрөөндөө ор
Мөн сольфеж сур!Мөн хараал идсэн харваач,
Муухай, бүдүүлэг,
Би ташуур, батог хэрэглэж байна
Би ордноос шууд зугтана!..
Хөгжилтэй
Хаанд мэдээлэл цуглуулдаг жанжин байсан. Тэр сахалдаа нүүрээ нууж, хотоор тэнүүчлэх болно. Нохой үнэртэж, өөрөөр сэтгэдэг. Тэр яриаг сонсдог - хэрэв тус улсад хуйвалдагчид байвал яах вэ? Тэр FAQ-г хаана ч сонссон түүнийгээ номондоо бичнэ. Тэгээд яг долоон цагт - Хаанд илтгэл тавихаар.
ЦАР
Та яагаад гунигтай байгаа юм бэ, генерал?
Али улаанбурханаар өвчилж,
Али нухсандаа согтож,
Али хөзрөөр ялагдсан уу?Алигийн арми жижиг,
Али үйлчилгээ тийм ч сайхан биш,
Али их буунаас олдсон
Торхны гэмтэл үү?Ямар ч худал мэдээгүй,
Яагаад зүрхэнд харанхуй байдаг вэ?
Би дэлгэрэнгүй мэдмээр байна
Хэн, хаана, түгээмэл асуултууд, яаж!
ЕРӨНХИЙ
Хэсэг хугацааны өмнө би харваачтай хамт байсан,
Зоригтой чөтгөр Федот дээр.
Би түүний эхнэрийг яаж харсан бэ?
Тиймээс тэр үүдний танхимаас үсрэв.Гурав дахь өдөр - Би түүнд худлаа хэлэхгүй! -
Би гартаа сэлэм авдаггүй,
Мөн ийм мөрөөдөл
Хараач, би үхнэ!Нөгөө өдөр нь нүгэл үйлдсэн -
Би бараг шүлэг зохиосон,
Эмч нар айсан
Тэд хэлэхдээ: Хайрын цочрол ...
ЦАР
Харваач уурхайг тойрч гарав!..
Гэхдээ тэр намайг бэлэвсэн эмэгтэй гэдгийг мэдэж байсан!
За, би хормын дотор энт хулгайлах болно
Намайг ордонд хүргэж өгөөч!Мөн зальтай харваач
Яг энэ мөчид нүүрээ арчиж хая.
Тэр үрэхгүйн тулд
Манай үүдний дэргэд!..
ЕРӨНХИЙ
Түүнийг булааж авах нь хэцүү биш,
Тийм ээ, хүмүүс маш хүйтэн байна:
Энэ нь хэний санаа болохыг тэд яаж олж мэдэх вэ?
Тэд чамайг нунтаг болгон нунтаглана!Одоо хүмүүс зоригтой болсон -
Тэдний аманд хуруугаа бүү хий -
Бид Федотыг дэмждэггүй.
Харин ард түмэн эсрэгээрээ!
ЦАР
Чи ийм тэнэг юм
Бямба гарагт эсвэл юу вэ?
Би сайддаа өртэй
Ямар нэгэн жижиг зүйлийг тайлбарлана уу?Хааны талаар муу үг хэлэх
Хүмүүс дэмий яриагүй,
Хуулийн дагуу хатуу ажилла
Өөрөөр хэлбэл... чимээгүйхэн үйлд.За, би аль хэдийн энд байна -
Би чамайг ажлынхаа төлөө шагнах болно:
Дархануудад даалгавар өгсөн -
Маргааш гэхэд захиалгаа хуурамчаар үйлдэнэ.
Хөгжилтэй
Генерал өдөржин ухаанаа цуглуулан өнгөрөөв. Хэрхэн нумаас салах вэ гэж хөмсөгнийхөө хөлс урссаар л байлаа. Тийм ээ, миний толгой дахь бодлууд хурцадмал байдлаас болж исгэлэн болов. Би чөлөөт цагаараа хуучин найз Бабагийн тухай санав Яге-яс хөл. Би түүн дээр очъё - тэр илүү ухаалаг! .. Тэр дундах царс мод ургамал цуглуулж, бүх төрлийн хорыг чанаж өгдөг. Би генералыг хараад бүх гербарийг алдсан. Сэтгэлийн ханьгүй цөлд би чамайг санаж байна!..
БАБА ЯГА
Чавой чи өөрөө биш,
Сарнай биш, амьд биш! ..
Али бол Санкт-Петербург хотын ойролцоох Швед хүн,
Тэр Москвагийн ойролцоох турк мөн үү?..улиас холтос идээрэй -
Мөн та одоохондоо баярлах болно:
Цай, ямар нэгэн химийн бодис биш,
Цай, байгалийн бэлэг!Түүний шүүсэнд генерал,
Ашигтай ашигт малтмал байдаг -
Түүнээс генералуудаас
Нэг ч үхээгүй! ..
ЕРӨНХИЙ
Энэ хангалттай, эмээ! Би өвчтэй биш! ..
Уулын дээгүүр гарцгаая! ..
Зараа, хэрэм хоёрыг инээлгэж,
Маш ноцтой яриа өрнөж байна.Энд нэг харваач байна -
Маш бичиг үсэгтэй, новш!..
Тиймээс би даалгавар авсан -
Түүнийг бүрэн устга!Яаж?..Толгойгоо таслах -
Дараа нь цуурхал гарч эхэлнэ!..
Та надад зөвлөгөө өгч чадах уу?
Түүнийг сүйрүүлэх хамгийн ухаалаг арга юу вэ?..
БАБА ЯГА
Ид шид, эмэгтэй, ид шид, өвөө,
Хажуу талын гурав - чинийх байхгүй,
Очир алмааз, нарсны авс,
Нумын ордны тухай надад хариулт өгөөч!..Тэр маш их хичээнгүй, хурдан байдаг тул
Хаантай маргалдсан зүйл бол -
Маргааш гэхэд түүнийг ав
Алтан хатгамал хивс.Энэ нь үүн дээр харагдахын тулд,
Газрын зураг дээрх шиг бүхэл бүтэн улс.
За, хэрэв тэр үүнийг ойлгохгүй бол -
Энэ бол дарс авдаг хүн! ..
ЕРӨНХИЙ
Хөөе эмээ! Өө тийм онцгой!
Энэ бол зовлонгийн төгсгөл юм!
Ядаж чамайг зуурмагаас гаргачих -
Тийм ээ, сайд ордонд!Германчуудын хэн нь ч зөрчилддөггүй.
Асуудлаас хол байна уу?
Мөн чамтай хамт би бэлэн байна
Тагнуулын зорилгоор ч бай, хаана ч байсан!Би сайн сайхны төлөө сайнаар төлдөг:
Та хүсч байна - сусар, чи хүсч байна - минж,
Хэрэв та хүсэхгүй бол би зоос ашиглаж болно,
Алт эсвэл мөнгө!..
БАБА ЯГА
Хангалттай, тагтаа, нүгэл үйлдэхгүй,
Пеннигээ аваад яв, -
Би мөнгөний төлөө оролцоогүй,
Би үүнийг сэтгэлийн төлөө хийдэг.Шинэ асуудал гарах болно -
Шууд наашаа яараарай.
Цай, бид ойн амьтан биш,
Цай, бид үргэлж туслах болно! ..
Хөгжилтэй
Нумын ордны хаан дуудаж байна, зоригтой нөхөр. Ишо даалгавар өгөөгүй бөгөөд тэр аль хэдийн уурласан байна. Тэр гараа эргүүлж, хөлийг нь тогшиж, нүдээ эргүүлдэг - ерөнхийдөө тэрээр айлган сүрдүүлдэг. Тэр Федотыг гомдоохыг үнэхээр их хүсч байгаа тул яс нь хүртэл өвдөж байна!..
ЦАР
Өглөө гэхэд хивс аваарай -
Алтан хатгамал хээ!..
Төрийн бизнес -
Өөрийгөө гомдоо, гэхдээ эелдэг бай!Энэ нь үүн дээр харагдахын тулд,
Газрын зураг дээрх шиг бүхэл бүтэн улс,
Учир нь би тагтных
Новшийн шүүмж байхгүй!Та үүнийг олохгүй, би үүнийг байнга хүсдэг, -
Би үүнийг толгой руу нь богиносгох болно,
Би чамайг үүрээр хүлээлгэж өгье
Шууд цаазын гарт ор!
Хөгжилтэй
Федот уй гашуугаас болж дүлий гэртээ ирэв. Тэр буланд суугаад тааз руу харж, тунгалаг нүд нь нулимстай байв. Маня хоол дууддаг ч хүзүүгээ сэгсэрч, юу ч хүсэхгүй, гонгинож, уйлдаг ...
Марусья
Та ихэвчлэн зараа шиг уурладаг уу?
Та ихэвчлэн идэж уудаггүй уу?
Али, будаа шатсан,
Цэлцэгнүүр муу байна уу?
FEDOT
Тэнд ямар хоол байна!
Хаан уурлаж байна - энэ бол жинхэнэ гамшиг!
Энэ хорон санаатны хувьд үгүй
Ямар ч зөвлөл, ямар ч шүүх байхгүй!Ав, хашгир, хивс,
Алтан хатгамал загвар
Бүхэл бүтэн уралдааны өргөн,
Зуун ой, зуун нуур!..
Марусья
Битгий айж, бүү уйл!
Хөгшин новш ууртай байг!
За миний өмнө зогсоод
Тит Кузьмич, Фрол Фомич нар!..
Маруся алгаа ташив - хоёр оосортой залуу гарч ирэв.
Хэрэв та дарааллыг ойлгож байгаа бол -
Одоо үүнийг хийх!
Сайн хийлээ
Бүү эргэлз,
Цай, энэ нь анхны удаа биш юм!
Хөгжилтэй
Маргааш өглөө нь Федот хааны хаалганы дэргэд байна. Хүлээн авалтад ирээд хивсээ авлаа. Инээмсэглэн зогсож, хамгаалагчид айхгүй байна. Хаан гайхаж - тэр ч байтугай түрсэндээ хахаж орхив. Уур хилэн нь түүнийг барж байгаа ч харуулахыг хүсдэггүй. Тэр аз жаргалтай харагдаж байна! ..
FEDOT
Өчигдөр чи хивс гуйсан -
За, би түүнийг хавчсан.
Бүх зүйл гэрээний дагуу байна -
Зураг, өнгө аль аль нь.Бүх Расеюшка бүрэн эхээр нь
Хивс дээр тусгагдсан.
Энэхүү хивс нь танд бэлэг юм
Эхнэр маань нэхсэн! ..
ЦАР
Өө Хөөх! Өө, таслаарай!
Та хэдэн хүнтэй гэрлэсэн бэ?
Али чи шууд гэрлэсэн
Бүхэл бүтэн сүлжмэлийн үйлдвэр үү?Та, Федот, эхнэртэй
Хэдийгээр тэр ухаалаг байсан ч ганцаараа хэвээр байна!
Ийм зүйлийг нэг шөнийн дотор нэхэх -
Тэдний хуваагдал хэрэгтэй байна!..
FEDOT
Хивс нь нүдэнд таалагдахгүй байна уу?
Энэ нь хивсэн дээрх буруу хээ байна уу?
За, би үүнийг түүний суга дор тавих болно -
Тэгээд яриа дууслаа!Таны хөдөлмөр дэмий үрэгдэхгүйн тулд
Би үүнийг худалдаачдад зарах болно,
Тэгээд түүнийг Оросоос гаргаарай
Амстердам руу далайд гарлаа!..
ЦАР
Би чамайг ташуураар цохихыг хүсч байна,
Дөрөв тав
Өөрөөсөө салахгүйн тулд
Илүү ноцтой хүмүүс!Гэхдээ би тайван байгаа болохоор
Би дэг журам, хуулийг дээдэлдэг -
Энд архины никель байна
Тэгээд тэр эндээс гарсан! ..
Хөгжилтэй
Хаан жанжингаа дуудаж байна, хаалтандаа зүү! Хааны царай нишингэ шиг харагдаж, улайвал аюултай! Энэ нь нэгээс илүүгүй удаа халдвар авдаг, гэхдээ нүдийг нь алддаггүй. Генерал үүнийг өөрөө туршиж үзэв: үлгэрийн эхэн үеэс тэр боолттой алхаж байна!..
ЦАР
За ахаа, үр дүн нь юу вэ?
Та жаахан андуурч байна уу?
Зөвхөн энэ нь бага зэрэг татах болно
Таван жил орчим!Та бидний мөрөн дээр өргөн,
Тэгээд миний толгой бүрэн хатсан.
Та оюун ухаанаа хэрхэн засах талаар эндээс үзнэ үү
Төрийн өмчит бузар дээр!..
ЕРӨНХИЙ
Намайг шоронд хий
Ямар ч хугацаанд -
Энэ бүхэн бол шинжлэх ухаан юм
Энэ нь надад ямар ч ашиггүй болно, тэнэг!Би сэлэм авмаар байна! Тиймээ морь -
Тиймээ галын шугам руу!
Мөн ордны сонирхол таталтууд -
Энэ бүхэн миний тухай биш!
ЦАР
Та надад хэлээрэй, эрхэм ээ,
Халаалтыг зогсоож, ташуур!
Та үүнийг сэлүүргүйгээр яаж хийхийг олж мэдэх боломжтой
Бид Федотыг ялах ёстой!За, чи тэнэг болно -
Гэм бурууг хэнээс ч бүү хай:
Би чиний хоншоорыг цэвэрлэнэ -
Хувь хүнийхээ хувьд энэ нударгаар!..
Хөгжилтэй
Генерал гараа үрсэн нь дэмий байсан: дайралт Федотыг алж чадсангүй. Дахиад л хөөрхий толгой нь чангарч байна. Толгойд нь сонс, ядаж нэг бодол байна! Би бодсон, бодсон ч юу ч бодож чадсангүй. Та үүнийг яаж мушгисан ч Ягагүйгээр хийж чадахгүй, тэр Федкагийн эсрэг шударга ёс хайхаар царс төгөл рүү буцав!..
БАБА ЯГА
Чи дахиад гунигтай байна уу?
Шалтгаан нь юу вэ, хэн буруутай вэ?
Испанийн уралдаанууд,
Аль хамгаалагч дайнд явсан уу?..Энэ бол хөгцөөр хийсэн вазелин юм!
Та цай ууж үзсэн үү?
Зүгээр л уу, тэгвэл та шууд мартах болно
Дэлхийн тойруулгын тухай!Энэ нь тийм ч сайхан амттай биш юм
Гэхдээ энэ нь чичиргээг арилгаж,
Та маргааш гэхэд эрүүл байх болно
Үхэхгүй л бол!..
ЕРӨНХИЙ
Би дахин Нумын ордны тухай ярьж байна!
Миний зовлонгийн төгсгөл гэж үгүй!
Тийм болохоор би өвдөж байна
Тийм учраас би нүүрнээсээ унасан.Ямар новш, зальтай вэ
Тэр хүн бүрийн хамрыг арчсан!
Та энд хичнээн шившиглэсэн ч хамаагүй,
Тэгээд тэр хивсийг авсан!Хэдийгээр тэр энгийн хүн шиг харагддаг ч гэсэн
Толгой нь хоол хийх мастер,
Тиймээс одооноос ид шидээ илүү нухацтай үзүүлээрэй -
Мэдрэмжтэй бол өөрийнхийгөө хайл!..
БАБА ЯГА
Ид шид, эмэгтэй, ид шид, өвөө,
Хажуу талын гурав - чинийх байхгүй,
Очир алмааз, нарсны авс,
Sagittarius-ийн талаар надад хариулт өгөөч!Тэгэхээр!.. Хөөе!.. Өө-өө!.. Аа!..
Энэ бол Ягагийн олж мэдсэн зүйл юм.
Тэр чамд буга олох болтугай
Тиймээс эвэр нь алтаар хийгдсэн байдаг!..Дэлхий даяар хайх -
Байгальд ийм зүйл байдаггүй!
Энэ бол чиний төлөө, хонгор минь,
Би нутгийн түүхч хүний хувьд ярьж байна!..
Хөгжилтэй
Хаан харваачийг зоригтой залуу гэж дуудаж байна. Манай Федот нүүрэн дэх хөлсөө арчиж амжаагүй байтал муу санаат хаанд шинэ санаа төржээ. Цар санаагаар урсч, Федка хөлөрч байна! Ерөнхийдөө Федкагийн амьдрал гашуун улаан луувангаас ч дор байна! ..
ЦАР
Алив, блюз, залхуугаа хая
Мөн - яг энэ өдөр зам дээр!
Төрийн бизнес -
Надад буга үнэхээр хэрэгтэй байна!Хэрэв та хааны зарц бол -
Уулсын цаана, нугын цаад талд яв
Тэнд надад буга олоорой,
Тиймээс эвэр нь алтаар хийгдсэн байдаг.Битгий ярь, бүү марг,
Тэгээд очоод ханга
Үгүй бол та тэр мөчийг олж мэдэх болно
Толгой чинь мөрөн дээрээс чинь яаж унадаг вэ!..
Хөгжилтэй
Федот гэртээ ирсэн, түүний хонхорхойтой! Тэр бамбарыг тэврэн бамбарын өмнө суув. Үзэсгэлэнт эхнэр нь хүзүүндээ шидэгдсэн ч эхнэртээ ч хүрдэггүй! Тэр суугаад уйлж байгаа нь гашуудаж байна гэсэн үг!..
Марусья
Та шар шувуу шиг харагдаж байна уу?
Аль юунд гунигтай байсан бэ?
Ходжопод хангалттай давс байхгүй,
Стейк дутуу амталсан уу?
FEDOT
Ямар өдрийн хоол вэ!
Хаан намайг тамласан - Би чамайг аврахгүй!
Би өглөө дахин хийх хэрэгтэй болно
Түүнд хариулах гэж!Энэ хаан бол ширүүн дайсан -
Намайг дахин гүйлтэнд илгээв:
Олоод, хашгирч, буга,
Тиймээс эвэр нь алтаар хийгдсэн байдаг!..
Марусья
Битгий уйтгарлаж, бүү уйл!
Уй гашуу гэх мэт олон зүйл бий!
За миний өмнө зогсоод
Титус Кузьмич, Фрол Фомич нар!
Маруся алгаа ташив - хоёр оосортой залуу гарч ирэв.
Хэрэв та дарааллыг ойлгож байгаа бол -
Одоо үүнийг хийх!
Сайн хийлээ
Бүү эргэлз -
Цай, энэ бол анхных биш! ..
Хөгжилтэй
Маргааш өглөө нь Федотын гэрэл Царын хаалган дээр байна. Хүлээн авалтад ирсэн чинь буга тэнд байсан. Хааны зүүн тал уурандаа хутгалжээ. Би нялцгай биетийг бутлах байсан ч харуулахгүй. Тэр уураа нууж суугаад эвшээнэ.
FEDOT
Та цайгаа хүлээж байсан уу? Өдрийн мэнд
Залхуу биш байхдаа цонхоор хар!
Та буга захиалсан -
За, танд зориулж буга байна!Тэгээд - санаарай! - үүн дээр эвэр
Тиймээс тэд галаар амьсгалж,
Түүнээс ямар ч чийдэнгүйгээр
Шөнө нь өдөр шиг гэрэлтдэг!..
ЦАР
Эдгээр буганууд - битгий худлаа ярь! -
Тула эсвэл Тверт байхгүй.
Тверт юу байна - Багдад өөрөө
Тэдний хамгийн ихдээ гурав нь байна!Одоо боддоо, цэрэг минь,
Москва хаана байна, Багдад хаана байна!
