Та анкет болон CV гэсэн хоёр нөхцөлийг хангасан нь лавтай. Curriculum Vitae - Амьдралын зам]. Манай улсад эдгээрийг "резюме дээр" гэсэн ойлголтыг хооронд нь сольж ашигладаг Англи хэл". Европт тэд CV, АНУ-д анкет гэсэн нэр томъёог ашигладаг. Сүүлийн үед эдгээр ойлголтуудын хоорондох сэгсэрч буй зааг бүрэн бүдгэрч, CV болон Resume гэсэн нэр томъёог ижилхэн гэж үзэж болно.
Англи хэл дээрх анкет эсвэл CV-ийн бүтэц
Баримт бичиг бүр өөрийн гэсэн бүтэцтэй бөгөөд үүнийг дагаж мөрдөх ёстой. Бид англи хэл дээр хэрхэн анкет эсвэл CV бичих талаар дэлгэрэнгүй хэлэх болно. Ихэвчлэн хэсгүүд нь дараах дарааллаар байна:
1. Хувийн мэдээлэл Анкетынхаа эхэнд баруун дээд буланд өөрийн сайн чанартай зургаа байрлуулах шаардлагатай. Зургийн зүүн талд өөрийнхөө тухай үндсэн мэдээллийг оруулна уу. Энэ хэсэг нь дараах зүйлсээс бүрдэнэ.
Англи хэл дээрх нэр, овог. Хэрэв танд паспорт байгаа бол энэ мэдээллийг үсгээр нь бичээрэй.
Хаяг Хаяг нь ихэвчлэн дараах дарааллаар бичигддэг: байшингийн дугаар ба гудамжны нэр, орон сууцны дугаар, хот, шуудангийн код, улс. Жишээ нь: Ленина гудамж, 201 тоот. 25, Москва, 215315, Орос.
Утасны дугаар Утасны дугаар. Ажил олгогч таныг өөр улсаас залгах боломжтой тул дугаараа олон улсын форматаар оруулна уу.
Гэр бүлийн байдал Гэр бүлийн байдал: гэрлэсэн, ганц бие, салсан.
Төрсөн он сар өдөр Төрсөн он сар өдөр. Гадаадад огноо бичих хэлбэр өөр байдаг тул сараа үсгээр бичихийг зөвлөж байна. Төөрөгдөл гаргахгүйн тулд, жишээ нь: 1985 оны 7-р сарын 25. Англи хэл дээрх саруудын нэрийг том үсгээр бичсэнийг санаарай.
Имэйл имэйл хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Үүнтэй ижил хэсэгт та өөрийн иргэний харьяаллыг (харьяалал) зааж өгөх боломжтой бөгөөд имэйлийн дараа бусад харилцааны аргуудыг бичиж болно: Skype, нийгмийн сүлжээ гэх мэт. Бид энэ хэсгийн жишээг санал болгож байна:
Хувийн мэдээлэл
Иван Ивановыг нэрлэ
Хаяг Ленина гудамж 201, apt. 25, Москва, 215315, Орос
Гэрийн утасны дугаар: + 7-XXX-XXX-XXXX
гар утас: + 7-XXX-XXX-XXXXX
Гэрлэлтийн байдал Ганц бие
Үндэстэн орос
Имэйл [имэйлээр хамгаалагдсан]
2. Зорилго
Энэ үед та анкетийн зорилго - таны өргөдөл гаргаж буй албан тушаалын төлөөх өрсөлдөөнийг зааж өгөх ёстой. Энэ тохиолдолд та ямар байр суурь сонирхож байгаагаа бичээд зогсохгүй яагаад үүнийг авах ёстой вэ, таны ямар чанарууд энэ газарт өөрийгөө амжилттай хэрэгжүүлэхэд тань туслахыг товч тайлбарлаж болно.
Англи хэл дээрх анкет дээр зорилго бичих жишээ:
Борлуулалтын менежер. Борлуулалтын менежер.
Нэр компанид оффисын нягтлан бодогчийн ажлын байр. "Компанийн нэр" компанид ерөнхий нягтлан бодогчийн албан тушаал.
Бөөний худалдаанд анхаардаг ерөнхий албан тушаал. Бөөний худалдааны чиглэлээр мэргэшсэн оффисын ажилтны ажлын байр.
Нягтлан бодогчийн хувьд өөрийн компанийн зорилгод хүрэхэд мэргэжлийн ур чадвараа оруулах.
Хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглах, англи хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжийг олгох үйлчлүүлэгчийн дэмжлэгийн чиглэлээр ажилд орох. Миний харилцааны ур чадвар, англи хэлний мэдлэгийг дээшлүүлэх хэрэглэгчийн дэмжлэгийн албан тушаалд ороорой.
Би хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж, англи хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжтой компанид ажил хайж байна. Би англи хэлний мэдлэгээ хэрэгжүүлэх чадвартай хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж болох компанид ажилд орох сонирхолтой байна.
Би хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж, англи хэлний мэдлэгээ ашиглаж чадах өрсөлдөөнтэй, сорилттой орчин хайж байна. Би англи хэлний мэдлэгээ хэрэгжүүлэх чадвартай хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглах ирээдүйтэй, өрсөлдөх чадвартай албан тушаал хайж байна.
Би банкны салбарт бичил зээлийн чиглэлээр ажиллах ажлын байр хайж байна. Би банкинд бичил зээлийн чиглэлээр мэргэшсэн ажлын байр хайж байна.
Би танай компанид нягтлан бодогчоор ажилд орохыг хүсч байна. Танай компанид нягтлан бодогчоор ажилд орох хүсэлтэй байна.
Би түгээлтийн компанид борлуулалтын менежерийн ажлын байр хайж байна. Би түгээлтийн компанид борлуулалтын менежерийн ажлын байр хайж байна.
3. Боловсрол
Энэ хэсэгт та сургуулиа төгсөөд яг хаана ямар боловсрол эзэмшсэн гэдгээ бичих хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, та боловсролын байгууллага, факультет, мэргэжил, боловсролын мэргэшлийн түвшингээ бүтэн нэрээр нь зааж өгөх хэрэгтэй.
Хэрэв та хэд хэдэн боловсролын байгууллага төгссөн бол тэдгээрийг он цагийн урвуу дарааллаар жагсаан бичээрэй - сүүлчийнхээс эхнийх хүртэл. Жишээлбэл, хэрэв та коллеж эсвэл их сургуульд сурсан бол өөрийн намтартаа боловсролоо хэрхэн зааж болох жишээг харна уу.
Ломоносовын нэрэмжит Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Эдийн засгийн тэнхим, Маркетингийн чиглэлээр магистр (2001-2006) Ломоносовын нэрэмжит Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Эдийн засгийн факультет, Маркетингийн чиглэлээр магистр (2001-2005)
Краснодар маркетингийн коллеж Краснодар маркетингийн коллеж
Маркетингийн шинжээч - Маркетингийн үндсэн мэргэжилтэн
Англи хэл дээрх CV-д боловсролоо хэрхэн зааж өгөх өөр хэд хэдэн сонголт бий. Тэд бүгд зөв, та тэдгээрийн аль нэгийг нь ашиглаж болно:
Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн хэрэгслийн тэнхим, Компьютерийн шинжлэх ухааны бакалаврын зэрэг (2001-2005) Москва Улсын их сургуульБагаж хэрэгсэл, мэдээлэл зүй, Мэдээлэл зүй, компьютерийн инженерийн факультет, Мэдээлэл зүйн бакалаврын зэрэг (2001-2005)
Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургуулийн Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн хэрэгслийн тэнхим, Москва, ОХУ-ын Москвагийн Улсын Багаж инженер, мэдээллийн технологийн их сургуулийн Мэдээлэл зүй, компьютерийн инженерийн факультет, Москва, ОХУ
Компьютерийн шинжлэх ухааны бакалаврын зэрэг Компьютерийн шинжлэх ухааны бакалаврын зэрэг
Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, Москвагийн Улсын Багаж Инженер, Мэдээлэл зүйн Их Сургууль, Москва
Компьютерийн шинжлэх ухааны магистрын зэрэг Компьютерийн шинжлэх ухааны магистрын зэрэг
Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, Компьютерийн шинжлэх ухааны магистр Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Магистр зэрэг
Москвагийн Улсын Багажийн Инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, 2001-2006 онд Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн техникч мэргэжлээр төгссөн Компьютерийн шинжлэх ухааны магистр Москвагийн Улсын Багажийн инженер, компьютерийн шинжлэх ухааны их сургууль, 2001-2006 онд Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн технологийн диплом Компьютерийн чиглэлээр магистрын зэрэгтэй. Шинжлэх ухаан
Москвагийн Улсын Багаж инженер, Компьютерийн Шинжлэх Ухааны Их Сургууль, Компьютерийн шинжлэх ухаан, компьютерийн хэрэгслийн тэнхим, Компьютерийн шинжлэх ухааны доктор (2006-2009) Москвагийн Улсын Багаж инженер, компьютерийн шинжлэх ухааны их сургуулийн Эдийн засгийн факультет, Компьютерийн шинжлэх ухааны доктор (2006-2009) 2009)
Анхаарна уу: манай улсын болон гадаадад боловсролын мэргэшлийн зэрэг өөр өөр байдаг. Анкет дээрээ ямар зэрэг бичихээ мэдэхийн тулд нийтлэлийг уншина уу.