Али, чи нэг шөнийн дотор холдсон
Багдад руу буцах уу?..
FEDOT
Алив, чи бол эрч хүчтэй бөөс!
Тэгээд буга чамд сайн биш байна уу?
Өчигдөр би сэтгэлээ урж хаяв:
Бугыг гаргаад тавь!..Хэрэв та аль хэдийн баян бол, -
Би түүнийг Багдад руу буцаана.
Тэнд хэн эрх мэдэлтэй вэ? -
Тэр залуу аз жаргалтай байх болно! ..
ЦАР
Федка, надад өгөөч
Эсвэл та толгойноосоо салах болно!
Би таны зөвлөмжийг харж байна
Зөвхөн дамжуулан!Өө, нэр хүндийн төлөө
Чи чөтгөрийг уучилж болохгүй гэж үү!
Энд архины никель байна
Тэгээд хүссэн газраа яв!..
Хөгжилтэй
Хаан хөнжил дороос генералыг дууддаг. Генерал сандарч, дотуур өмдөө хайж байгаа бөгөөд тэд цагаан гаатай талх дуудаагүй гэдгийг ойлгож байна! Хаан хаан ширээнд суудаг - тэр бүх дэлхийд уурлаж байна. Сүмийн хашаан дахь хэрээ шиг уурандаа хар!..
ЦАР
Чи хичнээн их тэмцсэн ч хонгор минь, -
Федот урхинд баригдсангүй!
Чиний тухай аль хэдийн бичсэн
Зохиомол эмгэнэл.Та зүгээр л шийдэх хэрэгтэй
Та яаж илүү сайн шийдэх вэ:
Лааны тавиураар гайхшруулаарай
Эсвэл дэрээр амьсгал хураах уу?..
ЕРӨНХИЙ
Би алдаа гаргасан, эрхэм ээ!
Энэ бол тэр сэлэм, хэрэв хүсвэл цохи!
Зөвхөн Федотоос илүү
Миний тархи турпентин биш!Ямар тэнэг юм бэ - намайг битгий буруутгаарай!
Надад өөр мөн чанар бий!
Би хаа нэг газар дайрмаар байна.
Хаа нэгтээ халдлага үйлдээрэй!..
ЦАР
Та байлдааны сэлэмтэй,
Энэ түгээмэл асуултуудыг санаарай:
Федот ялагдах ёстой
Илдээр биш, харин толгойгоо!За, чи яг л хурдан байх болно,
Та одоог хүртэл ямар байсан бэ, -
Би бол Табе, үхрийн царай,
Би өөрөө үүнийг сүхний доор тавина! ..
Хөгжилтэй
Манай тэнэг толгойгоо ахин ачааллаа. Мөн ийм оюун ухаан байсан - жижиг савнууд. Би бодсон, бодсон ч юу ч бодож чадсангүй. Тэр олон нохдын төлөө исгэрэв - мөн царс төгөл дэх Яга руу. Тэр генералыг хараад Урал хүртэл гүйв. Гэвч тэр ухаан орж буцаж ирэв: хэчнээн муу зүйл болсон ч гэсэн!..
БАБА ЯГА
Чавой чи ухаанаа алдсан байна!
Миний уруул дээр батга байна!
Өө, та эрүүл мэндээ үрэх болно
Улс төрийн тэмцэлд!..Туулайны баас хийж үзээрэй!
Тэр эрч хүчтэй! Тэр авах болно!
Зөгийн бал хаана илүү эдгэрдэг вэ
Хэдийгээр энэ нь зөгийн бал шиг амттай биш юм.Хэдийгээр сэрүүн амттай боловч
Заримдаа тэд түүнтэй хамт үхдэг
Гэхдээ аль нь амьд үлдэх вэ -
Тэд өндөр насаллаа!..
ЕРӨНХИЙ
Эмээ, надтай битгий хутгалдаарай!
Арга олох!
Федот шиг бодоод үз дээ
Үүнийг булшинд аваач!Хичнээн тэмцсэн ч Яга,
Гэхдээ энэ нь огт бүтсэнгүй!
Зүгээр л дүр эсгэж болохгүй
Чихэнд няцах шиг.Толгойгоо хий
Тийм ээ, ид шидээ илүү болгоомжтой хий.
Манай Нум, тодорхой болсон шиг,
Битгий ингэж галзуур!..
БАБА ЯГА
Үнэндээ би зальтай
Гэдэсний бүдүүлэг гэдэг утгаараа,
Гэхдээ өнөөдөр миний хувьд chavoy
Өглөө ямар ч ид шид байхгүй!..Бүх зүйл хорсож, өвддөг,
Миний цээж галд шатаж байна! ..
Би эртнээс сэжиглэж байсан
Би энцефалиттэй!..Өө, чавой, надад муухай санагдаж байна!
Та нуруундаа шуугианыг сонсож байна уу?
Нэг үгээр хэлбэл, ийм учраас -
Би үнэхээр тасалбар дээр байна!
ЕРӨНХИЙ
Хэрэв та өвдвөл - асуудалгүй!
Цөөрөмөөс мэлхий идээрэй!
Үүнээс илүү найдвартай эм байхгүй
Хэрхэн байгалийн орчин!Чи намайг хуурч байна
Бид бодож ч чадсангүй!
Бүх зүйлийг холбох нь дээр
Ажилдаа явах!Хэрэв та асуудалд орвол -
Би сэлэмийг хуйнаас нь гаргая!
Хэдийгээр чи миний найз боловч
Гэхдээ дэг журам байх ёстой! ..
БАБА ЯГА
Ид шид, эмэгтэй, ид шид, өвөө,
Хажуу талын гурав - чинийх байхгүй,
Очир алмааз, нарсны авс,
Sagittarius-ийн талаар надад хариулт өгөөч!Федот авхаалж самбаа харуулах болтугай
Тэр чамайг авч чадах болтугай
Цагаан гэрэлд байдаг түгээмэл асуултууд -
Үнэн хэрэгтээ-байж болохгүй!Федот, одоо хүлээ!
Гол нь зөв юм шиг байна!
Энэ бол яг даалгавар юм
Чи насан туршдаа үүнийг хийхгүй!..
Хөгжилтэй
Хаан харваачийг зоригтой залуу гэж дуудаж байна. Дахин улсын ач холбогдол бүхий тушаал. Энэ зовлон хэзээ дуусах бол! Энэ хооронд үлгэр дуусахаас хол байна!..
ЦАР
Надад яаж авахыг олж мэдээрэй
Энэ-Түгээмэл асуултууд-байж болохгүй!
Нэрээ бичээрэй
Яаран мартахгүйн тулд!Хэрэв та өглөө гэхэд дуусгахгүй бол -
Би чамайг нунтаг болгон нунтаглана
Учир нь таны карахтер
Надад ийм мэдрэмж төрөөгүй удаж байна!Тиймээс уруулаа зангидах нь утгагүй,
Удахгүй замдаа гарцгаая!
Төрийн бизнес -
Та санаагаа ойлгож байна уу?
Хөгжилтэй
Федот гэртээ ирлээ - үхлээс ч дор! Шохой шиг цагаан царай нь мэдээгүй болжээ. Би цонхны дэргэд суув - миний нүдэнд хөшиг байсан. Маня яаран гүйсэн боловч тэр огт тоосонгүй: хэрэв үхэл ард байвал та гунигтай байх болно! ..
Марусья
За, сэтгэлээ надад асгаарай,
Чи үнэхээр ууртай байна уу?
Милан салатанд Al
Трюфель хангалтгүй байна уу?..
FEDOT
Би чинийх, Марус, цэс
Би үнэхээр талархаж байна
Зөвхөн миний амьдрал, Маруся,
Нахиалахдаа сүйрсэн!Би юу хийх хэрэгтэй вэ? Би юу хийх вэ?..
Би зовлон бэрхшээлээсээ хэрхэн ангижрах вэ?
Хаан намайг хүргэж өгөхийг тушаажээ
Энэ-Түгээмэл асуулт-байж болохгүй!..
Марусья
Битгий уйтгарлаж, бүү уйл!
Чиний хийх ёстой зүйл бол хашгирах!
За миний өмнө зогсоод
Титус Кузьмич, Фрол Фомич нар!
Маруся алгаа ташив - хоёр оосортой залуу гарч ирэв.
Хэрэв та дарааллыг ойлгож байгаа бол -
Одоо үүнийг хийх!
Түр зогсоох.
Сайн хийлээ
Бид уучлалт гуйж байна, эзэгтэй,
Энэ бидний тухай биш!Хэрэв энэ нь диаграм эсвэл зураг байсан бол
Бид эргүүлэх болно,
За, хүссэн хэмжээгээрээ хай,
Та халзан чөтгөрийг олох болно!Хаанаас хайх, яаж авах вэ
Энэ-Түгээмэл асуулт-байж болохгүй-?
Эцсийн эцэст тэр дэлхийд байхгүй,
Хичнээн газар ухсан ч хамаагүй...
Марусья
Намайг битгий буруутгаарай, эрхэм найз Федот,
Миний орлого тийм ч их биш!
Мэдээрэй, хувь тавилан чамд зориулагдсан, шонхор
Өөрөө явган яваарай!Гадаадад битгий завхайр
Өөрийгөө цэвэр байлга.
Ярилцлагад бүү оролц
Мөн танил бүү хий!Хоосон бэрхшээлээс зайлсхий
Тахир замаас зайлсхий
Эрүүл мэндийн талаар илүү ихийг бод
Цөцгий, зуслангийн бяслаг идээрэй! ..
FEDOT
Чи, Марус, бүү ай!
Энэ нь бий болно, Марус!
Би хааны даалгаврыг биелүүлэх болно -
Тэгээд би аюулгүй буцаж ирнэ!Надгүйгээр битгий гуниглаарай!
Фикусаа илүү олон удаа услаарай!
Хэрвээ хүсвэл балалайка тогло,
Хэрвээ хүсвэл цагираг дээр хатгамал хий!За, тэр ингэж нударна,
Таны амар амгаланг хэн эвдэх вэ?
Би чамд заах шаардлагагүй:
Хайруулын таваг гарт!..
Хөгжилтэй
Федот гадаадад кампанит ажил хийхээр явсан. Генерал үүнийг мэдээд эцсийн ухаанаа алдсан. Манай зальтай эр харваач дууслаа гэж хэлэхээр хааны ордон руу гүйв. Захиалга өгөхийн тулд нүх өрөмдсөн байна, бүдүүн аяга минь!..
ЦАР
Мэдээ сайн уу, муу юу?
Бүх зүйлийг байгаагаар нь надад мэдэгдээрэй!
Гашуун нь дээр, гэхдээ үнэн
Ямар сайхан зүйл вэ, гэхдээ зусардах!Зөвхөн мэдэж байвал
Дахин тийм биш байх болно, үүнийг Бурхан мэднэ -
Та ийм үнэний төлөө байна
Та арван жил сууж болно!..
ЕРӨНХИЙ
Би мэдээлж байна: дөнгөж үүр цайж байна
Федка зангуу босгов!
Бурханд баярлалаа, бид түүнээс салсан
Түүнээс, сүнснээс!
ЦАР
Нааш ир, асрагч аа, нааш ир,
Ажилдаа явах -
Титэмээс үсийг урах
Саарал үстэй хүмүүс.Аль нь саарал үстэй биш вэ?
Тэдгээрийг эгнээ болгон самна.
Тиймээ, самнахдаа тайван бай -
Надад тэнд цэцэрлэг байхгүй! ..
СУВИЛАГЧ
Яагаад маажаад байгаа юм бэ, хөгшин чөтгөр
Хэрвээ тэр халзан жигнэсэн бол?!
Чи энд маш их үстэй
Бид бүртгүүлэх хэрэгтэй!..Тэгээд чамд яагаад хэрэгтэй юм
Энэ насандаа эхнэрээ?
Эцсийн эцэст та эрэгтэй хүний хувьд
Уучлаарай, энэ нь үнэ цэнэгүй юм! ..
ЦАР
Би үсгүй ч гэсэн
Тэгээд би гэрлэх ёстой!
Персийн Шах бас халзан -
Тэгээд тэр дөчин эхнэртэй!Би нэгийг л хүсч байна
Өөрийгөө эхнэртэй болго!
Би ямар нэг байдлаар дотно мэдрэмжтэй байдаг
Тэгээд би нэгийг нь дааж чадахгүй байна уу?..
СУВИЛАГЧ
Шах тэгсэн бололтой
Хүч чадал бас бий бөгөөд болох -
Чи, үхсэн крикет,
Та титэм доор харагдахгүй байна!Таны насан дээр
Хүч чадал нь ижил биш хэвээр байна!
Та эрүүл мэнддээ санаа тавих уу -
Эцсийн эцэст та зуу гаруй байна!..
ЦАР
Эка ач холбогдол - зуу гаруй!
Хэрэв цус өтгөрүүлсэн бол!
Тэд чамайг хайранд хүлцэнгүй гэж хэлдэг
Хүн бүр насанд хүрсэн!Тэгэхээр, асрагч дуртай ч бай, дургүй ч бай,
Мөн би бизнест сайн!
Хүн бүр хайранд хүлцэнгүй байвал,
Тиймээс би ч бас хүлцэнгүй байна!..
СУВИЛАГЧ
Найз минь чи бол тэр нөхрүүдийн нэг
Могойноос илүү хор хөнөөлгүй зүйл юу вэ?
Тэд мааждаг, гэхдээ хаздаггүй,
Үүнийг хамгийн муу гэж хэлж чадахгүй!..Бусдын эмэгтэйг хулгайлахын тулд
Та хүсэл эрмэлзэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байх ёстой!
Одоо таны даалгавар байна
Оршуулгын газар бүү яв!..
ЦАР ( Генерал)
За, яагаад чимээгүй байгаа юм бэ?
Та медаль хүртэж байна уу?
Ал, тэд яаж хог хаягдлаа олж харахгүй байна уу?
Төрийн нэр хүнд?Эмээ намайг нум болгон бөхийлгөж,
Мөн сайд - нэг ч үг биш!
Та бол бидний хамгаалалт
Тиймээс дайсантай тулалд!..
ЕРӨНХИЙ
За, энэ бол эмэгтэйчүүдийн шүүх юм
Эрэгтэйчүүдэд үргэлж муу зүйл байдаг!
Өөртөө бүү эргэлз,
Та хаана ч байсан амраг юм!Бардам дүр төрх, хатуу алхам,
Цаана нь - энэ бол тодорхой шалгалт юм!
Токо - титэмийг нэг тал руу шилжүүлэх,
Чихэнд чинь наалдахгүйн тулд!..
ЦАР ( Эмээ)
Сайд бол миний дайсан биш
Би худлаа хэлэлгүй бүгдийг байгаагаар нь хэлсэн
Гэхдээ тэр тэнэг хүн биш,
Тэр тэнэг юм шиг битгий хараарай.Чи бол зүгээр л юу ч биш,
Хаан ичмээр, элчин сайд нар ичнэ!
Би удаан хугацааны турш эсэргүүцэж байсан:
Чи бидэн рүү илгээгээгүй юм уу?..Битгий тагнуул, хор хөнөөл учруулахгүй,
Хэрэв та зүрхлэх юм бол хараарай!
Бид тантай хийсэн яриа
Цаашид том зүйл байх болно!..
Хөгжилтэй
Хаан анхаарлаа хандуулахаар Мана руу явав. Тэр өөрөө тэргэнцэрт сууж, өмхий үнэртэж, хааны ард дагалдагчид нунтаглаж, буржгар, ардаа цээжиндээ - козинаки, самар байдаг. Бүх зүйл нэр төртэй - хаан бэр рүүгээ явж байна!..ЦИНГ
Марус, чи намайг битгий уурлуул
Тэгээд надтай зөрчилдөөн удаан үргэлжилсэнгүй!
Би нөгөөдөр Парис руу явна
Гилотин ирлээ!Миний хэлсний дагуу -
Миний эхнэр байсан нь дээр!
Би ч бас мэдрэлтэй,
Би ч бас гангаар бүтээгдээгүй!
Марусья
Зайл, үзэн ядагч, хол
Тэгээд би нөхөр байх дургүй!
Хэрэв та явахгүй бол би чадна
Хайруулын тавган дээр туслаарай!
ЦАР
Хөөе, үүдэнд байгаа бяцхан залуус, -
Түүнийг хурдан дөнгөлөөрэй!
Энэ ямар загвар вэ -
Хаад руу хайруулын таваг!Та шоронд шархдах болно -
Мөн та оюун ухаандаа илүү сайн байх болно!
Хичнээн ч хамаагүй охин минь, бүү эргэлз,
Өвөл гэхэд хуримаа хийцгээе!..
Марусья
Тэнэг минь намайг бариарай
Энэ нь маш их хөдөлмөр шаарддаг!
Баяртай, шигшүүр найз минь,
Магадгүй бид хэзээ нэгэн цагт уулзах байх ...
Маруся тагтаа болж, нисч одов.
Хөгжилтэй
Федот бараг нэг жил сэлжээ. Би халва идсэн, хурма идсэн - гэхдээ өөрийнхөөрөө байсан! Дэлхий дээрх гайхамшгууд нь бие засах газар дахь ялаатай адил боловч шаардлагатай гайхамшиг хараахан харагдахгүй байна. Федот санаа зовж байна - цаг хугацаа өнгөрч байна! Би уйтгар гуниггүйгээр шийдсэн: Би Америк руу явна. Федот төгсгөлгүй усны дунд хөвж, нар жаргах нь өмнө, нар мандах нь ард байна. Гэнэт явган аялалын дундуур цаг агаар муудлаа. Ямар ч золгүй явдал тохиолдоогүй - мөн танд сайн уу: хөлөг онгоц бол новш юм! - мөн хэсэг хэсгээрээ унав!.. Аадар бороо өнгөрөв - Федот нүдээ нээв: тэр долгион дээр бүрэн гэмтэлгүй хэвтэж байв. Тэр харав: арал нь хөвөгч шиг наалдаж байна. Би эрэг дээр гараад Америк гэж бодов. Тэр газрын зургийг гаргаж ирээд шалгасан - гэхдээ үгүй, энэ бол Америк биш, харин Буян арал, хараал идээрэй - магадгүй газрын зураг дээр ямар нэг алдаа байгаа болов уу?! Федот суугаад гуниглаж, нөхцөл байдлыг хүлээн авав ...
FEDOT
Хааны хүслээр хэд вэ
Би гадаадад далайд гараагүй -
Би ийм муухай газар хэзээ ч харж байгаагүй
Илэн далангүй ярих!За, арал бол зүгээр л гунигтай юм! -
Бүрэн чулуу, элсээр хийсэн,
Мөн нүд харж байгаа бол -
Гол ч үгүй, ой ч үгүй!..Энэ нь асуудал биш байх болно,
Энд хоол байсан бол, -
Хэрэв энд квиноа байсан бол
Хэрэв зөвхөн quinoa хийх байсан бол!..
ДУГААР
Хэн хоолонд өлсөж байна -
Түүнийг энд ирээрэй:
Надад хангалттай хоол байна
Би түүний фунттай!Жишээлбэл, авах
Зуухнаас шууд өнхрөх,
Энд цацагт хяруулын шарсан мах байна
Энд интоорын чавганы компот байна!Энд хиам, энд бяслаг,
Энд хагас центнер түрс байна,
Энд Карибын тэнгисийн хавч байна.
Энд Донын хилэм загаснууд байна!..