4. Мэргэшсэн байдал (нэмэлт мэргэшил)
Энэ хэсэгт та сурч байсан эсвэл суралцаж буй бүх мэргэжлийн чиглэлээ зааж өгч болно. Хэрэв та мөн сургалтын семинар, бага хуралд оролцсон бол энэ баримтыг заавал зааж өгөх хэрэгтэй.
2014 оны 9-р сараас 12-р сар; 2014 оны 9-р сараас 12-р сар, ОХУ, Москва, Шийдэл сургалтын төвд Java хэлний програмчлалын курс; ОХУ-ын Москва хот, Resolve сургалтын төвийн Java програмчлалын курсууд
Москвагийн Маркетингийн коллежид 2014 оноос эхлэн одоог хүртэл 2014 оноос өнөөг хүртэл Москвагийн Маркетингийн коллежийн Маркетингийн мэргэжилтний курсууд явагдаж байна.
Нягтлан бодох бүртгэлийн гэрчилгээ (хэрэв та их сургуулиас гадуур гэрчилгээ авсан бол) нягтлан бодогчийн гэрчилгээ
5. Ажлын туршлага
Энэ үед та боломжит ажил олгогчдоо мэргэжлийн туршлагын талаарх мэдээллээр хангах ёстой. Та бүх ажлын байрыг урвуу он цагийн дарааллаар жагсаах хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл эдгээр пүүсүүдэд ажиллаж байсан хугацааг зааж өгсөн сүүлчийнхээс эхнийх хүртэл. Мөн ажлын хариуцлагаа зааж өгнө үү. Ингэснээр таны боломжит ажил олгогч таныг өмнөх ажлын байранд ямар ур чадвар эзэмшсэн болохыг харах болно. Ажлын үүрэг хариуцлагаБид танд герунд ашиглан тайлбарлахыг зөвлөж байна, жишээлбэл: гар утасны програмын програмын код бичих, бизнес төлөвлөгөө бэлтгэх гэх мэт.
Ажил бүрийн хувьд та компанийн бүтэн нэр, албан тушаалаа зааж өгөх ёстой. Мөн аль улсад, аль хотод ажиллаж байснаа зааж өгнө үү. Та мөн компанийн бизнесийн төрөл, ажиллаж байсан хэлтсийн нэрийг зааж өгч болно.
Хэрэв та албан ёсны ажлын туршлагагүй бол энэ хэсэгт үйлдвэрлэлийн дадлага, дадлага, цагийн ажил, чөлөөт ажил, аливаа төсөлд оролцох гэх мэтийг зааж өгч болно.
Англи хэл дээрх анкетийн ижил хэсэгт та мэргэжлийн амжилтаа (амжилт) зааж өгч болно. Та амжилтаа тодорхой болгож чадвал үүнийг хийх ёстой. Жишээлбэл, хэрэв та борлуулалтаа 2-5% -иар нэмэгдүүлэх эсвэл 100 шинэ үйлчлүүлэгч татах боломжтой бол энэ догол мөрөнд үүнийг зааж өгөхөө мартуузай. Амжилтыг тайлбарлахын тулд бид Past Simple цагийг ашиглахыг зөвлөж байна, жишээлбэл: 100 шинэ хэрэглэгчийг татсан (100 шинэ хэрэглэгчийг татсан). Энэ CV зүйлийн жишээг өгье.
Компанийн нэр 1, 2012 оноос одоог хүртэл Москва, Орос Санхүүгийн шинжээч
- Бизнес төлөвлөгөө бэлтгэх
- Хөрөнгө оруулалтын үйл ажиллагаа, төсөв төлөвлөх
- Бүх хэлтсүүдээр цуглуулсан мэдээллийн багцад дүн шинжилгээ хийх
- Санхүүгийн урьдчилсан мэдээг бэлтгэх
- Удирдлагын зөвлөлийн тайланг бэлтгэх
АНГЛИ ХЭЛЭЭР ХУРААНГУЙХэрэв та гадаадын компанид ажилд орох гэж байгаа бол танд хэрэгтэй байж магадгүй юм. Англи хэлний хураангуйг CV [si vi] гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь латин хэллэг curriculum vitae-ийн товчлол юм.
Англи хэл дээрх анкет нь тодорхой дүрмийн дагуу бичигдсэн гэдгийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Ерөнхийдөө энэ нь Оросын компаниудад өгдөг анкеттай төстэй юм. Анкет нь заавал байх ёстой зүйлүүдийг багтаасан байх ёстой: таны хувийн мэдээлэл, боловсрол, ажлын туршлага, хувийн чанар гэх мэт. Дараа нь бид англи хэл дээр анкет бичихдээ анхаарах ёстой зарим гол зүйлийг авч үзэх болно. Бид англи хэл дээр анкет болон захидлын жишээ өгөх болно.
Энэ материал нь аль ч боловсролын байгууллагыг төгссөн, гадаадын компанид ажилд орохоор төлөвлөж буй залуучууд, мөн англи хэл дээр хэрхэн анкет бичиж сурахыг хүсч буй бүх хүмүүст хэрэгтэй болно.
| CV гэдэг нь сургалтын намтар гэсэн үг. Энэ нь латин хэлээр "хүний амьдралын зам" гэсэн утгатай тул боловсрол, ажлын туршлага гэх мэт таны амьдралд тохиолдсон үйл явдал, туршлагуудын дэлгэрэнгүй хураангуйг агуулсан байх ёстой. | CV товчлол (цаашид - хураангуй) нь сургалтын намтар гэсэн үг юм. Энэ нь "хэн нэгний амьдралын замнал" гэсэн латин хэллэг тул таны боловсрол, ажлын туршлага зэрэг таны амьдралд тохиолдсон чухал үйл явдал, туршлагыг багтаасан болно. | |
| CV бол ажил олгогчдод өөрийгөө худалдах, ядаж тэдний сонирхлыг татах зорилготой "зар сурталчилгаа" юм. | Анкет бол ажил олгогчдод өөрийгөө худалдах, ядаж тэдний сонирхлыг татах зорилготой “сурталчилгаа” юм. | |
| Ер нь та ажил олгогчид ажлын зар дээр нэгийг хүсэх эсвэл ямар нэгэн ажил байгаа эсэхийг лавлахад та CV-гээ илгээдэг. Таны CV-ийн зорилго нь таныг сонирхол татахуйц, сонирхолтой, ажил горилогчийн хувьд анхаарал татахуйц байх ёстой хүн гэж төлөөлөх явдал юм. | Хэрэв зар сурталчилгаанд шаардлагатай бол эсвэл сул орон тоо байгаа эсэх талаар мэдээлэл авахыг хүссэн тохиолдолд анкетыг ихэвчлэн ажил олгогч руу илгээдэг. Тайлбарын зорилго нь өөрийгөө дур булаам, сонирхолтой, сэтгэл татам гэж харуулах явдал юм зохистой ажилхүн. | |
| Ажил олгогчид бүгд яг таг бичсэн CV-г харахыг хүсдэггүй адилханарга. Тиймээс зөвхөн стандарт CV дээжийг хуулж болохгүй! Таны CV таны хувийн, хувийн, арай өөр байх ёстой. CV-г сайтар байрлуулж, сайн чанарын хэвлэгч дээр хэвлэсэн байх ёстой. Гараар бичсэн CV нь гадны хүмүүст зориулагдсан болно! | Ажил олгогчид яг адилхан харагдах анкетуудад дургүй байдаг. Тиймээс стандарт намтар загваруудыг хуулж болохгүй! Таны анкет нь таны хувийн, ердийнхөөс өөр байх ёстой. | |
| Ажил олгогч хэзээ ч бодит CV-г уншиж чадахгүй байх тул CV-ээ товч танилцуулгатай хавсаргах нь маш чухал юм. Энэхүү захидал нь танд ямар нэгэн ажилд сонирхож байгаагаа илэрхийлэх, өргөдөл гаргасан компанийнхаа талаар мэдлэгээ харуулах, өөрийн давуу талыг тодруулах боломжийг олгоно. | Ажил олгогч хэзээ ч намтар уншдаггүй тул анкеттайгаа хамт товч захидал бичих нь чухал. Энэхүү захидал нь таны ажлын сонирхлыг онцлон харуулах, анкетаа илгээж буй компанийхаа талаар мэдэж байгаагаа харуулах, давуу талыг тодруулах боломжийг танд олгоно. | |
| Товчхондоо энэ нь чухал юм: | ||
| a) Нэр, гэрийн хаяг, утасны дугаар, цахим шуудангийн хаяг, төрсөн он сар өдөр. Та өөрийн вэбсайт эсвэл нүүр хуудастай юу? Үүнийг оруулаарай (хэрэв энэ нь сайн бол!). | a) Нэр, гэрийн хаяг, утасны дугаар, Имэйл, Төрсөн өдөр. Та интернетэд вэб хуудас эсвэл хуудастай юу? Үүнийг дурдаарай (шаардлагатай бол!) | |
| б) Хамгийн сүүлд сурч байсан байгууллагуудынхаа нэрийг бичнэ үү. Аливаа тусгай төсөл, дипломын ажил, диссертацийн ажлыг оруулах. | б) Хамгийн сүүлд сурч байсан сургуулийнхаа нэрийг жагсаан бичнэ үү. Аливаа тусгай төсөл, диссертацийн ажлыг нэрлэ. | |
| в) Хамгийн сүүлд авсан туршлагаа эхлээд жагсаа. Ажил олгогчийнхоо нэр, ажлын байр, хамгийн чухал нь тухайн ажилдаа юу хийж, юунд хүрсэн бэ гэдгээ хэл. Хагас цагийн ажлыг ч оруулах ёстой. | в) Хамгийн сүүлд ажиллаж байсан туршлагаа эхлээд зааж өгнө үү. Ажил олгогчийн нэр, ажлын албан тушаал, хамгийн чухал нь тухайн ажлынхаа амжилтыг оруулаарай. Хагас цагийн ажлыг мөн оруулах ёстой. | |
| г) Тэд таны үүрэг хариуцлага хүлээсэн үйл ажиллагааг ялангуяа сонирхох болно. Марк цуглуулах гэх мэт ганц хүний хобби нь таны хийхийг хүссэн ажилтай холбоогүй л бол тэдний сонирхол багатай байж магадгүй юм. Хэт дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх хэрэггүй. (Хэрэв та спортын багийн ахлагч байсан бол тэд таныг яг ямар огноо, хэдэн тоглолтонд оролцож, хэдэн хожил авсныг мэдэхийг хүсэхгүй байна! Тэд ярилцлага өгөхдөө сонирхож байгаа эсэхийг асуух болно.) Нийтлэгдсэн нийтлэлүүд , бусадтай хамтран эсвэл өөрөө дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгнө үү. Хэрэв та ямар нэгэн сайн дурын ажилд оролцож байсан бол дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгнө үү. | г) Таны хариуцах чиглэл онцгой сонирхол татдаг. Марк цуглуулах гэх мэт ганцаарчилсан хобби нь таны хайж буй ажилтай холбоогүй л бол сонирхолгүй байж болно. Хэт их нарийн ширийн зүйлийг бүү ярь. (Хэрэв та спортын багийн ахлагч байсан бол хэзээ тоглож эхэлсэн, хэдэн тоглолт хийж, хэдэн удаа хожсон - энэ бүхэн сонирхолгүй байж магадгүй юм! Шаардлагатай бол танаас энэ талаар асуух болно.) Хэрэв та нийтэлсэн бол өөрийн болон хамтран зохиогчийн нийтлэл, дараа нь дэлгэрэнгүй мэдээллийг оруулна уу. Хэрэв та сайн дурын ажилд оролцсон бол дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгнө үү. | |
| e) Бусад хэлээр ярьдаг чадвар, компьютерийн туршлага эсвэл жолооны үнэмлэхтэй байх ёстой. | е) Хэлний мэдлэг, компьютерийн мэдлэг эсвэл жолооны үнэмлэхтэй байх - үүнийг хэлэх хэрэгтэй. | |
| е) Ихэвчлэн хоёр нэр өгнө - нэг нь таны сурч байсан газраас, нөгөө нь өөрт тохиолдсон ажлын нөхцөл байдлаасаа. Шүүгчид танд лавлагаа өгөхөд бэлэн байгаа эсэхийг шалгаарай. Болж өгвөл өдрийн болон оройн утасны дугаарыг өгөөрэй. | Таныг санал болгож чадах хоёр хүнийг намтартаа оруулаарай - нэг нь сурдаг газраас, нөгөө нь ажлын газраас. Таныг санал болгож буй хүмүүс үүнийг хийхийг үнэхээр хүсч байгаа эсэхийг шалгаарай. Өдөр оройн цагаар залгахад тохиромжтой утасны дугаарыг нь бичээрэй. | |
Хэрэв та олон улсын томоохон компанид ажиллах эсвэл цаашдын ажлын туршлагаар гадаадад явахыг мөрөөддөг бол хэлний мэдлэгийн гэрчилгээ, орчуулсан албан ёсны бичиг баримтын хамт англи хэл дээрх анкет хэрэгтэй болно.
Гол оноо
Загварын ерөнхий шаардлагуудын дотроос дараахь зүйлийг ялгаж үздэг.
- Стандарт хэмжээ... Ихэвчлэн энэ баримт бичиг нь 1-2 хуудаснаас хэтрэхгүй бөгөөд энэ нь орос хэл дээрх хувилбарт ч хамаатай. Хэрэв бид илүү гайхалтай ботьуудын тухай ярьж байгаа бол (заримдаа 3, 4, тэр ч байтугай 5 хуудасны хуулбар байдаг) хуудасны гол хэсгийг ажлын туршлага, дамжуулалт эзэлдэг байх нь зүйтэй юм. боловсролын хөтөлбөрүүд... 10-15 хуудастай анкет шаарддаг компаниуд байдаг боловч энэ нь дүрмээс үл хамаарах зүйл юм.
- Хуудасны формат... Хэвлэмэл хуудасны үндсэн хэлбэр нь А4 байна.
- Фонт... Баримт бичигт 2, 3-аас илүү үсгийн хэмжээ ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна, эс тэгвээс текстийг ойлгоход хэт ачаалал өгөх болно. Та дараах зүйлсийг тодруулах хэрэгтэй: нэр, зорилго. Дэд гарчгийг үндсэн бичвэрээс бага зэрэг томруулж эсвэл тодоор бичиж болно. А дэлгэрэнгүй мэдээлэлзүйл бүрийн хувьд хамгийн жижиг үсгээр бичнэ. Текстийн хэмжээсийн харьцаагаар дараах утгуудыг сонгоно: 20 - 14 - 12 эсвэл 18 - 14 - 12.
- Баримт бичгийн хэлбэр... Хэрэв та англи хэл дээр цахим анкет өгөх шаардлагатай бол үүссэн файлыг RTF формат руу хөрвүүлэх нь дээр. Энэ өргөтгөл яагаад тохиромжтой вэ? Үнэн хэрэгтээ ийм форматтай файлыг ямар ч үйлдлийн систем болон текст засварлагчаар хялбархан нээж уншиж болно.