Хоолтой ширээ харагдана.
FEDOT
Надад хүндэтгэл үзүүлээрэй, багш аа,
Өөрийгөө юу болохыг харуул!
Зочны хувьд ямар нэгэн байдлаар зохисгүй юм
Ганцаараа ууж идээрэй!Таны арал дээр цай
Хамтдаа уйдах нь илүү хөгжилтэй байдаг -
Бид картуудыг хаана тараах вэ?
Хаа нэгтээ аяга асгая!..
ДУГААР
Би баяртай байх болно, гэхдээ миний хөрөг зураг -
Энэ нь бас миний хувьд нууц юм!
Заримдаа би өөрийгөө гайхдаг
Би байгаа эсвэл байхгүй!..Надад тоо томшгүй олон санаа зовж байна:
Хоол байгаа ч идэх юм алга
Тамхи байдаг, гэхдээ үнэрлэх зүйл алга
Вандан сандал байгаа ч суух зүйл байхгүй!Мянган жилийн турш ядарсан,
Цагаан гэрлийн баяр баясгалан гэж юу вэ!
Би өөрийгөө дүүжлэнэ гэж бодсон, -
Дахин хэлэхэд хүзүү байхгүй!
FEDOT
Өө тийм уулзалт! Тэр бол,
Би чамайг авч чадсан -
Цагаан гэрэлд байдаг түгээмэл асуултууд -
Үнэн хэрэгтээ-байж болохгүй!Юу вэ, уйтгар гуниг, мопинг,
Амьдралыг дэмий хоосон өнгөрөөх -
Магадгүй чи надтай хамт сэлж болно
Расэй хааны өмнө?..Алхаж, сэтгэлээ сэргээж,
Цагаан гэрлээр найзууд болоорой!
Адал явдалгүй амьдрал гэж юу вэ?
Зүгээр л аймшиг, амьдрал биш!..
ДУГААР
Би тустай хүн
Хэзээ ч эсрэг биш!
Зөгий үүрэнд ороход би бэлэн байна,
Хэрэв энэ нь кольтивд байсан бол!Захиалга өгөх - тэр ч байтугай хаана ч,
Наад зах нь хүдэр олборлохын тулд!
Би дэмий л зүтгэнэ
Архи уухгүй, хоол идэхгүй!Би ямар ч бизнест сайн,
Би ямар ч хаалгаар орж болно
Би чамд хүссэн болгоныг чинь авч өгье
Бүр ухаантай бөөс!..
FEDOT
Энэ бол бөөс, мэдээжийн хэрэг тийм үү?
Лоус, бас муу биш!
Гэхдээ энэ шавьж дээр
Та хол явахгүй!Надад флот авч өгсөн нь дээр.
Завь эсвэл сал,
Чи маш чадварлаг болохоороо
Энэ асуудалд полиглот!Өглөө гэхэд таван цагийн орчимд
Бид замдаа байх ёстой
Учир нь бид Орост байдаг
Бид аль хэдийн хүлээхээс залхаж байна, таамаглаж байна!..
Хөгжилтэй
Энэ хооронд хаан цагаа дэмий үрдэггүй - хүн иддэг овгийн элчин сайдыг хүлээн авав. Лондон-Парис цанагаа тосолж, Цар нимгэн элч нартай үлджээ. Хаан зүгээр л элчин сайдын өмнө ямаа шиг үсэрдэг: тэд "Чиний охин байна, түүнийг ав" гэж хэлдэг - тэгээд л болоо! Ийм гамшигт орсноос хойш бүх зүйл үнэхээр муу байгааг та мэднэ! За яахав, энэ нь үүнээс ч дор байж магадгүй юм - охин нөхөртэйгээ л байвал!..
ЦАР
Өдрийн мэнд, сайхан цаг!
Бид тантай энд уулзаж байгаадаа баяртай байна!
Надад итгээрэй, салам алейкум,
Бона ноёнтоон, та бол дас!Чи хэнийх вэ?.. Та хэдэн настай вэ?..
Та гэрлэсэн үү, үгүй юу?
Та манай Фраулейнд нэгдэхийг хүсч байна уу?
Чаглах уу?
СУВИЛАГЧ
ЦАР
Та бол тагнуул, энэ бол баримт!
Та юу ч хэлсэн бай, бүх зүйл зохицохгүй байна!
Та гадаадад байгаа бүх хүмүүстэй хамт байна
Би холбоо тасарсан!Би олон жилийн турш элч хүлээж байсан,
Тэр бол тэднийх - Sentsy-аас!
Гүнж хэний төлөө
Эцэст нь өгөх үү?
СУВИЛАГЧ
Түүний царайг хар:
Чих салсан, хамрын бөгж!
Арьс нь бүхэлдээ толботой,
Хөхөөний өндөг шиг!..Би ч гэсэн - юу нуух вэ? -
Би түүнтэй унтахгүй!
Энэ үнэхээр манай охин мөн үү?
Ийм зүйлд бууж өгөх үү?!
ЦАР
Боломж нь тэг байхад,
Тэд үнсэн дундаас алт хайж байна!
Охин гэдэг нь бас царай гэсэн үг
Creme brulee-ээс хол!Одоо түүний төлөө юу ч хийх болно -
Бөгтөр нуруутай ч бай, хавчууртай ч бай,
Учир нь тэдгээр нь цоорхойтой байдаг
Тэд бидэн рүү бөөнөөрөө яардаггүй!..
СУВИЛАГЧ
Тэр зэрлэг газраас ирсэн,
Хөөх, тэр юу идэж байгааг хараарай!
Та молор ваарыг санаж байна уу?
Тэр үүнийг идэв, Херод, энэ бол загалмай!Хэрэв тэр асуусан бол муу санаатан
Салмон ба сүүний мөөг -
Эцсийн эцэст тэр санамсаргүй байдлаар иддэг,
Шаазангаас эхлээд хадаас хүртэл!
ЦАР
Тэр юу ч гуйсан тэр бол зочин!
Түүнд бүх зүйлийг цөөн хэдэн удаа авчир!
Цай, бидэнд дутагдах зүйл алга
Шаазан, хадаас ч биш үү?Салмон загас түүнийг жигшдэг тул -
Тэр хүссэн бүхнээ идээрэй.
Хараач, гэдэс цатгалан байна
Тэгээд тэр гүнжийг уруу татах болно!..
СУВИЛАГЧ
Тийм ээ, элчин сайдууд - ядаж тэдэнд хор өг! -
Тэд бүгдийг нь үнэгүй идэх болно!
Магадгүй тэр аюулгүй байх
Гэхдээ тэд түүнийг дагацгаая!Та түүнд хадам аавын хувьд:
Ид, бүгдийг нь идээрэй, гэхдээ мэднэ, нэр төр гэж хэлдэг.
Учир нь тэр халуунд байгаа юм
Тэгээд тэр гүнжийг идэж чадна!
ЦАРЕВНА
Та ийм зүйлээр дэлхийд гарч чадахаар уу?
За, хоолойнууд!.. за, үгүй!..
Тэр аль хэдийн тэвчээргүй болсон,
Нугас ишо ба каннибал!..Түүнийг явуул, тэр бол троглодит,
Намайг бүгдийг баян болгоно -
Хоёр талын хүсэл тэмүүлэл байхгүй
Тэр намайг асаахгүй!
ЦАР
Элчин сайд руу залга
Тийм ээ, түүнтэй хамт байгаарай,
Та бага зэрэг тэвчих болно -
Тэнд тэр дурлах болно!Хэрэв энэ энтот нь троглодит бол
Тэр чиний гадаад төрхийг харах болно -
Тэр үүрд алдах болно
Каннибализмын дур сонирхол!..
ЦАРЕВНА
Хичнээн ч хамаагүй, аав аа, та Ноа -
Сонгох эрх бол минийх!
Би өөрийгөө хордуулна, гэхдээ тэгэхгүй
Каннибал эхнэр!Гэхдээ тэр ирвэл
Федотын санал болгосноор -
Миний хувьд нэр дэвшигчдээс
Антон нь байх болно! ..
ЦАР
Цагираг шиг цэнэглэгдсэн -
Үг бүр нь Федот!
Федотоос гадна үгүй
Уй гашуу, санаа зоволтгүй!Таны Федот одоо доод талд байна,
Окиянскийн гүнд
Тэгээд - тэр живсэнээс хойш -
Эхнэр хэрэггүй!..
ЦАРЕВНА
Хэрэв тийм бол -
Би идэхээс татгалзаж байна!
Энэ бол минийх, аав аа,
Улс төрийн өшөө авалт!Би түрс идэхгүй,
Ердийнх шиг, нэг хувин -
Тэгээд ядарсандаа
Би өвдөж үхнэ!..
ЦАР
Хаана ч нулимж, хаашаа нулимсан ч -
Сайдуудаас эхлээд хамаатан садан хүртэл -
Бүгд бүрэн эрх чөлөөтэй сэтгэгчид,
Бүх хортон шавьж адилхан! ..Миний хоолойд ямар бөөн юм бол!
Хэнийг ч өрөвдөхгүй!
Би нам гүм ой олно
Тэгээд би ойчны ажилд орно!..
Хөгжилтэй
Нэг жил өнгөрч, өөр нэг жил ирж байна - Федот гэртээ буцаж ирэв. Гэхдээ байшин байхгүй - зүгээр л араг яс нь цухуйж, дам нуруу, дамжлага, эргэн тойронд хамхуул байдаг. Мөн дээвэр дор шувуу, ойн тагтаа саарал бөмбөлөгт орооцолджээ ...
Анхаар! Энэ бол номын оршил хэсэг юм.
Хэрэв танд номын эхлэл таалагдсан бол бүрэн хувилбарМанай түнш - хууль эрх зүйн контентын борлуулагч, ХХК литрээс худалдан авч болно.
Леонид Филатов
Нум Федотын тухай
Театрт зориулсан үлгэр (Оросын ардын аман зохиол дээр үндэслэсэн)
Буффон-зугаа цэнгэл
Итгэнэ үү, үгүй юу, гэхдээ Федот Нум энэ ертөнцөд зоригтой хүн амьдарч байсан. Федот царайлаг ч биш, муухай ч биш, улаавтар ч биш, цайвар ч биш, баян ч биш, ядуу ч биш, хамуу ч биш, эрлийз ч биш, гэхдээ яг үүнтэй адил байв. Федотын үйлчилгээнд загас агнуур, ан агнуур орно. Царт - тоглоом, загас, Федот - баярлалаа. Ордонд ирсэн зочид өргөст хэмхний үр шиг. Нэг нь Шведээс, нөгөө нь Грекээс, гурав дахь нь Хавайгаас ирсэн бөгөөд бүгдэд нь идэх юм өг! Нэг нь хавч, нөгөө нь далайн амьтан, гурав дахь нь сардин загас, гэхдээ ганцхан орлоготой хүн байна! Нэгэн өдөр тэд түүнд өглөөний гэрлээр шүүх хуралд ирэхийг тушаажээ. Цар нь морел шиг харагддаг, нударга шиг том толгойтой, түүнд асар их хорон санаа байдаг. Тэр Федка руу шархлаатай хүн улаан лууван руу харж байгаа мэт харав. Федкагийн цамц айснаасаа болж норж, сүм хийд нь хүчтэй цохилж, гэдсэнд нь архирах чимээ гарч, энд тэдний хэлснээр үлгэрийн эхлэл болжээ ...
Цар
Өглөөний даршилсан ногоо манайд ирээрэй
Английн элчин сайд хүрэлцэн ирлээ.
Манай гэрт хөнгөн зууш байдаг -
Хагас зүсмэл, эрдэнэ шиш.
Ахаа бэлд, явцгаая
Бидэнд хоол авчир -
Capercaillie эсвэл ятуу,
Хэн нэгэнд ханд.
Хэрэв та чадахгүй бол хэнийг буруутгах вэ? -
Би чамайг цаазлах ёстой.
Төрийн бизнес -
Та утсыг барьж байна уу? ..
Федот
Миний ойлгохгүй байгаа зүйл байна
Миний бодолд?..
Цай, би гуталгүй байцаатай шөл ууна,
Би юу болохыг нь олж харж байна.
Энэ нь над дээр байгаа нь харагдаж байна
Улс орны бүх улс төр:
Би ятуу авахгүй -
Дайн болох нь гарцаагүй.
Тиймээс Английн элчин сайд
Би өлссөндөө уурлаагүй -
Би толгойгоо өршөөхгүй
Би даршилсан ногоо өгнө!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Хааны үг жигнэмэгээс ч хэцүү. Хэрэв тэр чамайг баавгай руу илгээвэл та баавгай руу явах болно, гэхдээ хаашаа явах вэ - чи заавал байх ёстой, Федя! Эсвэл тоглоом ба загас - эсвэл сэлэм ба өлгүүр. Федот зуун ой, зуун намаг дундуур алхсан боловч энэ бүхэн дэмий хоосон байсан - ятуу ч биш, модны хорхой ч биш! Ядарч, шээсгүй, орой болж байна. Хоосон цүнхтэй байсан ч гэртээ харих цаг болжээ. Гэнэт тэр шувуу, модон тагтаа сууж, нуугдаагүй, буунаас айдаггүй...
Федот
Энэ бол золгүй явдал, энэ бол зовлон,
Тоглоомын ул мөр байхгүй.
Би тагтаа буудна
Наад зах нь ямар нэг хоол!
Гэхдээ ерөнхийдөө,
Тагтаа дэмий л загнана.
Тагтаа - хэрэв шөлтэй бол -
Тэр модон хорхойноос муугүй!..
Нэрс
Та, Федот, надад бүү хүр,
Үүнээс сохор зоосны ашиг байхгүй, -
Мөн та хайруулын тавган дээр дүүргэж чадахгүй,
Мөн та дэрээ дүүргэж чадахгүй.
Цай, гадаадад суугаа эрхэм
Шинэ галантинд дуртай
Миний дотор ямар мах байна вэ?
Тэгэхээр махгүй, зүгээр л инээд!..
Федот
Чөтгөр одоо хичээж байна уу?
Одоо агаар согтуу байна уу?
Магадгүй чихэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон байх
Надад ямар дутагдал байна вэ?
Аль аль нь хааны цонхноос
Ийм хууль зарласан
Шувууд ярихын тулд
Хүний хэлээр?..
Нэрс
Битгий дээрэм хий, Федот,
Тэгээд намайг дагуулаад яв.
Чи намайг яаж гэрэлд аваачих вэ
Би чиний хувь тавилан болно.
Би оёх, угаах, хоол хийх,
Доромжлолд бүү зэмлэ,
Мөн танд хийл тоглож,
Мөн хорхойнуудыг устга!..
Федот
Энэ ямар сургаалт зүйрлэл вэ - би ойлгохгүй байна уу? ..
За, миний цүнхэнд ор!..
Тэнд, бид үүнийг газар дээр нь олох болно.
Хэн хаашаа, юу гэж байна!
Буффон-зугаа цэнгэл
Федот бяцхан яст мэлхийг өөрийн байранд авчирсан нь тэр бяцхан уул руу явсан гэсэн үг юм. Тэр толгойгоо унжуулан гунигтай сууна. Мөн гунигтай байх ноцтой шалтгаанууд бий. Манай Федотын ан сайн болоогүй. Гэхдээ хаан хошигнох дургүй - тэр таны толгойг шууд цавчих болно. Федот гунигтай суугаад цагаан гэрэлд баяртай гэж хэлэв. Би ойн тагтаа шувууны тухай санав. Харагтун, толгодын голд тэр яст мэлхийн тагтааны оронд мод шиг нарийхан үзэсгэлэнтэй охин зогсож байна!..
Маруся
Сайн уу Федя! .. Чи бид хоёр -
Бид одоо нэг гэр бүл болсон.
Би чиний эхнэр Маруся,
Би чиний эхнэр.
Та яагаад чимээгүй байгаа юм бэ, эрхэм найз Федот
Хэрхэн амандаа ус оруулах вэ?..
Энэ бол миний өмсөж байгаа кокошник биш,
Миний өмссөн хувцас буруу байна уу?
Федот
Чамд, сэтгэл минь
Амьсгалгүй нэг зуун харагдах болно,
Зүгээр л нөхөр болох гэж
Надад ямар ч боломж байхгүй! ..
Би тэнд байсан - үүр цайхын өмнөхөн -
Хаантай хүлээн авалт дээр
За тэгээд хаан надад даалгавар өгсөн
Энэ нь модон хорхой гэсэн үг.
Хэдийгээр энэ нь тоглолтын улирал биш ч гэсэн -
Эрх баригчидтай маргах шалтгаан байхгүй:
За, би үүнийг авна гэж бодож байна
Цай, capercaillie, бидон биш.
Би өдөржин алхсан
Амжилт хүсье - ядаж сүүдэр:
Ганц ч ноцтой шувуу биш
Бүх зүйл шал дэмий хог!..
Одоо, хайрт найз минь,
Нуга дээр бүжиглэх цаг алга -
Маргааш хаан энэ асуудлыг шийднэ
Тэр миний толгойг цавчих болно.
Тэгээд би ийм л дэмий юм
Ажил дээрээ ч, гэртээ ч биш,
Учир нь миний бүх санаа
Зөвхөн оюун ухаанд!..
Маруся
Битгий айж, бүү уйл!
Ширээ байх болно, тоглоом байх болно!
За миний өмнө зогсоод
Титус Кузьмич, Фрол Фомич нар!
(Маруся алгаа ташив - хоёр оосортой залуу гарч ирэв)
Хэрэв та дарааллыг ойлгож байгаа бол -
Одоо үүнийг хийх!
Сайн хийлээ
Бүү эргэлз,
Цай, энэ бол анхных биш! ..
Буффон-зугаа цэнгэл
Тэгээд хаан, элчин хоёр аль хэдийн ширээний ард сууж байна. Энэ нь ойролцоо байна - үүнийг хараарай! - гүнж, асрагч. Бүгд Федягаас амласан хоолыг хүлээж байна. Өдрийн хоолгүй бол ямар яриа байх вэ? Ширээ хоосон байна: лууван, байцаа, дилл ба яншуй - энэ бол бүхэл бүтэн баяр юм. Зочин уйдаж, гутлаа сэгсэрч, ширээний бүтээлэг дэх нүхийг шалгана. Хаан уурлаж, ээжийнхээ нэрээр Федкаг хэрхэн дууддагийг анзаардаггүй. Гэнэт - тэнгэрээс ирсэн юм шиг: талх, бадей түрс, чанасан цацагт хяруул, стерлет загасны шөл, тугалын мах - ийм хоолны олон мянган нэр байдаг! Ийм хоолтой бол яаж ярихгүй байх вэ! ..
Цар
Антирезис үүсгэдэг
Таны техникийн дэвшил:
Та тэнд яаж рутабага тарьдаг вэ?
Хальстай эсвэл хальсгүй юу?..
Элчин сайд
Тийм ээ!
Цар
Антирезис үүсгэдэг
Таны хоол тэжээлийн үйл явц:
Та тэнд яаж какава уудаг вэ?
Сахаринтай эсвэл сахаргүй юу?..
Элчин сайд
Тийм ээ!
Цар
Антирезис үүсгэдэг
Мөн энэ нь зүсэлт юм:
Танай эмэгтэйчүүд тэнд яаж алхдаг вэ?
Өмдтэй эсвэл өмдгүй юу?
Элчин сайд
Тийм ээ!
Сувилагч
Элчин сайдаа явуулахаас ч ичмээр юм!..
Толгой нь бүрэн суларсан уу?..