- Хавсралт бүхий захидал... "Curriculum Vitae" (намтарыг англи хэл дээр ингэж бичсэн) илгээх тохиолдолд захидлын сэдвийг зааж өгөхөө бүү мартаарай. Дүрмээр бол, цахим шуудангийн хувьд энэ мөрөнд зохиогчийн нэр, хүссэн албан тушаал орно. Баримт бичгийн зөв нэрийг анхаарч үзээрэй - энэ нь шаардлагагүй тоон болон цагаан толгойн тэмдэгтүүдийг (ялангуяа уялдаа холбоогүй) агуулаагүй байх ёстой, гарчиг дахь захидлын сэдвийг давхардсан нь дээр.
гэх мэт талаас нь зөв бичгийн дүрэмд анхаар
- Тохиромжтой капиталжуулалт... Их сургууль, факультет, тэнхим, эрдмийн зэрэг, мэргэжлийн нэрийн бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг том үсгээр бичих ёстой гэдгийг бүү мартаарай. Үл хамаарах зүйл бол ярианы үйлчилгээний хэсгүүд юм.
- Товчлолыг зөв бичих... Товчлолын хувьд болгоомжтой байгаарай. Хэрэв төрөлх орос хэлтэй хүмүүст SamSU, SPbSU гэсэн товчлолууд танил бол Америк эсвэл Британи хүн бүр үүнийг ойлгох боломжгүй болно. Тиймээс, тухайн байгууллагын мэргэжилтэнд танил бус / ойлгомжгүй мэт санагдаж байвал CV дээрх товчилсон үгсийг тайл.
- Хамгийн бага зүсэлт... Англи хэл дээр сайн бичсэн нэг ч анкет нь ярианы яриа эсвэл албан бус захидал харилцаанд түгээмэл байдаг товчилсон үгсийг агуулдаггүй. Тиймээс хүний нөөцийн хэлтсийн мэргэжилтэн рүү илгээхээсээ өмнө "энэ", "байгаагүй", "байгаагүй" гэх мэтээр баримт бичгийг шалгаарай.
- Хэлний сонголтдоо тохирох нэр томъёог сонгох... Хэлний Америк, Англи хувилбарууд нь зөв бичгийн дүрмийн хувьд зарим нэг ялгаатай байдаг. Жишээлбэл, АНУ-аас ирсэн компаниудын анкетыг англи хэл рүү орчуулах жишээн дээр захидал дахь "мэргэшсэн" гэсэн үг дараах байдлаар харагдах болно: чадварлаг. Их Британид "чадварлаг" гэсэн нэр томъёог илүүд үздэг. Үүнтэй төстэй нөхцөл байдал"лиценз" гэсэн үгтэй: компанийн байршлаас хамааран "лиценз" эсвэл "лиценз" -ийг сонгоно.
- Цэг таслалтын зарим нарийн ширийн зүйлс... Эзэмшлийн үед нэр үг оруулахдаа таслах тэмдгийг анхаарах (Магистрын зэрэг) Мөн хэсгүүдийн хооронд заавал зураасаар тэмдэглэгдсэн нийлмэл нэмэлт үгэнд анхаарлаа хандуулаарай (асуудал шийдвэрлэх чадвар).
CV болон намтар хоёрын ялгаа
Гадаадын компаниудад бичиг баримт бүрдүүлэх асуудалд санаа зовж буй хүмүүс ихэвчлэн: "CV - энэ юу вэ? Энэ нь ердийн анкетаас юугаараа ялгаатай вэ?" Эдгээр хоёр ажлын байрны гол ялгаа нь зорилго юм. Анкетийн гол ажил бол сул орон тоонд өргөдөл гаргагчийн амьдрал, боловсрол, гэр бүлийн байдал, хоббигийн талаар товч мэдээлэл өгөх явдал юм. Curriculum vitae- Та ямар гол ур чадвар эзэмшсэн, ажил, сурдаг газар бүрт ямар туршлага хуримтлуулсан тухай жишээ, үзүүлэлт. CV-д зориулсан ердийн зүйл бол ажлын байр, эзэмшсэн мэргэжлүүдийн талаархи дэлгэрэнгүй түүх юм.
Үргэлжлэх бүтэц
Хэрэв зөв бичгийн дүрмүүд нь тухайн улсаас хамаарч өөр өөр байж болох юм бол баримт бичгийн гол санаа нь Австрали эсвэл АНУ-ын компани эсэхээс үл хамааран ямар ч тохиолдолд өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Энэхүү баримт бичгийн бүтцийг авч үзээд англи хэл дээр хэрхэн зөв, холбогдох бүх дүрэм журмын дагуу анкет бичих талаар олж мэдээрэй.
Хувийн мэдээлэл нь баримт бичгийн заавал байх ёстой зүйл юм. Энд нэр, овог (эцгийн нэрийг сонгох боломжтой), хүйс, хаяг, утасны дугаар, гэр бүлийн байдал зэргийг зааж өгсөн болно.
- Нэр, овог нэрийг галигласан байх ёстой.
- Хэрэв бүтэн нэрийг уншсаны дараа хүйс нь тодорхойгүй байвал ноён нэрний өмнө бичнэ үү. эсвэл Хатагтай анкет нь хэний тухай байхаас хамаарна - эрэгтэй эсвэл эмэгтэй.
- Англи хэл дээрх маягтын хаягийг орос хувилбартай холбоотойгоор урвуу дарааллаар зааж өгсөн болно, i.e. индексийн дараа байшингийн дугаар, гудамж, зөвхөн дараа нь хот, улсыг зааж өгнө.
- Утас нь олон улсын форматаар бичигдсэн (улс, хотын код заавал байх ёстой).
- Ажил олгогч тантай аль болох хялбар холбогдохын тулд утасны дугаар, имэйл хаягаас гадна нийгмийн сүлжээ, бизнес төлөвлөгөөний дансны холбоосыг өгч болно.
- Гэр бүлийн байдлыг тодорхойлохдоо дараахь нэр томъёо хэрэг болно: ганц бие (хэрэв та одоогоор гэрлээгүй бол), гэрлэсэн (хэрэв та эхнэр, нөхөртэй бол), хэрэв та хүүхэдтэй бол "хүүхэд / хүүхэдтэй" гэж бичиж болно.
Хураангуйн дараагийн догол мөр нь зорилго эсвэл зорилт юм. Англи хэл дээрх CV-ийн жишээн дээр "Би ер бусын шинэ туршлага олж авахыг хүсч байна", "Компанийг шинэ түвшинд аваач" гэх мэт тодорхойгүй хэллэгийг олж харахгүй. Таны зорьж буй зорилгыг зааж өгсөн болно: жишээлбэл, та график дизайнерын ажил хайж байгаа бол "график дизайнер" гэж товч бичнэ үү. Илүү дэлгэрэнгүй хариулт авахын тулд бид хэд хэдэн хэллэг ашиглахыг санал болгож байна:
Би компани хайж байна ... (Орос хэл рүү орчуулбал "Би ... компани хайж байна" гэсэн утгатай);
Албан тушаал хөөцөлдөж байна ... ("Ажил хайж байна ..." гэж орчуулсан).
- чадвартай .. (орос хэлээр - "чадвартай");
- ... мэргэшсэн (орчуулбал "салбарын мэргэжилтэн" гэсэн утгатай);
- туршлагатай (орос хэл дээрх аналог - "туршлагатай").
Үүний дараа "Англи хэл дээрх анкет"-д таны ажлын туршлага эсвэл "туршлага" багтсан байх ёстой. Бүх ажлын байрыг он цагийн урвуу дарааллаар жагсаав. Шинэ ажлын байр бүрийг байрлуулахдаа эхлээд жил, дараа нь компанийн нэр, албан тушаал, үүрэг хариуцлага, ажлын явцад гарсан үр дүнг оруулна. Хэрэв та одоо албан ёсоор ажиллаж байгаа бол хоёр дахь тооны оронд "-аас" гэсэн огноог зааж өгөхдөө "Одоогоор" (өөрөөр хэлбэл "одоо хүртэл") гэж бичнэ. Энэ үеийн өгүүлэмж нь идэвхтэй дуу хоолойгоор байх ёстой. Хэрэгтэй байж болох цөөн хэдэн үйл үг энд байна:
- тусалсан ("тусалсан");
- тооцоолсон;
- дэвшсэн
- үүсгэсэн ("үүсгэсэн");
- туршиж үзсэн.