Тэд юу ч хэлсэн бай -
Бүх зүйл эмэгтэйчүүд рүү хөтлөх болно!
Цар
Та өөрийнхөө аяыг дахин тоглож байна уу?
Би шоронд орно, үүнийг санаарай!
Би зүгээр л яриад байгаа юм биш,
Би улс төр хийж байна!
Avon охин том болсон,
Тэгээд хагас сэлүүр шиг!
Тиймээс би үүнийг яаж өгөх талаар бодож байна
Элчин сайдад зориулсан бидний хулгай!
Зүгээр л ашиг тус хэрэгтэй
Уурлахгүйгээр түүнийг уруу татахын тулд -
Нарийн зөвлөгөө өг
Гайхалтай, холоос.
Сувилагч
Энэ Элчин сайдын хувьд тийм ээ
Би ч гэсэн явахгүй, -
Тэгээд тэр муухай харав, новш,
Ширээнээс юу цэвэрлэх вэ!
Тэр танд үргэлж "Тийм", "Тийм" гэж хэлдэг.
Энэ хооронд тэр бүгдийг идэж, иддэг.
Буцаарай - тэр уралдааны хагас нь
Үүнийг нэг суудалд залгих болно!
Цар
Али амаа тагла,
Би Алиг хөөнө!
Чи намайг аль хэдийн өгсөн
Гадаадад байгаа бүх хавсралт!
Хэзээ нэгэн цагт Испанийн нэгэн агуу хүн байжээ.
Ямар дэгжин юм бэ, ямар дэгжин юм бэ!
Чих бүрт алмаз байдаг -
Энэ нь яагаад таны хувьд сонголт биш юм бэ?
Та зочин байхаар тохируулсан
Би санамсаргүйгээр хадаас дээр сууж,
Тэгээд би зочноо орхисон -
Улс төрийн уур хилэн!..
Сувилагч
Яагаад, би санаж байна!.. Энэ их
Агуу авьяасыг залгих гэж байсан:
Тэр таваг руу толгойгоо хийж,
Нум нь аль хэдийн тосонд будагдсан байсан!
Та яагаад томоос асууж болохгүй гэж -
Тэр өгзөг шиг - "си" ба "си"
За, бүх зүйл хамтдаа ирдэг
Herring руу!
Цар
Би чиний шугамын ард байна
Би чамайг үндсээр нь ялзруулах болно!
Би чамтай тоглож байгаа юм биш
Би нухацтай байна!
Германаас Барон
Тэр бүх талаараа сайн байсан
Би энд ч эсэргүүцэж чадаагүй -
Түүнийг гэмтээсэн.
Шанаганы ёроолд хэн байна вэ?
Үхсэн хулгана шидсэн үү?
Чи бол бүхэл бүтэн хортон шавьж,
Хараал идсэн сүнс! ..
Сувилагч
Тийм ээ, энэ бол таны барон
Хагарал маш сайн байсан!
Түүнийг хэрээний сүрэг рүү хая -
Тэр бас хэрээнээс авах болно.
Гадаад төрхөөрөө бахархдаг - "би" ба "би",
Гахай шиг ховдог,
Сүрэл өг - тэр сүрэл идэх болно,
Цай, өөр хүнийх, биднийх биш!..
Цар
За тагнуул, надад хугацаа өгөөч
Би чамайг шоронд хийе!
За, би муу хүн биш,
Гэхдээ тэр хортон шавьжтай хатуу тэмцдэг.
Тиймээс надад хариул - үг битгий үрээрэй!
Гүнж хаанаас нөхөртэй болох вэ?
Цай, тэнэг минь, чи харж байна -
Түүнд нэхэмжлэгч нарын арми байхгүй!
Хэрэв зөвхөн нэг дэглэм энд хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан бол -
Хэрүүл маргаан гарах нь тодорхой
За, үгүй
« Зоригтой нөхөр Федот Нумын тухай үлгэр" - Леонид Филатовын хамгийн алдартай яруу найргийн бүтээл болох шүлгийн үлгэр. 1985 онд бичсэн, 1987 онд “Залуус” сэтгүүлд анх хэвлэгдсэн. Энэ ажил тэр даруй асар их алдартай болсон. Хэрэглээ үлгэрийн баатруудФилатовын тод яриа, ширүүн хошигнол үгстэй хослуулсан нь урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй амжилтанд хувь нэмэр оруулсан.
“Манай бичгийн оронд хананд хүртэл бичдэг. Тиймээс би хүн бүртэй адил тэгш байхыг хүсдэг болсон!"- Леонид Филатов яагаад гэнэт очоод “Федотын тухай” зохиолоо зохиосон тухайгаа хошин ярилцлагадаа тайлбарласан удаатай. Энэ бүтээл жинхэнэ ардын үлгэр болсон. Энэ нь хүмүүс Филатовын хэлснээс иш татсан гэдгээ ч мэдэлгүй байнга хэлдэг сэтгэл татам хэллэгээр тархсан.
Баатрууд ба хуйвалдаан
Бүтээлийн өрнөл нь Оросын олон ардын үлгэрийн хувьд уламжлалт байдаг: хаан харваачийг устгаж, эхнэртэйгээ гэрлэхийг хүсч, баатарт зориулсан сорилтуудыг гаргаж ирдэг. Сүүлийн шалгалт бол "энэ ертөнцөд байж боломгүй зүйлийг" авчрах боломжгүй даалгавар юм. Амжилттай баатрын энэ оньсого таавар нь хааныг хаан ширээгээ алдахад хүргэдэг.
Бүтээлийн уламжлалт баатрууд бол Цар, командант (Филатовын жанжин), харваач Федот, түүний эхнэр (Маруся), Баба Яга, сайн туслахууд (Тит Кузьмич, Фрол Фомич), зуучлагч Наум (The Voice, эсвэл To-) юм. Faq-Үгүй- Байж магадгүй). Леонид Филатов үлгэрийн баатруудаас гадна гүнж, асрагч хоёрыг түүхэнд танилцуулав.
Баатруудын зан чанар нь маш олон янз байдаг. Титус Кузьмич, Фрол Фомич нар бол Марусягийн бүх даалгаврыг биелүүлдэг эрэгтэй туслахууд юм ("Бүү эргэлз, энэ бол анхны тохиолдол биш..."). Мөн тэд үүнийг хурдан бөгөөд үр дүнтэй хийдэг. Цар бол Федотын залуу эхнэрийг татахыг хичээдэг хөгшин хатагтай, асрагч нь ярвайгч, харамч эмэгтэй, генерал бол удирдах тэнэг, Баба Яга бол муу луйварчин юм. Энэ-үнэндээ-байхгүй-байж-байна (Дуу хоолой) - санаачилгагүй, гэнэн сайхан сэтгэлтэй хүн ("Би тосгоны захад удаан зогсож, чамайг дуусгахыг хүлээж байна" Таны уулзалт"), Маруся - тустай, ухаалаг эхнэр ("Би оёж, угааж, хоол хийж, чамайг доромжилсон гэж зэмлэхгүй, чиний төлөө хийл тоглож, чиний төлөө ор хөнжлийг алах болно ..."), Федот бол баатар юм. өөрийн үнэ цэнийг мэддэг ("Сэтгэлийн хувьд тэрээр маш бүрэн бүтэн"). Энэ бүх шог ярианы дунд "тэнэг" өгүүлэгч түүнээс дутахгүй бүдүүлэг харагддаг бөгөөд болзошгүй бүх буруутгалыг урьдчилан таамаглаж: "Би тэнэгийг барьж аваад түүнд цохилт өгөхийг хүсч байна. Гэхдээ ямар ч арга алга. Эцсийн эцэст өгүүлэгч нь тэнэг юм. Эрт дээр үеэс манайд тэнэгүүдийн шүүх гэж байгаагүй."
Бүтээлүүд болон киноны дасан зохицох
Энэ бүтээл дээр тулгуурлан Орос, ТУХН-ийн орнуудын янз бүрийн театруудад олон жүжиг тавигдаж, кино ч бүтээгдсэн. 1988 онд Леонид Филатов нэг хүний театрын төрөлд тоглосон, зоригтой нөхөр Федот Нумын тухай телевизийн жүжиг зураг авалтанд орсон.
2002 онд Леонид Филатовын нэрэмжит театрын төслийн хүрээнд аудио жүжиг гарсан. Хамгийн алдартай театр, киноны жүжигчдийн уншдаг энэхүү алдартай үлгэрийн ховор аудио хувилбар нь 1988 онд хэвлэгдсэн боловч харамсалтай нь ихэнх сонсогчдод мэдэгддэггүй. Федот - Алексей Жарков, Цар - Евгений Евстигнеев, асрагч - Татьяна Пелтцер, генерал - Леонид Марков, Баба Яга - Лия Ахеджакова, Буффун - Александр Филиппенко.
2011 онд Юрий Томошевскийн найруулсан ижил нэртэй жүжгийн нээлт Санкт-Петербургийн хүүхэд залуучуудад зориулсан Улсын филармонийн ханан дотор болсон. Тоглолт нь хөнгөн, инээдтэй түүхийн уур амьсгалыг бүрдүүлдэг гайхалтай бүжиг дэглэлт, хөгжмийн дугаараар дүүрэн байдаг. Бүтээлийн нийгэм, гүн ухааны утга санаа алдагдаагүй төдийгүй ноцтой, хөгжилтэй байдлын ялгаатай байдлын ачаар илүү тодорхой болж байна.
Кино зохиолын жагсаалт
- "Зоригтой нөхөр Нум Федотын тухай" (Л. Филатовын өөрийн бүтээл; 1988)
Спин-off
Ангилал:
- Уран зохиолын бүтээлүүдцагаан толгойн дарааллаар
- Леонид Филатов
- Номуудыг цагаан толгойн дарааллаар
- Оросын уран зохиол
- Орос хэл дээрх уран зохиолын бүтээлүүд
- Уран зохиолын үлгэрүүд
- 1985 оны үлгэрүүд
Викимедиа сан. 2010 он.
Бусад толь бичгүүдээс "Зоригтой нөхөр Федот Нумын тухай" гэж юу болохыг хараарай.
- "Зоригтой нөхөр Федот харваачийн үлгэр" бол Леонид Филатовын хамгийн алдартай яруу найргийн бүтээл болох шүлгийн үлгэр юм. 1985 онд бичсэн, 1986 онд Юность сэтгүүлд анх хэвлэгдсэн. ажил тэр даруй асар их олж авсан ... ... Википедиа
Зоригтой залуу Нум Федотын тухай... Википедиа
Зоригтой нөхөр Федот харвааны тухай: "Зоригтой харваач Федот харвааны тухай" бол Леонид Филатовын шүлгийн үлгэр юм. Үлгэрээс сэдэвлэсэн "Зоригтой нөхөр Федот харваачийн тухай" (1988) теле жүжиг. “Зоригтой нөхөр Нум Федотын тухай” (2008) бүрэн хэмжээний... ... Википедиа
Зоригтой залуу харваач Федот үлгэрийн тухай Найруулагч З.Алиева Гол дүрд Леонид Филатов тоглосон Кино компани ... Wikipedia
Федот харваачийн тухай Зоригтой нөхөр Федот харваачийн тухай үлгэр Төрөл: шүлэгт үлгэр
Зоригтой нөхөр Федот Нумын тухай (телевизийн жүжиг) Зоригтой нөхөр Федот Нумын тухай Жанр ... Wikipedia
Харваач Федотын үлгэр... Википедиа
Номууд
- Нум Федотын тухай, зоригтой нөхөр Филатов Л.. Энэ бол бодит зүйл ардын үлгэр! Түүнийг Филатовыг иш татсаныг мэдэлгүй хэлсэн зүйр цэцэн үг болгон "дээрэмджээ". Түүний гялалзсан, эрч хүчтэй бүтээлүүд биднийг хэзээ ч баярлуулж, баярлуулдаг! .…
Филатов 80-аад онд жүжигчний ажилд (театр, кино театрт), жүжиглэх, найруулахдаа эрх мэдэл, алдар нэр, хүндэт цол, шагнал, хүмүүсийн хайрыг олж авсан. Үүний зэрэгцээ амжилттай, алдартай зураач үргэлж ямар нэгэн зүйл зохиодог байсан (түүний яруу найргийн авьяас нь сургуульдаа илэрдэг). Тэгээд амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд өвчний улмаас зөвхөн уран зохиолтой л харьцаж, үр бүтээлтэй, нухацтай ажилласан. Л.Филатов шүлэг, дуу ("Улбар шар муур" цуврал, "Клара Газул театр", "Мартин Иден", "Нэгэн удаа Калифорнид", "Геркулес ба Авгийн жүчээ" жүжгийн дуунууд), жүжиг ( "Федотын тухай - Нум бол зоримог нөхөр", "Робин Гудын агуу хайр", "Хөхөө цаг", "Гурван жүржийг хайрлах хайр", "Лизистрата", "Зовлонг үүсгэгч", "Аюултай, аюултай, маш аюултай", "Албагар" Хүмүүс", "Шервудын ойн зураач"), элэглэл, зохиол.
Түүний онцгой авъяас чадвар, гайхалтай мэдлэг, орос үгийг чадварлаг ашиглах, дүрүүдийн тод байдал, хувийн ёс суртахууны өндөр чанар нь түүнд уран зохиолын амжилтанд хүргэсэн. Хэрэв дэлгэцийн зураг арван жил тутамд бүдгэрч байвал бүх гар бичмэлийн нэгэн адил яруу найргийн мөрүүд мөнх бус болно. “Манай бичгийн оронд хананд хүртэл бичдэг. Тиймээс би хүн бүртэй адил тэгш байхыг хүсдэг болсон!" - Леонид Филатов өөрөө хошигносон. Леонид Филатовын уран зохиолын үйл ажиллагааны зөвхөн нэг чиглэлийг авч үзье.
Хошин шогийн яруу найрагч тэрээр орчин үеийн олон яруу найрагчдын элэглэл ("Таганка-75" циклүүд, "За, зүгээр л хүлээ", "Мухи-Цокотухи" сэдвүүдийн хувилбарууд) бичсэн. Нарийн, нарийвчлалтай, богино, хурц зургууд нь үргэлж зорилтот түвшинд хүрч, үргэлж загвартай нийцдэг; Түүний үеийнхэн: "Бид эдгээр элэглэлүүдэд баяртайгаар инээв." Леонид Алексеевич нэлээд натуралист "Аристофаны сэдвээр хоёр хэсэгтэй ардын инээдмийн жүжиг" "Лизистрата" (Хелласын охин эмэгтэй, байлдагч бус эртэй тайван гэр бүлийн амьдрах эрхийн тухай, түүний дүрийн тухай) бичсэн. эрэгтэйчүүдийн маргаан, дайныг зогсоох эмэгтэй). Мөн "Зоригтой залуу харваач Федотын үлгэр" шүлгийн жүжиг нь сонирхолтой дүрийг хүлээж байна.
Жишээлбэл, өнөөдөр "18+" насны хязгаарлалтыг "Лизистрата"-д хэрэглэх байсан бол энэ жүжгийг жил бүр олгодог байсан ч зохих ёсоор түгээж чадаагүй юм. утга зохиолын сэтгүүл"Аравдугаар сар", дараа нь "Федотын үлгэр" нь "12+" хязгаарлалттай байсан тул "Үлгэр" тэр даруйдаа алдартай болсон хүмүүс."
Гайхалтай ажил нь шинэ тод баатруудад амьдралыг өгсөн шинэ амьдралтанил баатрууд, энэ нь сэтгэл татам үг хэллэг, афоризмуудаар гялалзаж байв. Дүрслэл бүхий үг, дуураймал үгсийн сан, зөв уярал, дүрмийн болон авиа зүйн дүрмийг анхдагч ашиглах (мөн ихэнхдээ тэдгээрийг зөрчих), архаизм, хараалын үг, үг хэллэг ашиглах, харилцан ярианы хэв маягийг ашиглах, нэгэн зэрэг анхаарал татахуйц оруулахгүй байх. Үндэсний хэмжээнд тэмдэглэгдсэн үг хэллэг, орчин үеийн хошин шогийн хослол нь "Үлгэр"-ийг ялгаж буй зүйл юм. Энэ бүхний төлөө хүмүүс түүнд маш их хайртай байсан. “Үлгэр”-ийн олон талт байдал, үндэсний хэмжээнд бодитоор хүлээн зөвшөөрөгдөх нь шинжлэх ухааны үндэслэлтэй дүн шинжилгээ хийхээс дутахгүй.
Филатов өөрөө нэгэн ярилцлагадаа: "Би аль болох их мэдээлэл, тэр дундаа үйл явдлын мэдээлэл оруулахыг хүсч байна, хэрэв энэ нь соёлын утгатай бол энэ нь ерөнхийдөө гайхалтай юм. Заримдаа би суугаад аль болох их мэдээллийг нэг бадагт багтаахыг хичээдэг. Энэ нь маш их хэмжээтэй болж хувирдаг, та найман мөрийн оронд дөрвөн мөр үлдээх хэрэгтэй. Хэрэв та товч бөгөөд мэдээлэлтэй бичиж чадвал тэр л болно."
Бүх цаг үед инээдэм, хошигнол "Харваач Федотын үлгэр". "Үлгэр"-ийн төгсгөлийн сүүлийн хувилбар
“Гайхалтай, орчин үеийн, инээдтэй бүтээл. Тэнд бидний цаг үеийн бодит байдлыг дүрслэн харуулахын хэрээр танигдахуйц дүр зураг байдаг" гэж нэрт театр, кино жүжигчин Даниил Спиваковский "Үлгэр"-ийн талаар хэлэв. Үнэн хэрэгтээ үлгэрийн баатрууд бол уламжлалт үлгэрийн баатрууд - Цар, гүнж, Баба Яга, одос тоглогч, Федот (Тэнэг Иван), Маруся (Мэргэн Василиса эсвэл Үзэсгэлэнт Василиса), хоёр ид шидийн зарц нар юм. . Тэгээд орос ардын үлгэрээс сэдэвлэн жүжгийг “Тийшээ яв - Хаашаа явахаа мэдэхгүй байна, тэрийг авчир - юу мэдэхгүй байна” (энэ нь А. Н. Афанасьевын “Орос ардын үлгэр” түүвэрт багтсан) зохиол юм. 1984-1985). Зөвхөн баатрууд л орчин үеийн технологи, шинжлэх ухаан, урлагийн ололтыг мэддэг бөгөөд 20-р зууны түүхэн үйл явдлын талаар амархан ярьдаг. Ихэнхдээ Филатовын бүтээлд эрин үеүүдийн хоорондын уялдаа холбоо үнэхээр инээдтэй харагддаг. Үлгэрт өөр юу тийм орчин үеийн байдаг вэ?
М.Е.Салтыков-Щедриний "Нэг хүн хоёр генералыг хэрхэн хооллосон" үлгэрт гардаг шиг үлгэр домог байж магадгүй юм. Эцсийн эцэст Филатов өөрөө: "Тун удалгүй би эргэн тойрныхоо хүмүүст, системд, миний эргэн тойронд байгаа бүх зүйлд уур уцаартай байсан." Тэрээр хожим нь: "Би туулж өнгөрүүлсэн, туулсан зүйлийнхээ дараа энэ бүхэн хаа нэгтээ явж, амьдрал миний төсөөлж байснаас хамаагүй илүү гэрэл гэгээтэй гэдгийг би өөрөө ойлгосон" гэж бичсэн нь үнэн.