Амжилтыг томъёолохдоо тодорхой бус ойлголт биш харин тодорхой тоонуудыг ашиглах нь дээр. хэрэв жишээлбэл "олон сайт хийсэн" гэсэн хэллэг байгаа бол "65 орчим шинэ сайт боловсруулсан" гэж солих шаардлагатай болно.
Англи хэл дээрх анкет бичих загвар дахь хамгийн чухал бүлгүүдийн нэг бол Боловсрол юм. Боловсролын байгууллагуудыг жагсаахдаа ажлын байрыг зааж өгөхтэй ижил дүрмийг баримтална - урвуу он цагийн дарааллаар. Зүйл бүрд суралцах нөхцөл, байгууллагын нэр, дараа нь факультет, мэргэжил, эрдмийн зэрэг зэргийг хавсаргана.
Зөвлөмж: Суралцах газрынхаа нэрийг өөрөө гаргах гэж бүү оролд. Өнөөдөр хүн бүр бий боловсролын байгууллагаАнгли хувилбартай вэбсайт байдаг. Их сургууль, коллежийн нэрийг англи хэл дээр зөв товчлол, бүтэн нэрийг хэрхэн бичих талаар энд байгаа юм.
Суралцах газруудын түгээмэл хэрэглэгддэг нэрсийг бид та бүхэнд хүргэж байна.
- "институт" гэж орчуулагддаг институт;
- коллеж эсвэл англи хэл дээрх "коллеж";
- их сургууль - Оросын "их сургууль" гэсэн үгийн аналог;
- хувийн сургууль эсвэл "хувийн сургууль".
Анкет дахь дараагийн зүйл бол "Мэргэжлийн ур чадвар" блок юм. Энд та тухайн албан тушаалд тохирох нэр дэвшигчдийг багтааж болно: хэлний мэдлэг, программ, аливаа төхөөрөмж / машиныг хянах гэх мэт.
- ... хэлээр сайн хөгжсөн ур чадвар (орос хэл дээр "салбарт хөгжсөн ур чадвар" гэж томъёолсон);
- ...-ийн гүнзгий мэдлэг / ...-ийн тухай ойлголт (эсвэл "...-ийн гүн гүнзгий мэдлэг / ойлгох ...").
Мөн анкет дахь чухал мэдээлэл бол хувийн чанаруудын талаархи мэдээлэл юм (хувийн шинж чанар). Та бүх хувийн шинж чанарыг бичих шаардлагагүй, энэ нь жагсаалттай танилцахад хангалттай байх болно шаардлагатай чанаруудажилтны хувьд мөн тэдний эзэмшдэг хүмүүсийг зааж өгнө үү.
Баримт бичигтээ нэмнэ үү:
- найдвартай
- тэвчээртэй
- олон ажил хийх (олон даалгавар);
- сайн зохион байгуулагдсан
Англи хэл дээрх анкетийн "бялуу дээр мөстөлт" нь нүүр хуудас юм. Үүнд яагаад энэ компанийг сонгосон, мөн сул орон тоонд нэр дэвшигчдээс юугаараа ялгарах вэ гэсэн асуултад хариулна уу.
Resume загвар
Одоо та CV гэж юу болохыг мэддэг болсон. Цаасыг бөглөхөд хялбар болгохын тулд бид баримт бичгийн загвартай танилцахыг санал болгож байна.
CV эсвэл намтар (толгой)
Овог нэр
Зорилго
Би албан тушаал хайж байна ... (Албан тушаал хөөцөлдөж байна ...)
Дүгнэлт
Би энэ чиглэлээр мэргэшсэн ...
Би чадварлаг ...
Туршлага
2014 - 2008 он, Компани, Улс, Хаяг, Шуудан, Хариуцлага, Үр дүн.
2007 - 2002, Компани, Улс, Хаяг, Шуудан, Хариуцлага, Үр дүн.
Боловсрол
2000 - 2001, Их сургуулийн ... тэнхим, ...
1998 - 1999 онд коллеж, ... тэнхим, ...
Ажилд зориулсан англи хэл
Англи хэл дээрх анкет: мөрөөдлийн ажлаа хэрхэн олж авах вэ?
Бид бүгдээрээ өөрсдийгөө баталж, амбицтай төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх сайхан, сонирхолтой ажил хийхийг хүсдэг. Гэхдээ та яг энэ ажилд орж, дэлхийг байлдан дагуулж эхлэхээсээ өмнө ярилцлага өгөх хэрэгтэй хүссэн байр суурь... Боломжит ажил олгогчтой уулзахаас өмнө бид анкетаа нээлттэй ажлын байранд илгээх шаардлагатай болно.
Сайн анкет нь төрөлх хэлээрээ ч бичихэд хэцүү, англи хэл дээр энэ нь огт боломжгүй ажил мэт санагдаж магадгүй юм. Гэхдээ энэ нь огт тийм биш юм. Бусад бизнесийн нэгэн адил таны нэр дэвшигчийг бусдаас ялгаж, боломжит ажил олгогчийн сонирхлыг татахад туслах үндсэн дүрэм, зарим "заль мэх" -ийг мэдэх нь чухал юм.
Энэ нийтлэлээс та англи хэл дээр хэрхэн CV (резюме) бичих, өмнөх ажлын туршлага, боловсрол, үндсэн ур чадварын талаар хэрхэн ярих, хэрхэн сайн хамгаалах захидал бичих талаар сурах болно.
Англи хэл дээр анкет боловсруулах, хэлбэржүүлэх дүрэм
Таны анкет таных нэрийн хуудас... Ажил олгогч үүнийг хувийн уулзалтын өмнө ч гэсэн таныг болон таны ур чадварыг анх удаа үнэлэхэд ашиглах болно. Сайн бичсэн анкет нь урилга авах боломжийг нэмэгдүүлдэг дараагийн шат- ярилцлага. Гэхдээ бид энэ талаар бага зэрэг дараа ярих болно.
Англи хэл дээр өөрийн намтараа бичиж эхлэхээсээ өмнө бүх хүнд тохирсон төгс анкет байдаггүй гэдгийг санах нь зүйтэй.
Зөвлөмж: Өргөдөл гаргаж буй албан тушаал болгондоо шинэ анкет, нүүр хуудас бичээрэй.
Юуны өмнө ажил олгогч нь сүнсгүй текстийн ард амьд хүнийг харахыг хүсдэг, учир нь тэр компанид сул орон тоонд орох нь түүний өө сэвгүй анкет биш харин өөрөө юм.
Өөр өөр ажил нь таны карьер болон өнгөрсөн хугацаанд олж авсан ур чадварын өөр өөр талуудыг тодруулах шаардлагатай байж магадгүй юм. Ийм учраас анкетаа байнга шинэчилж, илгээхээсээ өмнө сайтар нягталж үзэхийг зөвлөж байна.
Хэрэв та ажил хайх үйлчилгээнд анкет илгээж байгаа бол өөр өөр өнцгөөс сайн танилцуулахын тулд дэлгэрэнгүй, нарийвчилсан байх ёстой.
Гэсэн хэдий ч хэд хэдэн үндсэн дүрмийг санаж байх хэрэгтэй:
- Анкетаа товч бөгөөд товчхон бичээрэй
- Таны анкет танд сайхан сэтгэгдэл төрүүлэх ёстой.
- Анкетыг ажил хэрэгч өнгөөр бичсэн байх ёстой
- Анкет нь унших боломжтой байх ёстой
- Анкет нь бичиг үсэгтэй байх ёстой
Өнгөрсөн карьерынхаа хамгийн чухал талыг онцлон тэмдэглэ, гэхдээ бичих ажилд бүү авт. CV-д заасан мэдээллээс хэтрүүлэн хэлэх, онцлохыг хүссэн бүх зүйлээ хамгаалах захидалдаа бичээрэй. Хамгийн сайн сонголт бол А4 хэмжээтэй 2 хуудас юм.
Өмнөх ажлынхаа гавъяа, ололт амжилтыг заана уу - энэ нь таны давуу тал болно. Хэрэв та анхан шатны мэргэжилтэн бол суралцах хугацаандаа ямар ур чадвар эзэмшсэн, ямар дадлага хийсэн тухайгаа дэлгэрэнгүй хэлнэ үү.
Хар яриа, албан бус хэллэгээс зайлсхий. Анкетийн эхний мөрүүдээс л таныг мэргэжлийн хүн гэж хэлэх ёстой.
Цаг гарган анкетаа бичээрэй. Тогтсон хэв маягтай, үндсэн сэдвүүдээр нь задалсан, уншихад хялбар байх ёстой.
Таны анкет дээрх үг үсгийн алдаа нь татгалзах баталгаатай арга юм. Илгээхээсээ өмнө текстийг хэд хэдэн удаа дахин унших нь зүйтэй. Илүү сайн, тусгай үйлчилгээг ашиглан шалгаж үзээрэй. Та мөн өөрийн анкетыг найз эсвэл гэр бүлийн гишүүнтэйгээ хуваалцаж болно. Гаднаас нь харахад шинэхэн харагдах нь гэмтэхгүй.
Resume эсвэл CV?
Их Британи, Ирландад CV гэсэн нэр томъёог хэрэглэх нь өргөн тархсан бөгөөд дараа нь бусад олон оронд зээлсэн байдаг. CV нь Curriculum Vitae гэсэн латин хэллэгийн товчлол бөгөөд "амьдралын явц" гэсэн утгатай.
Харин АНУ-д анкетыг бидний ойлгодог resume [ˈrezəmeɪ] гэсэн үгээр илэрхийлдэг. CV нь Америкт тийм ч өргөн тархаагүй бөгөөд ажилд зуучлах гэхээсээ илүү академи болон нийгэмд ашиглагддаг.
Дүгнэлт нь үндсэн хэсгүүдэд хуваагдана:
- Хувийн мэдээлэл
- Зорилго/Мэргэжлийн хураангуй (Таны өргөдөл гаргаж буй сул орон тоо эсвэл хүссэн чиглэл)
- Ажлын туршлага / Хөдөлмөр эрхлэлтийн түүх
- Боловсрол
- Хувийн шинж чанар
- Онцгой ур чадвар
- Сонирхол
- Лавлагаа
Тэд тус бүрийг илүү нарийвчлан авч үзье:
Хувийн мэдээлэл
Энэ хэсэг нь нэр, овог, хаяг, утасны дугаар, и-мэйл болон тантай холбогдох бусад аргууд зэрэг стандарт хувийн мэдээллийг агуулсан анкетийн "толгой" хэсэг юм. Илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл (нас, гэр бүлийн байдал, харьяалал) өгөх эсэх нь танаас хамаарна. Ажил олгогч нь анкетыг ямар ч үл тоомсорлож, зөвхөн мэргэжилтэн гэж үнэлэх ёстой.
Нэр: Петр Синичкин
Хаяг: Ленина гудамж, 20 тоот. 34, Москва, 215315, Орос
Утасны дугаар
- гэр: + 7-XXX-XXX-XXXXX
- гар утас: + 7-XXX-XXX-XXXXX
Төрсөн огноо: 1990 оны 12-р сарын 15
Имэйл [имэйлээр хамгаалагдсан]
Олон нийтийн сүлжээ:
- Facebook:
- LinkedIn:
Зорилго / Мэргэжлийн хураангуй
Анкетынхаа хамгийн эхэнд та өөрийн үндсэн ур чадвараа тодорхойлсноор ямар чиглэлээр ажиллахыг хүсч байгаагаа тодорхойлж болно. Хэт их битгий бичээрэй - нүүр хуудасныхаа дэлгэрэнгүй мэдээллийг үлдээгээрэй. Ганц хоёр өгүүлбэр хангалттай. Жишээлбэл:
Би хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж, англи хэлний мэдлэгээ ашиглах боломжтой өрсөлдөх чадвартай, ирээдүйтэй албан тушаал хайж байна. - Би хүмүүстэй харилцах чадвараа ашиглаж, англи хэлний мэдлэгээ хэрэгжүүлэх чадвартай, өрсөлдөх чадвартай, ирээдүйтэй албан тушаал хайж байна.
Ажлын туршлага
Энэ бол намтар дахь хамгийн чухал цэгүүдийн нэг юм. Ажлын туршлага нь таны өмнө ажиллаж байсан эсвэл хаана дадлага хийж байсан сул орон тоог жагсаах ёстой.
Ажлын газруудыг буурах дарааллаар жагсаав. Энэ нь таны ажиллаж байсан эсвэл одоо ажиллаж байгаа хамгийн сүүлийн үеийнхээс эхэлнэ. Сүүлийн 3-5 ажил хангалттай байх болно.
Тэд тус бүрийн хувьд ямар албан тушаал хашиж байсан, ямар үүрэг хариуцлага хүлээсэн бэ гэдгийг зааж өгнө үү. Хэрэв таны бахархаж буй сайн үзүүлэлт байвал тэдгээрийг бас зааж, үг хэллэгийг анхаарч үзээрэй. Хоёр өгүүлбэрийг харьцуул.
2006-2008 оны хооронд орлого болон үйлчлүүлэгчийн баазыг мэдэгдэхүйц нэмэгдүүлсэн - Ашиг орлого мэдэгдэхүйц нэмэгдсэн ба хэрэглэгчийн суурь 2006-2008 онуудад
2006 онд 750,000 доллар байсан орлого 2008 онд 3 сая доллар болж, үйлчлүүлэгчдийн баазыг 15,000-аас 30,000 болгон хоёр дахин нэмэгдүүлсэн. - 2006 онд 750 мянган ам.долларын ашиг олж байсан бол 2008 онд гурван сая доллар болж, үйлчлүүлэгчийн баазыг 15 мянгаас 30 мянга болгон хоёр дахин нэмэгдүүлсэн.
Хоёрдахь өгүүлбэр нь тоон баримт, гайхалтай хэмжүүр дээр тулгуурладаг тул нэр дэвшигчийг илүү таатай байдлаар харуулдаг. Ярилцлагад танаас өмнөх ажлынхаа ололт амжилтын талаар ярихыг хүсэх байх, тиймээс яагаад үүнийг намтартаа оруулж болохгүй гэж.
Энэ хэсэгт өмнөх албан тушаалд ямар үндсэн үүрэг хариуцлага хүлээсэн, өмнөх албан тушаал бүрт олж авсан гол ур чадвараа дурдах нь зүйтэй. Чимэглэлийн хувьд тэмдэглэгдсэн жагсаалтыг ашиглана уу. Жишээлбэл:
Компанийн нэр,
2016 он - одоог хүртэл
St. Петербург, Орос
Санхүүгийн шинжээч
Бизнес төлөвлөгөө бэлтгэх
- Хөрөнгө оруулалтын үйл ажиллагаа, төсөв төлөвлөлт
- Мэдээлэлд дүн шинжилгээ хийх
-Санхүүгийн урьдчилсан мэдээ гаргах
- Тайлан бэлтгэх
Компанийн нэр
2016 он - одоог хүртэл
Санкт-Петербург, Орос
Санхүүгийн шинжээч
Бизнес төлөвлөгөө бэлтгэх
- Хөрөнгө оруулалтын төлөвлөлт, төсөв
- Мэдээллийн дүн шинжилгээ хийх
- Санхүүгийн урьдчилсан мэдээг бэлтгэх
- Тайлан бэлтгэх
Зөвлөмж: Хэрэв тодорхой сул орон тоонд анкет бичсэн бол таны ажлын туршлагаас ирээдүйн хүссэн албан тушаалд илүү тохирох цэгүүдэд анхаарлаа хандуулаарай. Ажил олгогчийн анхаарлыг таны өргөдөл гаргаж буй албан тушаалд тань туслах туршлага, ур чадвар, ололт амжилтад хандуул.
Хэрэв та сайн дурын ажил хийсэн эсвэл ажлын дадлага хийсэн бол энэ хэсэгт үүнийг зааж өгөх хэрэгтэй ажлын туршлага.
Ажлын хооронд их цаг завсарлахаас зайлсхийх нь дээр. Хэрэв та хэсэг хугацаанд аялж, эмчилгээ хийлгэж, хамаатан садангаа асарч байгаа бол энэ тухай товч танилцуулгадаа бичээрэй. Энэ нь ярилцлагын таагүй асуултаас зайлсхийхэд тусална.