Магадгүй үлгэрийн мөн чанар нь Н.В.Гоголь "Ерөнхий байцаагч" -ын эпиграф гэж нэлээд эрт тэмдэглэсэн "Тахир царайтай бол толийг буруутгаж болохгүй" гэсэн зүйр үгтэй ижил төстэй орчин үеийнх байж магадгүй юм. "Үлгэр"-ийн сүүлчийн хэвлэлд зохиолч хааныг түлхэн унагаж, түүнийг хөөн зайлуулж, баяр баясгалантай найр хийж, тэдний мөрөөдөж байсан эрчүүдийн дүр төрхийг нэмсэн. илүү сайхан амьдралТаво-юу байж болохгүй-ийн тусламжтайгаар. Гэхдээ эрчүүдийн мөрөөдөл маш энгийн байсан нь тогтоогдсон - шагай, тамхины уут, вандан сандал, өөр нэг "цутгамал" хүн өөрийн азтай хөрш Колкагийн үхлийг мөрөөддөг байв. Хоёр дахь удаагаа зочлоход эрчүүд илүү нухацтай бодож, малгайндаа оосор, чихэр, хонх гуйхад дөрөв дэх хүн Колкаг дахин санав. Зүүдээ тайлбарлах гурав дахь оролдлого нь зайрмаг, ситр, даршилсан ногоо зэрэгт бууж, хөрш Колка руу дахин хараал урсгав. Тиймээс Филатов хүмүүсийг мунхаг, өчүүхэн, атаархсан хүмүүс гэж үзэмжгүй дүрсэлсэн байдаг (магадгүй ийм төгсгөлийг зохиолч 90-ээд оны эхэн үеийн зугаа цэнгэлийн нөлөөн дор бичсэн байж магадгүй). Эрх баригчдыг элэглэх, хүмүүсийг өрөвдөх нь "Үлгэр", түүний дотор орчин үеийн нийгмийн хурц сэдэв юм.
Оросын ардын болон уран зохиолын үлгэрүүд
Гэсэн хэдий ч олон ардын аман зохиол, утга зохиолын үлгэрүүд нь удирдагчдын дарангуйлал, шунал, тэдний туслахуудын заль мэх, карьеризм, хөгшин эмэгтэй (хойд эх) ба эрчүүдийн атаархал, тэнэглэл, Баба Ягагийн уур хилэн гэх мэтийг дооглодог. Федотын тухай жүжиг нь өрнөл, дүр, утгын хувьд Евгений Пермякийн (1902-1982) "Бүх төрлийн мэргэжлээр мэргэшсэн хүн" үлгэр, "Ид шидийн бөгж" ардын үлгэртэй төстэй юм ("Сайн Ванка"). ) Борис Шергин (1896-1973), А.Н.Афанасьевын цуглуулгаас "Нисдэг хөлөг онгоц" ардын үлгэр, Лев Толстойн "Ажилчин Емельян ба хоосон бөмбөр" үлгэр, Евгений "Бөөс" жүжиг. Замятин (1925) гэх мэт. Ямар ч үед, аль ч эрин үед эдгээр баатрууд, эдгээр хуйвалдаанууд бидний ойлгодог, тэд бидэнд орчин үеийн мэт санагддаг. Мөн зохиогчийн хэв маяг (энэ нь хамаарна уран зохиолын үлгэрүүд) бидний ерөнхий сэтгэгдлийг нөхдөг - бид инээмсэглэж, харьцуулж, суралцаж, боловсролтой, үндэсний кодыг өөртөө шингээдэг. Филатовын "Үлгэр" нь энэ төрөлд тохирох нь дамжиггүй.
"Хөгжсөн социализм"-ийн гайхалтай бүтээлч давалгаа
20-р зууны 60-70-аад онд ЗХУ-д гэр бүлийн инээдэмтэй үлгэрийн хүүхэлдэйн киноны давалгаа үүссэн. 1965 онд "Алс холын хаант улс дахь Вовка" хүүхэлдэйн киног бүтээжээ (найруулагч Борис Степанцев, Вадим Коростылевын бичсэн). 1972 онд - "Бүх арилжааны Жак Фока" хүүхэлдэйн кино (найруулагч Роман Давыдов, зохиолч Леонид Белокуров). 1979 онд "Ид шидийн бөгж" хүүхэлдэйн кино (найруулагч Леонид Носырев, зохиолч Борис Шергин, Юрий Коваль, Л. Носырев), "Нисдэг хөлөг онгоц" (найруулагч Гарри Бардин, зохиолч Алексей Симуков) хүүхэлдэйн кино. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр нь бүгд Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны шилдэг бүтээлүүд биш юм; Түүний "Федотын үлгэр" киног мөн 2008 онд хийсэн (найруулагчаар Людмила Стеблянко, зохиолыг Леонид Филатов, Роман Смородин, Людмила Стеблянко нар найруулсан).
Тэднийг юу нэгтгэдэг вэ? Хөгжим, тод байдал, инээдэм, боловсронгуй хэллэг, сэтгэл татам хэллэг, афоризм, орчин үеийн байдалд оруулах. Ийм гайхалтай бүтээлч ажилард түмэнд (хүүхэд, насанд хүрэгчид) хайртай. Жишээлбэл, "Шидэт бөгж" хүүхэлдэйн киног интернетэд хоёр сая гаруй удаа, "Нисдэг хөлөг онгоц" - бараг нэг сая хагас удаа үзсэн, "Алс холын хаант улс дахь Вовка" видеог үзсэн. ” - нэг хэрэглэгчээс бараг таван сая, нөгөө хэрэглэгчээс дөрвөн сая. За манай “Үлгэр” гурван сая шахам. Өнөө үед бид дотоод, гадаадын хүүхэлдэйн киноны бүтээлүүдээс "хөгжилтэй", динамик, гэрэл гэгээтэй байхыг хүлээж байгаа бол 60-аад онд ийм туршилтууд хөдөлгөөнт дүрслэлд дөнгөж тавигдаж эхэлжээ. Зохиол нь ч, дүрүүд ч, хэлбэр нь ч хуучирсангүй, харин ч эсрэгээрээ олон тооны хөгжлийг хүлээн авсныг цаг хугацаа харуулж байна.
"Харваач Федотын үлгэр": дүрүүд, тэдгээрийн шинж чанарууд
"Үлгэр"-ийн баатрууд бидний уламжлалт ойлголтын сэтгэлд нэлээд нийцдэг. Буффон (удирдагч) бол түүхч юм. Гэхдээ Филатов бол субъектив, түүний дүгнэлт нь олон янз, зугаа цэнгэлийн талаархи өргөн ойлголттой. Федот (Нум Федот, Фока, Иван тэнэг) бол хөдөлмөрч, шударга, эелдэг хүн, эгэл жирийн нэгэн. Үлгэрт (драмын бүтээлийн нэгэн адил) тэнэг хүнээс ард түмнийг хамгаалагч болтлоо өөрийгөө танин мэдэхүйн хөгжлийг тэмдэглэжээ. Федотын эхнэр Маруся (Забава, Гар урлаач Марья, Мэргэн Василиса) бол зүгээр л сайн гэрийн эзэгтэй, хайрт эхнэр, гоо үзэсгэлэн, нөхрийнхөө сүнслэг дэмжлэг, ухаалаг теллер юм. Хаан - хэд хэдэн үлгэрээс цуглуулсан дүр төрх ("Фоки...", "Нисдэг хөлөг онгоц", "Шидэт бөгж" -ээс) - ухаантай биш, гэхдээ тэнэг ч биш, хүч чадлаа харуулдаг, гэхдээ хүн бүр айдаггүй. түүний. Гүнж ("Ид шидийн бөгж"-д гардаг шиг хааны охин, "Фок..."-д гардаг шиг, Забава шиг, гэхдээ зөвхөн өөр дүр төрхтэй) ааштай, ааштай боловч бүх охидын адил хайрыг хүлээж байна. Генерал (Полкан, комендант, Думын бичиг хэргийн ажилтан Хоосон дарга) бол эрх мэдэл, мөнгөнд дуртай, гэхдээ мэдрэмжээс ангид байдаггүй карьерист хүн юм. Баба Яга ("Нисдэг хөлөг" киноны Ёжки, Водяной эмээ нар шиг хэтэрхий инээдмийн сонгодог дүр) аймшигт биш, сайхан сэтгэлтэй, амар амгаланг хайрладаг, гэхдээ ур чадвараа санаж байна. Хоёр нөхөр ("Алс холын хаант улс дахь Вовка"-аас авсан хайрцагнаас хоёр хүн) - эзэндээ таалагдахад бэлэн ид шидийн зарц нар. Элчин сайд нар ("Фок..."-д байдаг шиг) үнэхээр царай муутай, чухал дүр эсгэж байна. Бэлэвсэн эхнэрийн охиныг хэн өсгөж, харж байгаа вэ гэсэн логик асуултад (түүний дүр нь "Ид шидийн бөгж"-ийн хатан хаан Маримянатай төстэй) эцэст нь гонгиносон, бүдүүлэг, шулуухан хариулсан цоо шинэ дүр болох асрагч.
Филатов эдгээр үлгэрийг уншсан уу, тэр хүүхэлдэйн киног үзсэн үү? Эдгээр бүтээлүүд түүний уран бүтээлд нөлөөлсөн нь дамжиггүй бололтой. Түүнчлэн тус улсын соёлын ерөнхий дэвшил тухайн үеийн чадварлаг, нухацтай, мэргэжлийн найруулагч, кино зохиолчдыг нэг талаараа нэгтгэсэн нь илт.
Үлгэр ба орос хэл. Филатов бол зоригтой хүн юм.
Хамгийн өргөн уншигчдад зориулсан нарийн, гэхдээ маш тод дүрс, ойлгоход хэцүү фразеологийн нэгжүүд, текстийн дор нуугдмал утга учир нь энэ бол Леонид Алексеевич ба түүний "Нум харвааны Федотын үлгэр" гэсэн нэрийн хуудас юм. Хамгийн энгийн бөгөөд товч хэлбэр нь тодорхой ёс суртахууныг маш нарийн төвөгтэй хэлбэрээр илэрхийлдэг. Зохиогчийн ээдрээтэй ээдрээтэй завсрын үзэл баримтлалыг үл харгалзан бид яагаад бүх зүйлийг ийм амархан ойлгодог болохыг тодорхойлох нь чухал бөгөөд сонирхолтой ажил юм. Тоглоомын элемент бүхий энгийн орос үгсээр олон арван утгыг гайхалтай илэрхийлэх нь авъяаслаг, "ухаалаг" үүлдрийн шинж юм.
Л.Филатовын хэл шинжлэлийн өвөрмөц байдал, түүний өвөрмөц хэв маягийн шинж чанар, гайхалтай шинж чанарууд, үгсийн сан, хэлц үг хэллэгийн салбарын онцлог шинж чанарыг тодорхойлох нь шинжлэх ухааны судалгааны ажил юм. Өнөөг хүртэл "Үлгэр" нь Оросын олон мянган хүмүүсийн сонирхлыг татаж, бүтээлч багууд тайзнаа тавьж, корпорацийн түүхийг дахин бүтээж байна. "Үлгэр" зохиол нь тийм ч төвөгтэй биш юм; Энэ бол зохиолчийн авьяас, энэ бол бүтээлийн амжилтын нууц юм. 2016 оны арванхоёрдугаар сарын 24-нд жүжигчин, зохиолч Л.Филатовын мэндэлсний 70 насны ой тохиож байна. Түүний хэл шинжлэлийн шинж чанар нь ардын аман зохиолын ярианд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Орчин үеийн орос хүмүүс үгсийн санг эртний хувилбараар хэрхэн хүлээж авдаг, Л.Филатовын хэлний өөр ямар онцлог шинж чанаруудыг тус бүтээлд тэмдэглэсэн, нийгэмд "эртний" гэсэн үгсийг ашиглахад ямар чиг хандлага ажиглагдаж байгааг олж мэдэх нь судлаачийн өмнө тулгараад байна. ”.
Орчин үеийн амьдрал. Ардчилал, үг хэлэх эрх чөлөө.
Тиймээс 1985 оноос хойш "Федотын үлгэр" 2015 он хүртэл янз бүрийн цуглуулгад хэд хэдэн удаа хэвлэгдэж, дахин хэвлэгджээ. Энэ нь өнөөг хүртэл алдартай бөгөөд хамааралтай (энэ үгнээс бүү ай). Бүр M.S. Горбачев Филатовын "Харваач Федот" зохиолоос байнга иш татдаг байв. Горбачев "Би сэндвичэн дээр цөцгийн тос түрхээд "Хүмүүс сайн байна уу?" гэж тэр даруй бодлоо. Түүнээс гадна, энэ зохиогч хошин бүтээлтэр ерөнхийлөгч бие биенээ таньдаг байсан. "Үлгэр" аль хэдийн 30 настай, Орост ерөнхийлөгч нар солигдсон, гэхдээ одоо ч гэсэн Оросын ямар ч хүн эдгээр мөрүүдийг хараад (инээгээгүй бол) инээмсэглэх болно. "Үлгэр"-д урьд өмнө байгаагүй олон тооны ийм мөрүүд байдаг, тэр ч байтугай маш зоримог мөрүүд байдаг.
Александр Митта (Зөвлөлт ба Оросын кино найруулагч, сценарист, жүжигчин) нэгэн ярилцлагадаа: “Леонид Алексеевич авъяаслаг жүжигчин төдийгүй маш чухал хүн байсан. Тэр их нөхөрсөг, их хөдөлгөөнтэй, миний амьдралд тохиолдсон гэгээлэг хүмүүсийн нэг байсан... Ажилдаа буулт хийдэггүй байсан. Тэр ажил дээрээ шатсан. Энэ нь түүний жүжигчний амьдрал, яруу найраг, зохиол бүтээлд нь тохиолдсон. Түүний амьдрал хэтэрхий дарамттай байсан ч тэр өөр замаар амьдарч чадахгүй байв. Бүгд түүнд хайртай байсан."
Леонид Филатов бол яруу найрагч, иргэн хүн байсан. Шударга байдал, эх оронч сэтгэл нь түүний салшгүй чанар юм.
Маргах хэрэггүй - Зөвлөлтийн үед хэт их, шаардлагагүй хоригууд байсан. Тиймээс тэр үед Филатов шиг хүн зөвхөн кинонд зориулж төдийгүй амьдралтай холбоотой ийм мөрүүдийг сайн бичиж чаддаг байв.
“...Би буулт хийхгүй
Амар амгалангийн төлөө...
Уучлаарай хатагтай
Уучлаарай хатагтай
Гэхдээ би эрх чөлөөнд дуртай!.."
(“Уучлаарай, мисс!..”, “Мартин Иден” жүжгийн хувьд, 1984)
“...Ийм элбэг дэлбэг эрх чөлөөгөөр
Та санаа зоволтгүй амьдарч чадна,
Хэрэв та эрх чөлөөнөөс залхаж байвал -
Чимээгүй эсэргүүцэх эрхтэй шүү!"
(“Үг хэлэх эрх чөлөөний тухай дуу”, “Эвдэрсэн итгэл” кинонд зориулсан, 1988)
Гэхдээ бүх зүйл харьцангуй юм. Леонид Алексеевич одоо хөгжингүй соёлт нийгмийг магтан дуулах нь юу л бол...
(Оросын ардын аман зохиол дээр үндэслэсэн)
Буффон-зугаа цэнгэл
Итгэнэ үү, үгүй юу, гэхдээ Федот Нум энэ ертөнцөд зоригтой хүн амьдарч байсан. Федот царайлаг ч биш, муухай ч биш, улаавтар ч биш, цайвар ч биш, баян ч биш, ядуу ч биш, хамуу ч биш, эрлийз ч биш, гэхдээ яг үүнтэй адил байв. Федотын үйлчилгээнд загас агнуур, ан агнуур орно. Царт - тоглоом, загас, Федот - баярлалаа. Ордонд ирсэн зочид өргөст хэмхний үр шиг. Нэг нь Шведээс, нөгөө нь Грекээс, гурав дахь нь Хавайгаас ирсэн бөгөөд бүгдэд нь идэх юм өг! Нэг нь хавч, нөгөө нь далайн амьтан, гурав дахь нь сардина, гэхдээ ганц л орлоготой хүн байна! Нэгэн өдөр тэд түүнд өглөөний гэрлээр шүүх хуралд ирэхийг тушаажээ. Хаан нь морел шиг харагддаг, нударга шиг том толгойтой, түүнд асар их хорон санаа байдаг. Тэр Федка руу шархлаатай хүн улаан лууван руу харж байгаа мэт харав. Федкагийн цамц айснаасаа болж норж, сүм хийд нь хүчтэй цохилж, гэдсэнд нь архирах чимээ гарч, энд тэдний хэлснээр үлгэрийн эхлэл болжээ ...
Цар
Өглөөний даршилсан ногоо манайд ирээрэй
Английн элчин сайд хүрэлцэн ирлээ.
Манай гэрт хөнгөн зууш байдаг -
Хагас зүсмэл, эрдэнэ шиш.
Ахаа бэлд, явцгаая
Бидэнд хоол авчир -
Capercaillie эсвэл ятуу,
Хэн нэгэнд ханд.
Чадахгүй бол хэн буруутай вэ? -
Би чамайг цаазлах ёстой.
Төрийн бизнес -
Та утсыг барьж байна уу? ..
Федот
Миний ойлгохгүй байгаа зүйл байна
Миний бодолд?..
Цай, би гуталгүй байцаатай шөл ууна,
Би юу болохыг нь олж харж байна.
Энэ нь над дээр байгаа нь харагдаж байна
Улс орны бүх улс төр:
Би ятуу авахгүй -
Дайн болох нь гарцаагүй.
Тиймээс Английн элчин сайд
Би өлссөндөө уурлаагүй -
Би толгойгоо өршөөхгүй
Би даршилсан ногоо өгнө!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Хааны үг жигнэмэгээс ч хэцүү. Хэрэв тэр чамайг баавгай руу илгээвэл та баавгай руу явах болно, гэхдээ хаашаа явах вэ - чи заавал байх ёстой, Федя! Эсвэл тоглоом ба загас - эсвэл сэлэм ба өлгүүр. Федот зуун ой, зуун намаг дундуур алхсан боловч энэ бүхэн дэмий хоосон байсан - ятуу ч биш, модны хорхой ч биш! Ядарч, шээсгүй, орой болж байна. Хоосон цүнхтэй байсан ч гэртээ харих цаг болжээ. Гэнэт тэр шувуу, ойн тагтаа сууж, нуугдаагүй, буунаас айхгүй байхыг харав ...
Федот
Энэ бол золгүй явдал, энэ бол зовлон,
Тоглоомын ул мөр байхгүй.
Би тагтаа буудна
Наад зах нь ямар нэг хоол!
Гэхдээ ерөнхийдөө,
Тагтаа дэмий л загнана.
Тагтаа - хэрэв шөлтэй бол -
Тэр модон хорхойноос муугүй!..
Нэрс
Та, Федот, надад бүү хүр,
Үүнд сохор зоосны ашиг байхгүй, -
Мөн та хайруулын тавган дээр дүүргэж чадахгүй,
Мөн та дэрээ дүүргэж чадахгүй.
Цай, гадаадад суугаа эрхэм
Шинэ галантинд дуртай
Миний дотор ямар мах байна вэ?
Тэгэхээр махгүй, зүгээр л инээд!..
Федот
Чөтгөр одоо хичээж байна уу?
Одоо агаар согтуу байна уу?