Боловсрол
Энэ хэсэгт боловсрол эзэмшсэн бүх газрыг жагсаана. Энэ нь их сургууль, коллеж, нэмэлт курс гэх мэт байж болно. Үүний нэгэн адил ажлын туршлагын хэсэгт - боловсролын байгууллагуудыг урвуу дарааллаар, сүүлчийнхээс нь эхлэн зааж өгнө. Сургуулиа төгссөн жил эсвэл хичээлийн огноог оруулахаа мартуузай.
Таны авсан бүх семинар, сургалт болон бусад курсуудыг энд харуулав. Хэрэв танд хэлэх шаардлагатай гэж үзсэн нэмэлт боловсролын гэрчилгээ эсвэл шагналын гэрчилгээ байгаа бол тэдгээрийн талаар энэ хэсэгт бичнэ үү. боловсрол.
Сургалтын газруудыг зааж өгөх янз бүрийн арга байдаг. Энд зарим нийтлэг сонголтууд байна:
Өмнөд Уралын Улсын Их Сургуулийн Маркетингийн тэнхим, Маркетингийн чиглэлээр магистр (2010-2012)
Өмнөд Уралын Улсын Их Сургуулийн Маркетингийн тэнхим, Маркетингийн чиглэлээр магистр (2010-2012)
2007 оны есдүгээр сар - 2012 оны зургадугаар сар
Москвагийн улсын их сургууль
Зар сурталчилгааны мэргэжилтэн
Нэмэлт мэргэшил, курсуудыг жагсаасан дарааллаар нь жагсаав. Жишээлбэл:
2016 оноос өнөөг хүртэл Москвагийн Маркетингийн коллежид маркетингийн мэргэжилтний курсууд явагдаж байна- 2016 оноос өнөөг хүртэл Москвагийн маркетингийн коллежийн маркетингийн мэргэжилтнүүдийн курс
Сошиал медиа маркетингийн гэрчилгээ, 2018 - Сошиал медиа маркетингийн гэрчилгээ, 2018
Хувийн шинж чанар
Олон хүмүүсийн хувьд энэ хэсэг нь саад тотгор болдог, учир нь энэ хэсэгт та өөрийгөө гаднаас нь дүрсэлж, хамгийн сайн чанараа харуулах хэрэгтэй. Онгирох, хэт даруу байх хоёрын тэнцвэрийг олох нь чухал.
Зөвлөмж: Өөрийгөө ажил олгогчийн оронд тавьж, ямар зан чанар нь хүссэн албан тушаалд тохирох талаар бодож үзээрэй. Жишээлбэл, хүмүүстэй нийтлэг хэл олох чадвар, стрессийг тэсвэрлэх чадвар нь борлуулалтын менежерт тохиромжтой боловч анхаарал халамж, нэг хэвийн ажиллах чадвар нь илүү магадлалтай байдаг. эерэг шинж чанаруудБүтээлч мэргэжилтнээс илүү редактор эсвэл нягтлан бодогчийн хувьд.
Анкет дээр та хувийн шинж чанаруудыг зааж өгч болно идэвхтэй(санаачлага), харилцах чадвартай(халдвартай), зохион байгуулсан(цуглуулсан, зохион байгуулсан) болон бусад. Чанар, ур чадварын иж бүрэн жагсаалтыг Resume Vocabulary хэсгээс доорх нийтлэлээс үзнэ үү.
Онцгой ур чадвар
Үүнтэй ижил хэсэгт та ажилд орох эсвэл өөр ажилд ороход туслах тусгай ур чадвараа зааж өгч болно нэмэлт мэдээлэл(нэмэлт мэдээлэл) нь тустай байж болох бөгөөд танд таатай байдлаар харуулах болно.
Гол тусгай ур чадваруудын дунд та гадаад хэлний мэдлэгийг зааж өгч болно. Жишээлбэл:
Төрөлх орос - уугуул орос
Англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг - Англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг
Үндсэн (мэдлэг) Герман хэл - Герман хэлний анхан шатны мэдлэг
Бусад чиглэлээр мэдлэг, ур чадвар, жишээлбэл, Компьютерийн бичиг(компьютерийн мэдлэг) эзэмшсэн програмуудын жагсаалт дагалддаг. Microsoft Office, Outlook Express, 1C, Adobe Photoshop гэх мэт), болон бэлэн байдал жолооны үнэмлэх(жолооны үнэмлэх) зэрэглэлийг (B ангилал) зааж өгөх ёстой.
Гол ур чадварын хувьд ур чадварын түвшинг зааж өгөх нь илүүц байх болно: анхан шатны (анхан), дунд (дунд) эсвэл шинжээч (шинжээч).
Мэдлэгийн түвшин (арын дэвсгэр)тодорхой газар нутагт дараах хэллэгээр илэрхийлж болно.
...-ийн гүнзгий мэдлэг - ...
...-д сайн хөгжсөн ур чадвар - сайн хөгжсөн ур чадвар ...
... чиглэлээр өргөн туршлагатай - ... чиглэлээр өргөн туршлагатай.
гүн гүнзгий ойлголт ... - гүнзгий ойлголт ...
бичгийн болон аман харилцааны маш сайн ур чадвар - бичгийн болон аман харилцааны маш сайн ур чадвар
олон нийтийн өмнө үг хэлэх - үзэгчдийн өмнө үг хэлэх чадвар
техникийн асуудлыг амархан шийдвэрлэх - техникийн асуудлыг хялбархан шийдвэрлэх
англи хэлээр чөлөөтэй уншиж бичих - Би англиар чөлөөтэй уншиж, бичдэг
мөн бусад.
Зөвлөмж: 10-аас илүүгүй үндсэн ур чадваруудыг жагсаан бичээрэй. Шаардлагагүй мэдээллээр анкетаа хэт ачаалж болохгүй.
Сонирхол ба ололт амжилт
Энэ хэсэгт дэлхийн өнцөг булан бүрээс хэрхэн ном унших, хоол хийх дуртай тухайгаа бүү бич. Энэ нь ажил олгогчийн хувьд шаардлагагүй мэдээлэл юм.
Гэхдээ хэрэв танд бахархах хувийн амжилт эсвэл хобби байвал энэ хэсэгт зааж өгнө үү. Спорт эсвэл урлагийн хобби нь сайхан сэтгэгдэл төрүүлэх болно. Хэрэв таны хувийн сонирхол таны өргөдөл гаргаж буй сул орон тоонд хэрэг болох юм бол тэдгээрийн талаар ярих нь дээр.
Лавлагаа
Энэ хэсэгт ирээдүйн ажил олгогч таны тухай олж мэдэх, таны зан чанар, туршлагын талаар янз бүрийн асуулт асуух боломжтой хүмүүсийн холбоо барих хаягийг зааж өгсөн болно. Тиймээс, энэ хэсэгт таны тухай эерэг талаас нь ярих хүмүүсийг зааж өгөх нь зүйтэй.
Хэрэв та ажлын туршлагагүй бол тухайн их сургуулийн багш эсвэл дадлага хийсэн хүнийхээ холбоо барих хаягийг зааж өгч болно.
Нэмж дурдахад эдгээр хүмүүс таны анкет дээр тэдний дэлгэрэнгүй мэдээллийг оруулсан гэдгийг мэдэж байх ёстой бөгөөд ажил олгогчоос дуудлага хүлээн авахад бэлэн байх ёстой. Ихэвчлэн 1-2 контактыг зааж өгдөг.
Хэрэв та энэ мэдээллийг зөвшөөрөлгүй хүмүүст задруулахыг хүсэхгүй байгаа бол та зөвлөмжид заасан стандарт хэллэгээр өөрийгөө хязгаарлаж болно. хүсэлтээр авах боломжтой(хүсэлтийн дагуу авах боломжтой).
Англи хэл дээрх анкетийн захидал
Хавтасны захидал(cover letter) нь намтартай адил чухал юм. Олон ажил хайж буй хүмүүс анкетаасаа өөр нэмэлт мэдээлэл оруулдаггүй, гэхдээ бүгдийг нь Хүний нөөцийн менежерүүд(ХН-ийн менежерүүд) нүүр хуудас нь ирээдүйн ажилтны дүр төрхөд эерэгээр нөлөөлдөг гэж үздэг. Хамгаалалтын захидлын гол зорилго нь ярилцлагын урилга авахад тань туслах явдал юм.