Магадгүй чихэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон байх
Надад ямар дутагдал байна вэ?
Аль аль нь хааны цонхноос
Ийм хууль зарласан
Шувууд ярихын тулд
Хүний хэлээр?..
Нэрс
Битгий дээрэм хий, Федот,
Тэгээд намайг дагуулаад яв.
Чи намайг яаж гэрэлд аваачих вэ
Би чиний хувь тавилан болно.
Би оёх, угаах, хоол хийх,
Доромжлолд бүү зэмлэ,
Мөн танд хийл тоглож,
Мөн хорхойнуудыг устга!..
Федот
Энэ ямар сургаалт зүйрлэл вэ - би ойлгохгүй байна уу? ..
За, миний цүнхэнд ор!..
Тэнд, бид үүнийг газар дээр нь олох болно.
Хэн хаашаа, юу гэж байна!
Буффон-зугаа цэнгэл
Федот бяцхан яст мэлхийг өөрийн байранд авчирсан нь тэр бяцхан уул руу явсан гэсэн үг юм. Тэр толгойгоо унжуулан гунигтай сууна. Мөн гунигтай байх ноцтой шалтгаанууд бий. Манай Федотын ан сайн болоогүй. Гэхдээ хаан хошигнох дургүй - тэр таны толгойг богино хугацаанд цавчих болно. Федот гунигтай суугаад цагаан гэрэлд баяртай гэж хэлэв. Би ойн тагтаа шувууны тухай санав. Харагтун, толгодын голд тэр яст мэлхийн тагтааны оронд мод шиг нарийхан үзэсгэлэнтэй охин зогсож байна!..
Маруся
Сайн уу Федя! .. Чи бид хоёр -
Бид одоо нэг гэр бүл болсон.
Би чиний эхнэр Маруся,
Би чиний эхнэр.
Та яагаад чимээгүй байгаа юм бэ, эрхэм найз Федот
Хэрхэн амандаа ус оруулах вэ?..
Энэ бол миний өмсөж байгаа кокошник биш,
Миний өмссөн хувцас буруу байна уу?
Федот
Чамд, сэтгэл минь
Амьсгалгүй нэг зуун харагдах болно,
Зүгээр л нөхөр болох гэж
Надад ямар ч боломж байхгүй! ..
Би тэнд байсан - үүр цайхын өмнөхөн -
Хаантай хүлээн авалт дээр
За тэгээд хаан надад даалгавар өгсөн
Энэ нь модон хорхой гэсэн үг.
Хэдийгээр энэ нь тоглолтын улирал биш ч гэсэн -
Эрх баригчидтай маргах шалтгаан байхгүй:
За, би үүнийг авна гэж бодож байна
Цай, capercaillie, бидон биш.
Би өдөржин алхсан
Амжилт хүсье - ядаж сүүдэр:
Ганц ч ноцтой шувуу биш
Бүх зүйл шал дэмий хог!..
Одоо, хайрт найз минь,
Нуга дээр бүжиглэх цаг алга -
Маргааш хаан энэ асуудлыг шийднэ
Тэр миний толгойг цавчих болно.
Тэгээд би ийм л дэмий юм
Ажил дээрээ ч, гэртээ ч биш,
Учир нь миний бүх санаа
Зөвхөн оюун ухаанд!..
Маруся
Битгий айж, бүү уйл!
Ширээ байх болно, тоглоом байх болно!
За миний өмнө зогсоод
Титус Кузьмич, Фрол Фомич нар!
(Маруся алгаа ташив - хоёр оосортой залуу гарч ирэв)
Хэрэв та дарааллыг ойлгож байгаа бол -
Одоо үүнийг хийх!
Сайн хийлээ
Бүү эргэлз,
Цай, энэ бол анхных биш! ..
Буффон-зугаа цэнгэл
Тэгээд хаан, элчин хоёр аль хэдийн ширээний ард сууж байна. Ойролцоох - үүнийг хараарай! - гүнж, асрагч. Бүгд Федягаас амласан хоолыг хүлээж байна. Өдрийн хоолгүй бол ямар яриа байх вэ? Ширээ хоосон байна: лууван, байцаа, дилл ба яншуй - энэ бол бүхэл бүтэн баяр юм. Зочин уйдаж, гутлаа сэгсэрч, ширээний бүтээлэг дэх нүхийг шалгана. Хаан уурлаж, ээжийнхээ нэрээр Федкаг хэрхэн дууддагийг анзаардаггүй. Гэнэт тэнгэрээс ирсэн юм шиг: талх, бадей түрс, чанасан цацагт хяруул, стерлет загасны шөл, тугалын мах - ийм хоолны олон мянган нэр байдаг! Ийм хоолтой бол яаж ярихгүй байх вэ! ..
Цар
Антирезис үүсгэдэг
Таны техникийн дэвшил:
Та тэнд яаж рутабага тарьдаг вэ?
Хальстай эсвэл хальсгүй юу?..
Элчин сайд
Цар
Антирезис үүсгэдэг
Таны хоол тэжээлийн үйл явц:
Та тэнд яаж какава уудаг вэ?
Сахаринтай эсвэл сахаргүй юу?..
Элчин сайд
Цар
Антирезис үүсгэдэг
Мөн энэ нь зүсэлт юм:
Танай эмэгтэйчүүд тэнд яаж алхдаг вэ?
Өмдтэй эсвэл өмдгүй юу?
Элчин сайд
Сувилагч
Элчин сайдаа явуулахаас ч ичмээр юм!..
Толгой нь бүрэн суларсан уу?..
Тэд юу ч хэлсэн бай -
Бүх зүйл эмэгтэйчүүд рүү хөтлөх болно!
Цар
Та өөрийнхөө аяыг дахин тоглож байна уу?
Би шоронд орно, үүнийг санаарай!
Би зүгээр л яриад байгаа юм биш,
Би улс төр хийж байна!
Avon охин том болсон,
Тэгээд хагас сэлүүр шиг!
Тиймээс би үүнийг яаж өгөх талаар бодож байна
Элчин сайдад зориулсан бидний хулгай!
Зүгээр л ашиг тус хэрэгтэй
Уурлахгүйгээр түүнийг уруу татахын тулд -
Нарийн зөвлөгөө өг
Гайхалтай, холоос.
Сувилагч
Энэ Элчин сайдын хувьд тийм ээ
Би ч гэсэн явахгүй, -
Тэгээд тэр муухай харав, новш,
Ширээнээс юу цэвэрлэх вэ!
Тэр танд үргэлж "Тийм", "Тийм" гэж хэлдэг.
Энэ хооронд тэр бүгдийг идэж, иддэг.
Буцаарай - тэр уралдааны хагас нь
Үүнийг нэг суудалд залгих болно!
Цар
Али амаа тагла,
Би Алиг хөөнө!
Чи намайг аль хэдийн өгсөн
Гадаадад байгаа бүх хавсралт!
Хэзээ нэгэн цагт Испанийн нэгэн агуу хүн байжээ.
Ямар дэгжин юм бэ, ямар дэгжин юм бэ!
Чих бүрт алмаз байдаг -
Энэ нь яагаад таны хувьд сонголт биш юм бэ?
Та зочин байхаар тохируулсан
Би санамсаргүйгээр хадаас дээр сууж,
Тэгээд би зочноо орхисон -
Улс төрийн уур хилэн!..
Сувилагч
Яагаад, би санаж байна!.. Энэ их
Агуу авьяасыг залгих гэж байсан:
Тэр таваг руу толгойгоо хийж,
Нум нь аль хэдийн тосонд будагдсан байсан!
Та яагаад томоос асууж болохгүй гэж -
Тэр өгзөг шиг - "си" ба "си"
За, бүх зүйл хамтдаа ирдэг
Herring руу!
Цар
Би чиний шугамын ард байна
Би чамайг үндсээр нь ялзруулах болно!
Би чамтай тоглож байгаа юм биш
Би нухацтай байна!
Германаас Барон
Тэр бүх талаараа сайн байсан
Би энд ч эсэргүүцэж чадаагүй -
Түүнийг гэмтээсэн.
Шанаганы ёроолд хэн байна вэ?
Үхсэн хулгана шидсэн үү?
Чи бол бүхэл бүтэн хортон шавьж,
Хараал идсэн сүнс! ..
Сувилагч
Тийм ээ, энэ бол таны барон
Хагарал маш сайн байсан!
Түүнийг хэрээний сүрэг рүү хая -
Тэр бас хэрээнээс авах болно.
Гадаад төрхөөрөө бахархдаг - "би" ба "би",
Гахай шиг ховдог,
Сүрэл өг - тэр сүрэл идэх болно,
Цай, өөр хүнийх, биднийх биш!..
Цар
За тагнуул, надад хугацаа өгөөч
Би чамайг шоронд хийе!
За, би муу хүн биш,
Гэхдээ тэр хортон шавьжтай хатуу тэмцдэг.
Тиймээс надад хариул - үг битгий үрээрэй!
Гүнж хаанаас нөхөртэй болох вэ?
Цай, тэнэг минь, чи харж байна -
Түүнд нэхэмжлэгч нарын арми байхгүй!
Гүнж
Хэрэв та уралдаанд эрх мэдэлтэй бол
Тиймээс, уралдааг зүрх сэтгэлдээ нийцүүлэн удирд,
Миний хувь заяанд битгий оролцоорой
Миний хайранд бүү саад бол!
Энтих атташегийн гэрт
Нэг давхарт зуун ширхэг,
Надад тэдний одеколон хэрэгтэй байна
Би амьсгалж чадахгүй байна! ..
Цар
Хэрэв хайр үнэхээр хорон муу юм бол
Та ч бас элчин сайдад дуртай байх болно.
Үүний зэрэгцээ та намайг засах болно
Мөн худалдааны асуудал.
Би энэ эсэргүүцлийн дор байна
Би тэдэнд олсны ургамал, мод хайлуулж,
Бүх үнэнч шударга хүмүүс зөвшөөрч байна
Зөвхөн чи л үүний эсрэг явж байна!..
Гүнж
Та хичнээн хөмсгөө зангидсан ч хамаагүй -
Би дахин дахин давтаж байна:
Хувь хүнд эрхтэй
Үнэгүй хайрын төлөө!
Магадгүй энэ нь эцэст нь хийгдсэн байх
Тэгээд энэ нь цагираг дээр ирэх болно, -
Хэрэв тэр гэнэт намайг татсан бол
Таны Нумын Федотушко!..
Цар
Цк, тэнэг минь!.. Амаа тат!..
Зуухны дэргэд турших газар!
Алив, өрөөндөө ор
Мөн сольфеж сур!
Мөн хараал идсэн харваач,
Муухай, бүдүүлэг,
Би ташуур, батог хэрэглэж байна
Би ордноос шууд зугтана!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Хаанд мэдээлэл цуглуулдаг жанжин байсан. Тэр сахалдаа нүүрээ нууж, хотоор тэнүүчлэх болно. Нохой үнэртэж, өөрөөр сэтгэдэг. Тэр яриаг сонсдог: хэрэв тус улсад хуйвалдагчид байвал яах вэ? Тэр FAQ-г хаана ч сонссон түүнийгээ номондоо бичнэ. Тэгээд яг долоон цагт - Хаанд илтгэл тавихаар.
Цар
Та яагаад гунигтай байгаа юм бэ, генерал?
Али улаанбурханаар өвчилж,
Али нухсандаа согтож,
Али хөзрөөр ялагдсан уу?
Али үйлчилгээ тийм ч сайхан биш,
Алигийн арми жижиг,
Али их буунаас олдсон
Торхны гэмтэл үү?
Ямар ч худал мэдээгүй,
Яагаад зүрхэнд харанхуй байдаг вэ?
Би дэлгэрэнгүй мэдмээр байна
Хэн, хаана, түгээмэл асуултууд, яаж!..
Генерал
Хэсэг хугацааны өмнө би харваачтай хамт байсан,
Дареддевол Федот дээр
Би түүний эхнэрийг яаж харсан бэ?
Тиймээс тэр үүдний танхимаас үсрэв.
Гурав дахь өдөр - Би түүнд худлаа хэлэхгүй! -
Би гартаа сэлэм авдаггүй,
Мөн ийм мөрөөдөл
Хараач, би үхнэ!
Нөгөө өдөр нь нүгэл үйлдсэн -
Би бараг шүлэг зохиосон,
Эмч нар айсан
Тэд хэлэхдээ: шоконд хайртай! ..
Цар
Харваач миний хажуугаар өнгөрөв!..
Гэхдээ тэр намайг бэлэвсэн эмэгтэй гэдгийг мэдэж байсан!
За, би хормын дотор энт хулгайлах болно
Намайг ордонд хүргэж өгөөч!
Мөн зальтай харваач
Яг энэ мөчид нүүрээ арчиж хая
Тэр өөрийгөө арчихгүйн тулд
Манай үүдний дэргэд!..
Генерал
Түүнийг булааж авах нь хэцүү биш,
Тийм ээ, хүмүүс маш хүйтэн байна:
Энэ нь хэний санаа болохыг тэд яаж олж мэдэх вэ?
Тэд чамайг нунтаг болгон нунтаглана!
Хүмүүс одоо зоригтой болсон
Тэдний аманд хуруугаа бүү хий -
Бид Федотыг дэмждэггүй.
Харин ард түмэн эсрэгээрээ!
Цар
Чи ийм тэнэг юм
Бямба гарагт эсвэл юу вэ?
Би сайддаа өртэй
Би ийм өчүүхэн зүйлийг тайлбарлах ёстой юу?
Хааны талаар муу үг хэлэх
Хүмүүс дэмий яриагүй,
Хуулийн дагуу хатуу ажилла
Өөрөөр хэлбэл... чимээгүйхэн үйлд.
За, би аль хэдийн энд байна -
Би чамайг ажлынхаа төлөө шагнах болно:
Дархануудад даалгавар өгсөн -
Маргааш гэхэд захиалгаа хуурамчаар үйлдэнэ!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Генерал өдөржин ухаанаа цуглуулан өнгөрөөв. Хэрхэн нумаас салах вэ гэж хөмсөгнийхөө хөлс урссаар л байлаа. Тийм ээ, миний толгой дахь бодлууд хурцадмал байдлаас болж исгэлэн болов. Би чөлөөт цагаараа хуучин найз Баба Яга ясны хөлөө санав. Би түүнтэй уулзъя, тэр илүү ухаантай! .. Тэр дундах царс мод ургамал цуглуулж, бүх төрлийн хорыг чанаж өгдөг. Би генералыг хараад бүх гербарийг алдсан. Сэтгэлийн ханьгүй цөлд би чамайг санаж байна!..
Баба Яга
Чавой чи өөрөө биш,
Сарнай биш, амьд биш! ..
Али бол Санкт-Петербург хотын ойролцоох Швед хүн,
Тэр Москвагийн ойролцоох турк мөн үү?..
улиас холтос идээрэй -
Мөн та одоохондоо баярлах болно:
Цай, ямар нэгэн химийн бодис биш,
Цай, байгалийн бэлэг!
Түүний шүүсэнд генерал,
Ашигтай ашигт малтмал байдаг -
Түүнээс генералуудаас
Нэг ч үхээгүй! ..
Генерал
Боллоо, эмээ!.. Би өвдөөгүй!..
Уулын дээгүүр гарцгаая! ..
Зараа, хэрэм хоёрыг инээлгэж,
Маш ноцтой яриа өрнөж байна.
Гэхдээ яаж? Толгойг нь таслах -
Дараа нь цуурхал гарч эхэлнэ!..
Та надад зөвлөгөө өгч чадах уу?
Түүнийг сүйрүүлэх хамгийн ухаалаг арга юу вэ?..
Баба Яга
Ид шид, эмэгтэй, ид шид, өвөө,
Хажуу талын гурав - чинийх байхгүй,
Очир алмааз, нарсны авс,
Sagittarius-ийн талаар надад хариулт өгөөч!
Тэр маш их хичээнгүй, хурдан байдаг тул
Хаантай маргалдсан зүйл бол -
Маргааш гэхэд түүнийг ав
Алтан хатгамал хивс.
Энэ нь үүн дээр харагдахын тулд,
Газрын зураг дээрх шиг бүхэл бүтэн улс.
Хэрэв тэр үүнийг ойлгохгүй бол, -
Энэ бол дарс авдаг хүн! ..
Генерал
Хөөе эмээ! Өө тийм онцгой!
Энэ бол зовлонгийн төгсгөл юм!
Ядаж чамайг зуурмагаас гаргачих -
Тийм ээ, сайд ордонд!
Германчуудын хэн нь ч зөрчилддөггүй.
Асуудлаас хэр хол байна вэ?
Мөн чамтай хамт би бэлэн байна
Тагнуулын зорилгоор ч бай, хаана ч байсан!
Би сайн сайхны төлөө сайнаар төлдөг:
Та хүсч байна - сусар, чи хүсч байна - минж,
Хэрэв та хүсэхгүй бол би зоос ашиглаж болно,
Алт эсвэл мөнгө!..
Баба Яга
Хангалттай, тагтаа, нүгэл үйлдэхгүй,
Пеннигээ аваад яв, -
Би мөнгөний төлөө оролцоогүй,
Би үүнийг сэтгэлийн төлөө хийдэг.
Шинэ асуудал гарах болно -
Шууд наашаа яараарай.
Цай, бид ойн амьтан биш,
Цай, бид үргэлж туслах болно! ..
Буффон-зугаа цэнгэл
Хаан харваачийг зоригтой залуу гэж дуудаж байна. Ишо даалгавар өгөөгүй бөгөөд тэр аль хэдийн уурласан байна. Тэр гараа эргүүлж, хөлийг нь тогшиж, нүдээ эргүүлж, ерөнхийдөө айлган сүрдүүлдэг. Тэр Федотыг гомдоохыг үнэхээр их хүсч байгаа тул яс нь хүртэл өвдөж байна!..
Цар
Өглөө гэхэд хивс аваарай -
Алтан хатгамал хээ!..
Төрийн бизнес -
Өөрийгөө гомдоо, гэхдээ эелдэг бай!
Энэ нь үүн дээр харагдахын тулд,
Газрын зураг дээрх шиг бүхэл бүтэн улс,
Учир нь би тагтных
Новшийн шүүмж байхгүй!
Та үүнийг олохгүй, би үүнийг байнга хүсдэг, -
Би үүнийг толгой руу нь богиносгох болно,
Би чамайг үүрээр хүлээлгэж өгье
Шууд цаазын гарт ор!
Зугаа цэнгэл
Федот уй гашуугаас болж дүлий гэртээ ирэв. Тэр буланд суугаад тааз руу харж, тунгалаг нүд нь нулимстай байв. Маня хоол дууддаг ч хүзүүгээ сэгсэрч, юу ч хүсэхгүй, гонгинож, уйлдаг ...
Маруся
Та ихэвчлэн зараа шиг уурладаг уу?
Та ихэвчлэн идэж уудаггүй уу?
Али, будаа шатсан,
Цэлцэгнүүр муу байна уу?
Федот
Тэнд ямар хоол байна!
Хаан уурлаж байна - энэ бол жинхэнэ гамшиг!
Энэ хорон санаатны хувьд үгүй
Ямар ч зөвлөл, ямар ч шүүх байхгүй!
Ав, хашгир, хивс,
Алтан хатгамал загвар
Бүхэл бүтэн уралдааны өргөн,
Зуун ой, зуун нуур!..
Маруся
Битгий айж, бүү уйл!
Хөгшин новш ууртай байг!
За миний өмнө зогсоод
Тит Кузьмич, Фрол Фомич нар!..
Хэрэв та дарааллыг ойлгож байгаа бол -
Одоо үүнийг хийх!
Сайн хийлээ
Бүү эргэлз,
Цай, энэ нь анхны удаа биш юм!
Буффон-зугаа цэнгэл
Маргааш өглөө нь Федот хааны хаалганы дэргэд байна. Хүлээн авалтад ирээд хивсээ авлаа. Инээмсэглэн зогсож, хамгаалагчид айхгүй байна. Хаан гайхаж, түрсэндээ хүртэл хахаж орхив. Уур хилэн нь түүнийг барж байгаа ч харуулахыг хүсдэггүй. Тэр аз жаргалтай харагдаж байна! ..
Федот
Өчигдөр чи хивс гуйсан, -
За, би түүнийг хавчсан.
Бүх зүйл гэрээний дагуу байна -
Зураг, өнгө аль аль нь.
Бүх Расеюшка бүрэн эхээр нь
Хивс дээр тусгагдсан.
Энэхүү хивс нь танд бэлэг юм
Эхнэр маань нэхсэн! ..
Цар
Өө Хөөх! Өө, таслаарай!
Та хэдэн хүнтэй гэрлэсэн бэ?
Али чи шууд гэрлэсэн
Бүхэл бүтэн сүлжмэлийн үйлдвэр үү?
Та, Федот, эхнэртэй
Хэдийгээр тэр ухаалаг байсан ч ганцаараа хэвээр байна!
Ийм зүйлийг нэг шөнийн дотор нэхэх -
Тэдний хуваагдал хэрэгтэй байна!..
Федот
Хивс нь нүдэнд таалагдахгүй байна уу?
Энэ нь хивсэн дээрх буруу хээ байна уу?
За, би үүнийг түүний суга дор тавих болно -
Тэгээд яриа дууслаа!
Таны хөдөлмөр дэмий үрэгдэхгүйн тулд
Би үүнийг худалдаачдад зарах болно,
Тэгээд түүнийг Оросоос гаргаарай
Амстердам руу далайд гарлаа!..
Цар
Би чамайг ташуураар цохихыг хүсч байна,
Дөрөв тав
Өөрөөсөө салахгүйн тулд
Илүү ноцтой хүмүүс!
Гэхдээ би тайван байгаа болохоор
Би дэг журам, хуулийг дээдэлдэг, -
Энд архины никель байна
Тэгээд тэр эндээс гарсан! ..
Буффон-зугаа цэнгэл
Хаан жанжингаа дуудаж байна, хаалтандаа зүү! Хааны царай нишингэ шиг, улайвал аюултай харагдана. Энэ нь нэгээс илүүгүй удаа халдвар авдаг, гэхдээ нүдийг нь алддаггүй. Генерал үүнийг өөрөө туршиж үзэв: үлгэрийн эхэн үеэс тэр боолттой алхаж байна!..
Цар
За ахаа, үр дүн нь юу вэ?
Та жаахан андуурч байна уу?
Зөвхөн энэ нь бага зэрэг татах болно
Таван жил орчим!
Та бидний мөрөн дээр өргөн,
Тэгээд миний толгой бүрэн хатсан.
Та оюун ухаанаа хэрхэн засах талаар эндээс үзнэ үү
Төрийн өмчит бузар дээр!..
Генерал
Намайг шоронд хий
Ямар ч хугацаанд -
Энэ бүхэн бол шинжлэх ухаан юм
Энэ нь надад ямар ч ашиггүй болно, тэнэг!
Би сэлэм, морь хүсч байна -
Тиймээ галын шугам руу!
Мөн ордны сонирхол таталтууд -
Энэ бүхэн миний тухай биш!
Цар
Та надад хэлээрэй, эрхэм ээ,
Халаалтыг зогсоож, ташуур!
Та үүнийг сэлэмгүйгээр яаж хийхийг олж мэдээрэй
Бид Федотыг ялах ёстой!
За, чи тэнэг болно -
Гэм бурууг хэнээс ч бүү хай:
Би чиний хоншоорыг цэвэрлэнэ
Хувь хүнийхээ хувьд энэ нударгаар!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Генерал гараа үрсэн нь дэмий байсан: дайралт Федотыг алж чадсангүй. Дахиад л хөөрхий толгой нь чангарч байна. Мөн толгойд - сонс! - За, ядаж энэ бол бодол! Би бодсон, бодсон ч юу ч бодож чадсангүй. Та үүнийг яаж мушгисан ч Ягагүйгээр хийж чадахгүй! Би Федкагийн эсрэг шударга ёс хайхаар царс төгөл рүү буцлаа!..
Баба Яга
Чи дахиад гунигтай байна уу?
Шалтгаан нь юу вэ, хэн буруутай вэ?
Испанийн уралдаанууд,
Франц хүн дайнд явсан уу?
Энэ бол хөгцөөр хийсэн вазелин юм!
Та цай ууж үзсэн үү?
Зүгээр л уу, тэгвэл та шууд мартах болно
Дэлхийн тойруулгын тухай!
Энэ нь тийм ч сайхан амттай биш юм
Гэхдээ энэ нь чичиргээг арилгаж,
Та маргааш гэхэд эрүүл байх болно
Үхэхгүй л бол!..
Генерал
Би дахин Нумын ордны тухай ярьж байна!
Миний зовлонгийн төгсгөл гэж үгүй!
Тийм болохоор би өвдөж байна
Тийм учраас би нүүрнээсээ унасан.
Ямар новш, зальтай вэ
Тэр хүн бүрийн хамрыг арчсан!
Та энд хичнээн шившиглэсэн ч хамаагүй,
Тэгээд тэр хивсийг авсан!
Хэдийгээр тэр энгийн хүн шиг харагддаг ч гэсэн
Толгой нь хоол хийх мастер,
Тиймээс одооноос ид шидээ илүү нухацтай үзүүлээрэй.
Мэдрэмжээр, тиймээс гуйя!
Баба Яга
Ид шид, эмэгтэй, ид шид, өвөө,
Хажуу талын гурав - чинийх байхгүй,
Очир алмааз, нарсны авс,
Sagittarius-ийн талаар надад хариулт өгөөч!
Тэгэхээр!.. Хөөе!.. Өө-өө!.. Аа!..
Энэ бол Ягагийн олж мэдсэн зүйл юм.
Тэр чамд буга олох болтугай
Тиймээс эвэр нь алтаар хийгдсэн байдаг!..
Дэлхий даяар хайх -
Байгальд ийм зүйл байдаггүй!
Энэ бол чиний төлөө, хонгор минь,
Би нутгийн түүхч хүний хувьд ярьж байна!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Хаан харваачийг зоригтой залуу гэж дуудаж байна. Манай Федот нүүрэн дэх хөлсөө арчиж амжаагүй байтал муу санаат хаанд шинэ санаа төржээ. Цар санаагаар урсч, Федка хөлөрч байна! Ерөнхийдөө Федкагийн амьдрал гашуун улаан луувангаас ч дор байна! ..
Цар
Алив, блюз, залхуугаа хая
Мөн - яг энэ өдөр зам дээр!
Төрийн бизнес -
Надад буга үнэхээр хэрэгтэй байна!
Хэрэв та хааны зарц бол -
Уулсын цаана, нугын цаад талд яв
Тэнд надад буга олоорой,
Тиймээс эвэр нь алтаар хийгдсэн байдаг.
Битгий ярь, бүү марг,
Тэгээд очоод ханга
Үгүй бол та тэр мөчийг олж мэдэх болно
Толгой чинь мөрөн дээрээс чинь яаж унадаг вэ!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Федот гэртээ ирсэн, түүний хонхорхойтой! Тэр бамбарыг тэврэн бамбарын өмнө суув. Үзэсгэлэнт эхнэр нь хүзүүндээ шидэгдсэн ч эхнэртээ ч хүрдэггүй! Тэр суугаад уйлж байгаа нь гашуудаж байна гэсэн үг!..
Маруся
Та шар шувуу шиг харагдаж байна уу?
Та юундаа бухимдаад байгаа юм бэ?
Ходжопод хангалттай давс байхгүй,
Стейк дутуу амталсан уу?
Федот
Ямар өдрийн хоол вэ!
Хаан намайг тамласан - Би чамайг аврахгүй!
Би өглөө дахин хийх хэрэгтэй болно
Түүнд хариулах гэж!
Энэ хаан бол ширүүн дайсан -
Намайг дахин гүйлтэнд илгээв:
Олоод, хашгирч, буга,
Тиймээс эвэр нь алтаар хийгдсэн байдаг!..
Маруся
Битгий айж, бүү уйл!
Уй гашуу гэх мэт олон зүйл бий!
За миний өмнө зогсоод
Титус Кузьмич, Фрол Фомич нар!
(Маруся алгаа ташив - хоёр оосортой залуу гарч ирэв.)
Хэрэв та дарааллыг ойлгож байгаа бол -
Одоо үүнийг хийх!
Сайн хийлээ
Бүү эргэлз -
Цай, энэ бол анхных биш! ..
Буффон-зугаа цэнгэл
Үүр цайхын өмнөхөн Федот хааны хаалганы дэргэд байна. Хүлээн авалтад ирсэн чинь буга тэнд байсан. Хааны зүүн тал уурандаа хутгалжээ. Би нялцгай биетийг бутлах байсан ч харуулахгүй. Тэр сууж, эвшээж, уураа нууж байна!..
Федот
Та цайгаа хүлээж байсан уу? Өдрийн мэнд
Залхуу биш байхдаа цонхоор хар!
Та буга захиалсан -
За, танд зориулж буга байна!
Тэгээд - санаарай! - үүн дээр эвэр
Тиймээс тэд галаар амьсгалж,
Түүнээс ямар ч чийдэнгүйгээр
Шөнө нь өдөр шиг гэрэлтдэг!..
Цар
Эдгээр буганууд - битгий худлаа ярь! -
Тула эсвэл Тверт байхгүй.
Тверт юу байна - Багдад өөрөө
Тэдний хамгийн ихдээ гурав нь байна!
Одоо боддоо, цэрэг минь,
Москва хаана байна, Багдад хаана байна!
Али, чи нэг шөнийн дотор холдсон
Багдад руу буцах уу?..
Федот
Алив, чи бол эрч хүчтэй бөөс!
Тэгээд буга чамд сайн биш байна уу?
Өчигдөр би сэтгэлээ урж хаяв:
Бугыг гаргаад тавь!..
Хэрэв та аль хэдийн баян бол, -
Би түүнийг Багдад руу буцаана.
Тэнд хэн эрх мэдэлтэй вэ? -
Тэр залуу аз жаргалтай байх болно! ..
Цар
Федка, надад өгөөч
Эсвэл та толгойноосоо салах болно!
Би таны зөвлөмжийг харж байна
Зөвхөн дамжуулан!
Өө, нэр хүндийн төлөө
Чи чөтгөрийг уучилж болохгүй гэж үү!
Энд архины никель байна
Тэгээд хүссэн газраа яв!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Хаан хөнжил дороос генералыг дууддаг. Генерал сандарч, дотуур өмдөө хайж байгаа бөгөөд тэд цагаан гаатай талх дуудаагүй гэдгийг ойлгож байна! Хаан хаан ширээнд суудаг - тэр бүх дэлхийд уурлаж байна. Сүмийн хашаан дахь хэрээ шиг уурандаа хар!..
Цар
Чи хичнээн их тэмцсэн ч хонгор минь, -
Федот урхинд баригдсангүй!
Чиний тухай аль хэдийн бичсэн
Зохиомол эмгэнэл.
Та зүгээр л шийдэх хэрэгтэй
Та яаж илүү сайн шийдэх вэ:
Лааны тавиураар гайхшруулаарай
Эсвэл дэрээр амьсгал хураах уу?..
Генерал
Би алдаа гаргасан, эрхэм ээ!
Энэ бол тэр сэлэм, хэрэв хүсвэл цохи!
Зөвхөн Федотоос илүү
Миний тархи турпентин биш!
Ямар тэнэг юм бэ - намайг битгий буруутгаарай!
Надад өөр мөн чанар бий!
Би хаа нэг газар дайрмаар байна.
Хаа нэгтээ халдлага үйлдээрэй!..
Цар
Та байлдааны сэлэмтэй,
Энэ түгээмэл асуултуудыг санаарай:
Федот ялагдах ёстой
Илдээр биш, харин толгойгоо!
За, чи яг л хурдан байх болно,
Та одоог хүртэл ямар байсан бэ, -
Би чамд хайртай, үхэр царай
Би өөрөө үүнийг сүхний доор тавина! ..
Буффон-зугаа цэнгэл
Манай тэнэг толгойгоо ахин ачааллаа. Мөн ийм оюун ухаан байсан - жижиг савнууд. Би бодсон, бодсон ч юу ч бодож чадсангүй. Тэр олон нохдын төлөө исгэрэв - мөн царс төгөл дэх Яга руу. Тэр генералыг хараад Урал хүртэл гүйв. Тийм ээ, тэр ухаан орж буцаж ирэв: хэчнээн муу зүйл болсон ч хамаагүй!..
Баба Яга
Чавой чи ухаанаа алдсан байна!
Миний уруул дээр батга байна!
Өө, та эрүүл мэндээ үрэх болно
Улс төрийн тэмцэлд!..
Туулайны баас хийж үзээрэй!
Тэр эрч хүчтэй! Тэр авах болно!
Зөгийн бал хаана илүү эдгэрдэг вэ
Хэдийгээр энэ нь зөгийн бал шиг амттай биш юм.
Хэдийгээр сэрүүн амттай боловч
Заримдаа тэд үүнээс болж үхдэг
Гэхдээ аль нь амьд үлдэх вэ -
Тэд өндөр насаллаа!..
Генерал
Эмээ, надтай битгий хутгалдаарай!
Арга олох!
Федот шиг бодоод үз дээ
Үүнийг булшинд аваач!
Хичнээн тэмцсэн ч Яга,
Гэхдээ энэ нь огт бүтсэнгүй!
Федот буга барьж авав.
Үнэт эвэр!
Толгойгоо хий
Тийм ээ, ид шидээ илүү болгоомжтой хий.
Манай Нум, тодорхой болсон шиг,
Битгий ингэж галзуур!..
Баба Яга
Үнэндээ би зальтай
Гэдэсний бүдүүлэг гэдэг утгаараа,
Тийм ээ, өнөөдөр миний хувьд чавой
Өглөө ямар ч ид шид байхгүй!..
Бүх зүйл хорсож, өвддөг,
Миний цээж галд шатаж байна! ..
Би эртнээс сэжиглэж байсан
Би энцефалиттэй!..
Өө, чавой, надад муухай санагдаж байна!
Та нуруундаа шуугианыг сонсож байна уу?
Нэг үгээр хэлбэл, ийм учраас -
Би үнэндээ мэдээллийн хуудсанд байна!
Генерал
Хэрэв та өвдвөл - асуудалгүй!
Цөөрөмөөс мэлхий идээрэй!
Үүнээс илүү найдвартай эм байхгүй
Байгалийн орчноос илүү!
Чи намайг хуурч байна
Бид бодож ч чадсангүй!
Бүх зүйлийг холбох нь дээр
Ажилдаа явах!
Хэрэв та асуудалд орвол -
Би сэлэмийг хуйнаас нь гаргая!
Хэдийгээр чи миний найз боловч
Мөн дэг журам байх ёстой! ..
Баба Яга
Ид шид, эмэгтэй, ид шид, өвөө,
Хажуу талын гурав - чинийх байхгүй,
Очир алмааз, нарсны авс,
Sagittarius-ийн талаар надад хариулт өгөөч!
Федот авхаалж самбаа харуулах болтугай
Тэр чамайг авч чадах болтугай
Цагаан гэрэлд байдаг түгээмэл асуултууд -
Үнэн хэрэгтээ-байж болохгүй!
Федот, одоо хүлээ!
Гол нь зөв юм шиг байна!
Энэ бол яг даалгавар юм
Чи насан туршдаа үүнийг хийхгүй!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Хаан харваачийг зоригтой залуу гэж дуудаж байна. Дахин улсын ач холбогдол бүхий тушаал. Энэ зовлон хэзээ дуусах бол! Энэ хооронд үлгэр дуусахаас хол байна!..
Цар
Надад яаж авахыг олж мэдээрэй
Энэ-Түгээмэл асуултууд-байж болохгүй!
Нэрээ бичээрэй
Яаран мартахгүйн тулд!
Хэрэв та өглөө гэхэд дуусгахгүй бол -
Би чамайг нунтаг болгон нунтаглана
Учир нь таны карахтер
Надад ийм мэдрэмж төрөөгүй удаж байна!
Тиймээс уруулаа зангидах нь утгагүй,
Удахгүй замдаа гарцгаая!
Төрийн бизнес -
Та санаагаа ойлгож байна уу?
Буффон-зугаа цэнгэл
Федот гэртээ ирлээ - үхлээс ч дор! Шохой шиг цагаан царай нь мэдээгүй болжээ. Би цонхны дэргэд суув - миний нүдэнд хөшиг байсан. Маньяа гүйсэн ч тоосонгүй!.. Үхэл ардаа байвал чи гуниглана!..
Маруся
За, сэтгэлээ надад асгаарай,
Чи үнэхээр ууртай байна уу?
Милан салатанд Al
Трюфель хангалтгүй байна уу?..
Федот
Би чинийх, Марус, цэс
Би үнэхээр талархаж байна
Зөвхөн миний амьдрал, Маруся,
Нахиалахдаа сүйрсэн!
Би юу хийх хэрэгтэй вэ? Би юу хийх вэ?..
Би зовлон бэрхшээлээсээ хэрхэн ангижрах вэ?
Хаан намайг хүргэж өгөхийг тушаажээ
Энэ-Түгээмэл асуулт-байж болохгүй!..
Маруся
Битгий уйтгарлаж, бүү уйл!
Чиний хийх ёстой зүйл бол хашгирах!
За миний өмнө зогсоод
Титус Кузьмич, Фрол Фомич нар!
(Маруся алгаа ташив - хоёр оосортой залуу гарч ирэв.)
Хэрэв та дарааллыг ойлгож байгаа бол -
Одоо үүнийг хийх!
Түр зогсоох.
Сайн хийлээ
Бид уучлалт гуйж байна, эзэгтэй,
Энэ бидний тухай биш!
Хэрэв зөвхөн диаграм эсвэл зураг байвал -
Бид эргүүлэх болно,
За, хүссэн хэмжээгээрээ хай,
Та халзан чөтгөрийг олох болно!
Хаанаас хайх, яаж авах вэ
Энэ-Түгээмэл асуулт-байж болохгүй-?
Эцсийн эцэст тэр дэлхийд байхгүй,
Хичнээн газар ухсан ч хамаагүй!..
Маруся
Намайг битгий буруутгаарай, эрхэм найз Федот,
Миний орлого тийм ч их биш!
Энэ бол чиний хувь тавилан гэдгийг мэдээрэй, хайрт минь
Өөрөө явган яваарай!
Гадаадад битгий завхайр
Өөрийгөө цэвэр байлга.
Ярилцлагад бүү оролц
Мөн танил бүү хий!
Хоосон бэрхшээлээс зайлсхий
Тахир замаас зайлсхий
Эрүүл мэндийн талаар илүү ихийг бод
Цөцгий, зуслангийн бяслаг идээрэй! ..
Федот
Чи, Марус, бүү ай!
Энэ нь бий болно, Марус!
Би хааны даалгаврыг биелүүлэх болно -
Тэгээд би аюулгүй буцаж ирнэ!
Надгүйгээр битгий гуниглаарай!
Фикусаа илүү олон удаа услаарай!
Хэрвээ хүсвэл балалайка тогло,
Хэрвээ хүсвэл цагираг дээр хатгамал хий!
За, тэр ингэж нударна,
Таны амар амгаланг хэн эвдэх вэ?
Би чамд заах шаардлагагүй:
Хайруулын таваг гарт!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Федот гадаадад кампанит ажил хийхээр явсан. Генерал үүнийг мэдээд эцсийн ухаанаа алдсан. Манай зальтай эр харваач дууслаа гэж хэлэхээр хааны ордон руу гүйв. Захиалга өгөхийн тулд нүх өрөмдсөн байна, бүдүүн аяга минь!..
Цар
Мэдээ сайн уу, муу юу?
Бүх зүйлийг байгаагаар нь надад мэдэгдээрэй!
Гашуун нь дээр, гэхдээ үнэн
Ямар сайхан зүйл вэ, гэхдээ зусардах!
Зөвхөн мэдэж байвал
Энэ нь дахин болно - Бурхан мэднэ,
Та ийм үнэний төлөө байна
Та арван жил сууж болно!..
Генерал
Би мэдээлж байна: дөнгөж үүр цайж байна
Федка зангуу босгов!
Бурханд баярлалаа, бид түүнээс салсан
Түүнээс, сүнснээс!
Далай болон гозитыг гатлан, -
Чи бид хоёр маш их хөгжилтэй байдаг
Дахиж харах аюул байхгүй!..
Цар
Нааш ир, асрагч аа, нааш ир,
Ажилдаа явах -
Титэмээс үсийг урах
Саарал үстэй хүмүүс.
Аль нь саарал үстэй биш вэ?
Тэдгээрийг эгнээ болгон самна.
Тиймээ, самаар тайван бай,
Надад тэнд цэцэрлэг байхгүй! ..
Сувилагч
Яагаад маажаад байгаа юм бэ, хөгшин чөтгөр
Хэрвээ тэр халзан жигнэсэн бол?!
Чи энд маш их үстэй
Бид бүртгүүлэх хэрэгтэй!..
Тэгээд чамд яагаад хэрэгтэй юм
Энэ насандаа эхнэрээ?
Эцсийн эцэст та эрэгтэй хүний хувьд
Уучлаарай, энэ нь үнэ цэнэгүй юм! ..
Цар
Би үсгүй ч гэсэн
Тэгээд би гэрлэх ёстой!
Персийн Шах бас халзан,
Тэгээд тэр дөчин эхнэртэй!
Би нэгийг л хүсч байна
Өөрийгөө эхнэртэй болго!
Би ямар нэг байдлаар дотно мэдрэмжтэй байдаг
Тэгээд би нэгийг нь дааж чадахгүй байна уу?..
Сувилагч
Шах тэгсэн бололтой
Хүч чадал, төлөвшил аль аль нь байдаг,
Чи, үхсэн крикет,
Та титэм доор харагдахгүй байна!
Таны насан дээр
Хүч чадал нь ижил биш хэвээр байна!
Та эрүүл мэнддээ санаа тавих уу?
Эцсийн эцэст та зуу гаруй байна!..
Цар
Эка ач холбогдол - зуу гаруй!
Хэрэв цус өтгөрүүлсэн бол!
Тэд чамайг хайранд хүлцэнгүй гэж хэлдэг
Хүн бүр насанд хүрсэн!
Тэгэхээр, асрагч дуртай ч бай, дургүй ч бай,
Мөн би бизнест сайн!
Хүн бүр хайранд хүлцэнгүй байвал,
Тиймээс би ч бас хүлцэнгүй байна!..
Сувилагч
Найз минь чи бол тэр нөхрүүдийн нэг
Могойноос илүү хор хөнөөлгүй зүйл юу вэ?
Тэд мааждаг, гэхдээ хаздаггүй,
Би үүнийг хамгийн муу гэж хэлэхгүй!
Бусдын эмэгтэйг хулгайлахын тулд
Та хүсэл эрмэлзэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байх ёстой!
Одоо таны даалгавар байна
Оршуулгын газар бүү яв!..
Цар(Генерал руу)
За, яагаад чимээгүй байгаа юм бэ?
Та медаль хүртэж байна уу?
Ал, тэд яаж хог хаягдлаа олж харахгүй байна уу?
Төрийн нэр хүнд?
Эмээ намайг нум болгон бөхийлгөж,
Мөн сайд - нэг ч үг биш!
Та бол бидний хамгаалалт
Тиймээс дайсантай тулалд!..
Генерал
За, энэ бол эмэгтэйчүүдийн шүүх юм
Эрэгтэйчүүдэд үргэлж муу зүйл байдаг!
Өөртөө бүү эргэлз,
Та хаана ч байсан амраг юм!
Бардам дүр төрх, хатуу алхам,
Цаана нь - энэ бол тодорхой шалгалт юм!
Зөвхөн титэмийг нэг тал руу шилжүүлээрэй
Чихэнд чинь наалдахгүйн тулд!..
Цар(Эмээ рүү)
Сайд бол миний дайсан биш
Би худлаа хэлэлгүй бүгдийг байгаагаар нь хэлсэн
Гэхдээ тэр тэнэг хүн биш,
Тэр тэнэг юм шиг битгий хараарай.
Чи бол зүгээр л юу ч биш,
Хаан ичмээр, элчин сайд нар ичнэ!
Би удаан хугацааны турш эсэргүүцэж байсан,
Чи бидэн рүү илгээгээгүй юм уу?..
Битгий тагнуул, хор хөнөөл учруулахгүй,
Хэрэв та зүрхлэх юм бол хараарай:
Бид тантай хийсэн яриа
Цаашид том зүйл байх болно!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Хаан анхаарлаа хандуулахаар Мана руу явав. Тэр өөрөө тэргэнцэрт сууж, өмхий үнэртэж, хааны ард дагалдагчид нунтаглаж, буржгар, ардаа цээжиндээ - козинаки, самар байдаг. Бүх зүйл нэр төртэй - хаан сүйт бүсгүй рүүгээ явж байна!..
Цар
Хааны зарлигаар
Федка далай руу явлаа!
Ерөнхийдөө би түүнийг орхисон
Энгийнээр хэлэхэд хайлсан!
Ганцаараа ядууралд орохгүйн тулд -
Миний эхнэр болоорой!
Түгээмэл асуултууд яах вэ?.. Би бол гавьяат хүн
Мөн гайхалтай хайр! ..
Маруся
Ишо Федот цаг байсангүй
Хаалганаас нэг алхам алхаж,
Мөн хэрээнүүд аль хэдийн ниссэн
Федотовын цэцэрлэгт! ..
Цар
Надад битгий тэнэгтээрэй, охин минь!
Тэд үүнийг санал болгож байна - үүнийг аваарай!
Орой бүр чамд өгөхгүй цай
Бэлэвсэн хаад алхаж байна!..
Яг энэ цагт би хэлье.
Тахилын ширээнд бэлэн байгаарай!
Баярласандаа галзуурсан
Аммиак үнэрлээрэй!
Маруся
Та илүү дээр юм, эрхэм ээ,
Бусдыг цохи!
Миний санаа зовж байгаа зүйл бол Федотыг хүлээх явдал юм
Тийм ээ, хуанли хар!
Цар
Маруся
Та намайг ташуураар цохисон ч гэсэн
Тэр ч байтугай намайг илдээр цавчсан, -
Таны эхнэртэй адилхан
Би тоохгүй!
Цар
Марус, чи намайг битгий уурлуул
Тэгээд надтай зөрчилдөөн удаан үргэлжилсэнгүй!
Би нөгөөдөр Парис руу явна
Гилотин ирлээ!
Миний хэлсний дагуу -
Миний эхнэр байсан нь дээр!
Би ч бас мэдрэлтэй,
Би ч бас гангаар бүтээгдээгүй!
Маруся
Зайл, үзэн ядагч, хол
Тэгээд би нөхөр байх дургүй!
Хэрэв та явахгүй бол би чадна
Хайруулын тавган дээр туслаарай!
Цар
За, үүдэнд байгаа хүмүүс -
Түүнийг хурдан дөнгөлөөрэй!
Энэ ямар загвар вэ -
Хаад руу хайруулын таваг!
Та шоронд шархдах болно -
Мөн та оюун ухаандаа илүү сайн байх болно!
Хичнээн ч хамаагүй охин минь, бүү эргэлз,
Өвөл гэхэд хуримаа хийцгээе!..
Маруся
Тэнэг минь намайг бариарай
Энэ нь маш их хөдөлмөр шаарддаг!
Баяртай, шигшүүр найз минь,
Хэзээ нэгэн цагт уулзаж магадгүй!..
(Маруся тагтаа болж, нисч одов.)
Буффон-зугаа цэнгэл
Федот бараг нэг жил сэлжээ. Би халва идсэн, хурма идсэн - гэхдээ өөрийнхөөрөө байсан! Дэлхий дээрх гайхамшгууд нь бие засах газар дахь ялаатай адил боловч шаардлагатай гайхамшиг хараахан харагдахгүй байна. Федот санаа зовж байна - цаг хугацаа өнгөрч байна! Би гистериагүйгээр шийдсэн - би Америк руу явна! Федот төгсгөлгүй усны дунд хөвж, нар жаргах нь өмнө, нар мандах нь ард байна. Гэнэт явган аялалын дундуур цаг агаар муудлаа. Ямар ч золгүй явдал тохиолдоогүй - сайн уу, хөлөг онгоц чам дээр байна! - мөн хэсэг хэсгээрээ уналаа!.. Аадар бороо намдав - Федот нүдээ нээв: тэр долгион дээр бүрэн гэмтэлгүй хэвтэж байв. Тэр арлыг хөвөгч мэт цухуйж байхыг харав. Би эрэг дээр гараад Америк гэж бодов. Тэр газрын зургийг гаргаж ирээд шалгасан - гэхдээ үгүй, Америк биш! Буян арал, хараал ид, газрын зурагт ямар нэг гажиг байгаа болов уу?! Федот суугаад гуниглаж, нөхцөл байдлыг хүлээн авав ...
Федот
Хааны хүслээр хэд вэ
Би гадаадад далайд гараагүй, -
Би ийм муухай газар хэзээ ч харж байгаагүй
Илэн далангүй ярих!
За, арал бол зүгээр л гунигтай юм! -
Бүх чулуу, элс.
Мөн нүд харж байгаа бол -
Хэн хоолонд өлсөж байна -
Түүнийг энд ирээрэй:
Надад хангалттай хоол байна
Би түүний фунттай!
Жишээлбэл, авах
Зуухнаас шууд өнхрөх,
Энд цацагт хяруулын шарсан мах байна
Энд интоорын чавганы компот байна!
Энд хиам, энд бяслаг,
Энд хагас центнер түрс байна,
Энд Карибын тэнгисийн хавч байна.
Энд Донын хилэм загаснууд байна!..
(Хоолны ширээ гарч ирнэ.)
Федот
Надад хүндэтгэл үзүүлээрэй, багш аа,
Өөрийгөө юу болохыг харуул!
Зочны хувьд ямар нэгэн байдлаар зохисгүй юм
Ганцаараа ууж идээрэй!
Таны арал дээр цай
Хамтдаа уйдах нь илүү хөгжилтэй байдаг -
Бид картуудыг хаана тараах вэ?
Миний хөрөг зураг байвал би баяртай байх болно
Энэ нь бас миний хувьд нууц юм!
Заримдаа би өөрийгөө гайхдаг
Би байгаа эсвэл байхгүй!..
Надад тоо томшгүй олон санаа зовж байна:
Хоол байгаа ч идэх юм алга
Тамхи байдаг, гэхдээ үнэрлэх зүйл алга
Вандан сандал байгаа ч суух зүйл байхгүй!
Мянган жилийн турш ядарсан,
Цагаан гэрлийн баяр баясгалан гэж юу вэ!
Би өөрийгөө дүүжлэнэ гэж бодсон, -
Дахин хэлэхэд хүзүү байхгүй!
Федот
Өө тийм уулзалт! Тэр бол,
Би чамайг авч чадсан
Цагаан гэрэлд байдаг түгээмэл асуултууд -
Үнэн хэрэгтээ-байж болохгүй!
Юу вэ, уйтгар гуниг, мопинг,
Амьдралыг дэмий үрэх, -
Магадгүй чи надтай хамт сэлж болно
Расэй хааны өмнө?..
Алхаж, сэтгэлээ сэргээж,
Цагаан гэрлээр найзууд болоорой!
Адал явдалгүй амьдрал гэж юу вэ, -
Би тустай хүн
Хэзээ ч эсрэг биш!
Зөгий үүрэнд ороход би бэлэн байна,
Хэрэв энэ нь кольтивд байсан бол!
Захиалга өг - хаана ч хамаагүй,
Наад зах нь хүдэр олборлохын тулд!
Би дэмий л зүтгэнэ
Архи уухгүй, хоол идэхгүй!
Би ямар ч бизнест сайн,
Би ямар ч хаалгаар орж болно
Би чамд хүссэн болгоныг чинь авч өгье
Бүр ухаантай бөөс!..
Федот
Энэ бол бөөс, мэдээжийн хэрэг тийм үү?
Лоус, бас муу биш!
Гэхдээ энэ шавьж дээр
Та хол явахгүй!
Надад флот авч өгсөн нь дээр.
Завь эсвэл сал,
Чи маш чадварлаг болохоороо
Энэ асуудалд полиглот!
Өглөө гэхэд таван цагийн орчимд
Бид замдаа байх ёстой
Учир нь бид Орост байдаг
Бид аль хэдийн хүлээхээс залхаж байна, таамаглаж байна!..
Буффон-зугаа цэнгэл
Энэ хооронд хаан цагаа дэмий үрдэггүй - хүн иддэг овгийн элчин сайдыг хүлээн авав. Лондон-Парис цанагаа тосолж, хаанд нимгэн элчин сайдууд үлдэв! Хаан зүгээр л элчин сайдын өмнө ямаа шиг үсэрдэг: тэд "Чиний охин байна, түүнийг ав" гэж хэлдэг - тэгээд л болоо! Ийм гамшигт орсноос хойш бүх зүйл үнэхээр муу байгааг та мэднэ! За яахав, энэ нь үүнээс ч дор байж магадгүй юм - охин нөхөртэйгээ л байвал!..
Цар
Өдрийн мэнд, сайхан цаг!
Бид тантай энд уулзаж байгаадаа баяртай байна!
Надад итгээрэй, салам алейкум,
Бона ноёнтоон, та бол дас!
Чи хэнийх вэ?.. Та хэдэн настай вэ?..
Та гэрлэсэн үү, үгүй юу?
Та манай Фраулейнд нэгдэхийг хүсч байна уу?
Чаглах уу?
Сувилагч
Цар
Та бол тагнуул, энэ бол баримт!
Та юу ч хэлсэн бай, бүх зүйл зохицохгүй байна!
Та гадаадад байгаа бүх хүмүүстэй хамт байна
Би холбоо тасарсан!
Би олон жилийн турш элч хүлээж байсан,
Тэр бол тэднийх - Sentsy-аас!
Тэгвэл гүнж хэний төлөө вэ?
Эцэст нь өгөх үү?
Сувилагч
Түүний царайг хар:
Чих салсан, хамрын бөгж!
Арьс нь бүхэлдээ толботой,
Хөхөөний өндөг шиг!..
Би ч гэсэн - юу нуух вэ? -
Би түүнтэй унтахгүй!
Энэ үнэхээр манай охин мөн үү?
Үүний төлөө өгөх үү?..
Цар
Боломж нь тэг байхад,
Тэд үнсэн дундаас алт хайж байна!
Охин гэдэг нь бас царай гэсэн үг
Creme brulee-ээс хол!
Одоо түүний төлөө юу ч хийх болно -
Бөгтөр ч бай, ууттай ч бай,
Учир нь тэдгээр нь цоорхойтой байдаг
Тэд бидэн рүү бөөнөөрөө яардаггүй!..
Сувилагч
Тэр зэрлэг газраас ирсэн,
Тэр харсан зүйлээ иддэг!
Та молор ваарыг санаж байна уу?
Тэр үүнийг идэв, Херод, энэ бол загалмай!
Хэрэв тэр асуусан бол муу санаатан
Салмон ба сүүний мөөг -
Эцсийн эцэст тэр санамсаргүй байдлаар иддэг,
Шаазангаас эхлээд хадаас хүртэл!
Цар
Тэр юу ч гуйсан тэр бол зочин!
Түүнд бүх зүйлийг цөөн хэдэн удаа авчир!
Цай, бидэнд дутагдах зүйл алга
Шаазан, хадаас ч биш үү?
Хэрэв тэр хулд загасыг үзэн яддаг бол
Тэр хүссэн бүхнээ идээрэй.
Хараач, гэдэс цатгалан байна
Тэгээд тэр гүнжийг уруу татах болно!..
Сувилагч
Тийм ээ, элчин сайдууд - ядаж тэдэнд хор өг! -
Тэд бүгдийг нь үнэгүй идэх болно!
Магадгүй тэр аюулгүй байх
Гэхдээ тэд түүнийг дагацгаая!
Та түүнд хадам аавын хувьд:
Тэд бүгдийг идээрэй, гэхдээ мэддэг, нэр төр гэж хэлдэг!
Учир нь тэр халуунд байгаа юм
Тэгээд тэр гүнжийг идэж чадна!
Гүнж
Та ийм зүйлээр дэлхийд гарч чадахаар уу?
За, хоолой!.. За, үгүй!..
Тэр аль хэдийн тэвчээргүй болсон,
Нугас ишо ба каннибал!..
Түүнийг явуул, тэр бол троглодит,
Намайг бүгдийг баян болгоно, -
Хоёр талын хүсэл тэмүүлэл байхгүй
Тэр намайг асаахгүй!
Цар
Элчин сайд руу залга
Тийм ээ, түүнтэй хамт байгаарай,
Та бага зэрэг тэвчих болно -
Тэнд тэр дурлах болно!
Хэрэв энэ энтот нь троглодит бол
Тэр чиний гадаад төрхийг харах болно, -
Тэр үүрд алдах болно
Каннибализмын дур сонирхол!..
Гүнж
Та хичнээн гаслаа ч аав аа
Сонгох эрх бол минийх!
Би өөрийгөө хордуулна, гэхдээ тэгэхгүй
Каннибал эхнэр!
Гэхдээ тэр ирвэл
Федотын санал болгосноор, -
Миний хувьд нэр дэвшигчдээс
Антон нь байх болно! ..
Цар
Цагираг шиг цэнэглэгдсэн -
Үг бүр нь Федот!
Федотоос гадна үгүй
Уй гашуу, санаа зоволтгүй!
Таны Федот одоо доод талд байна,
Окиянскийн гүнд
Тэгээд - тэр живсэнээс хойш -
Эхнэр хэрэггүй!..
Гүнж
Хэрэв тийм бол -
Би идэхээс татгалзаж байна!
Энэ бол минийх, аав аа,
Улс төрийн өшөө авалт!
Би түрс идэхгүй,
Ердийнх шиг, нэг хувин -
Тэгээд ядарсандаа
Би өвдөж үхнэ!..
Цар
Хаана ч нулимж, хаашаа ч нулимж, -
Сайдуудаас эхлээд хамаатан садан хүртэл -
Бүгд бүрэн эрх чөлөөтэй сэтгэгчид,