Хамгаалалтын захидал нь таны байр суурийг илүү тодорхой тодорхойлж, яагаад энэ сул орон тоог сонирхож байгаагаа тайлбарлаж, боломжит ажил олгогчоос таны нэр дэвших сонирхлыг өдөөх боломжийг олгоно.
Хамгаалалтын захидал нь бизнесийн төвийг сахисан байх ёстой. Ажлын зарын талыг онцлон тэмдэглэ, гэхдээ захидлыг сэтгэл хөдлөлөөр бүү хэтрүүл. Хавтасны захидалд заасан бүх зүйл байх ёстой албан тушаалд хамааралтай(албан тушаалд өргөдөл гаргах) таны хүсэлт гаргаж байгаа.
Хамгаалалтын захидал нь чөлөөт хэлбэрээр бичигдсэн ч гэсэн хамгаалах захидал бичих дараах дүрмийг ялгаж салгаж болно.
Бүтцийн мэдээлэл
- Нэгээс илүүгүй хэвлэсэн хуудас
- Товчхон, мэргэжлийн ур чадвар
- Дүрмийн алдаа байхгүй
- Гол ажил, ажлын ур чадварууд орно
Хавтасны захидлын хэсгүүд
Танилцуулга
Хамгийн эхэнд сул орон тооны талаар хэрхэн мэдсэн, ямар албан тушаал сонирхож байгаагаа хэл.
Жишээлбэл:
Би цагийн ажил хайж байна ...- Би хагас цагийн ажил хайж байна ...
Би танай вэбсайтад дурдсан санхүүгийн хэлтэст ажиллах боломжуудын талаар мэдэхийг хүсч байна-Танай цахим хуудаст дурдсан санхүүгийн албаны сул орон тоонуудын талаар сонирхмоор байна
Гол хэсэг
Захидлынхаа үндсэн хэсэгт тухайн албан тушаалыг сонирхож байгаа шалтгаанаа бичнэ үү. Таны урам зориг боломжит ажил олгогчийг татах болно. Мөн ажилд ороход тань туслах ур чадваруудыг онцлон тэмдэглэ. Жишээлбэл:
Боловсролтой, бизнест маш их сонирхолтой болохоор би танай компанид маш сайн хөрөнгө болно гэж бодож байна. Би Герман, Япон хэлээр ярьдаг бөгөөд олон үндэстний орчинд тайван байдаг. Миний карьерын зорилго бол Хүний нөөцийн хэлтэст ажиллах - Би боловсрол, бизнесийн сонирхолтой байдлаасаа болоод танай компанид үнэ цэнэтэй хүн болно гэдэгт итгэж байна. Би герман, япон хэлээр ярьдаг, олон үндэстний орчинд сайхан санагддаг. Миний карьерын зорилго бол хүний нөөцийн хэлтэст ажиллах явдал юм.
Дүгнэлт
Хамгаалалтын захидлынхаа сүүлийн хэсэгт ярилцлагыг сонирхож байгаагаа илэрхийлж, холбоо барих хаягаа үлдээнэ үү.
Жишээлбэл:
Би тантай ажлын ярилцлагын үеэр өөрийн туршлагаа ярихдаа баяртай байх болно. Хэрэв танд нэмэлт мэдээлэл хэрэгтэй бол +1 893 65 67 89 утсаар холбогдоно уу.-Тантай ярилцлага хийхдээ өөрийн туршлагаа ярихдаа таатай байх болно. Хэрэв чамд хэрэгтэй бол Нэмэлт мэдээлэл+1 893 65 67 89 утсаар холбогдоно уу.
Мэдээжийн хэрэг, захидалдаа дүрмийн болон найруулгын алдаа байгаа эсэхийг шалгахаа бүү мартаарай.
Тайлбар толь бичгээ үргэлжлүүлэх
Хувийн шинж чанар
- Ойролцоотой - Уулзалтад оролцох, хариу үйлдэл үзүүлэх
- Үг хэлэх - Бодол санаагаа зөв илэрхийлэх, илэрхийлэх чадвартай
- Анхааралтай - Анхааралтай
- Өргөн сэтгэлтэй - Өргөн сэтгэлтэй
- Тайван - Тайван, тэнцвэртэй
- Чадвартай - Чадвартай, чадварлаг
- Хөгжилтэй - Хөгжилтэй
- Committed - Амлалт өгсөн
- Харилцааны чадвартай - нийтэч
- Өөртөө итгэлтэй - итгэлтэй
- ухамсартай - ухамсартай, ухамсартай
- Хамтын ажиллагаа - Бусад хүмүүстэй амархан хамтран ажиллана
- Эелдэг - эелдэг, эелдэг
- Бүтээлч - Бүтээлч, бүтээлч
- Найдвартай / Найдвартай - Найдвартай, найдвартай
- Шийдвэртэй - Шийдвэртэй
- Шийдвэртэй - Зорилготой
- Хичээнгүй - Хичээнгүй, хичээнгүй, гүйцэтгэх чадвартай
- Сурах хүсэлтэй - Шинэ зүйл сурахад бэлэн
- Уран илтгэгч - Уран яруу, ятгах чадвартай
- Эрч хүчтэй - Эрч хүчтэй, идэвхтэй
- Урам зоригтой - Урам зоригтой, урам зоригтой
- Уян хатан - Уян хатан, дасан зохицох чадвартай
- Ажилсаг - Ажилсаг
- Шударга - Шударга
- Бие даасан - Бие даасан, бие даасан
- Идэвхтэй - Идэвхтэй
- Сонирхолтой - Сонирхолтой
- Зөн совинтой / Ухаантай - Ухаантай
- Нягт нямбай - Нягт нямбай
- Нээлттэй сэтгэлгээтэй - шинэ зүйлд нээлттэй, шударга бус
- Өөдрөг үзэлтэй - Өөдрөг үзэлтэй
- Зохион байгуулалттай - Цуглуулсан, зохион байгуулсан
- ятгах - ятгах
- Эерэг - Эерэг
- Цаг барьдаг - Цаг баримталдаг
- Өөрийгөө зоригжуулсан - Өөрийгөө зоригжуулдаг, нэмэлт урам зориг шаарддаггүй
- Олон талт - Олон талт
Ур чадвар
- Ганцаараа болон багаар үр дүнтэй ажиллах чадвартай - Бие даан болон багаар үр дүнтэй ажиллах чадвартай
- Дарамт дор ажиллах чадвар - Стресстэй нөхцөлд ажиллах чадвар
- Бизнесийн харилцааны ур чадвар - Бизнесийн орчинд харилцах чадвартай
- Харилцааны ур чадвар / Нийгмийн ур чадвар - Харилцааны соёлтой
- Зөрчилдөөнийг зохицуулах ур чадвар - Мөргөлдөөний нөхцөл байдлыг шийдвэрлэх чадвар
- Бүтээлч сэтгэлгээний чадвар - Бүтээлч сэтгэлгээ
- Шүүмжлэлээр сэтгэх чадвар - Шүүмжлэлээр сэтгэх
- Шийдвэр гаргах чадвар - Шийдвэр гаргах
- Үр дүнтэй сонсох чадвар - Ярилцагчийг сонсох чадвар
- Амаар болон бичгийн харилцааны өндөр ур чадвартай - Ярих, бичих чадвар сайтай
- Хошин шогийн мэдрэмж сайтай - Хошин шогийн мэдрэмж сайтай
- Multitasking - Олон ажлыг нэгэн зэрэг гүйцэтгэх чадвар
- Зохион байгуулах чадвар - Зохион байгуулах чадвар
- Эерэг хандлага - Эерэг сэтгэлгээ
- Асуудлыг шийдвэрлэх чадвар - Асуудлыг шийдвэрлэх чадвар
- Түргэн суралцах чадвар - Хурдан суралцах чадвар
- Авхаалж самбаа - Авхаалж самбаа, авхаалж самбаа
- Эрсдэл хүлээх - Эрсдэл хүлээх хүсэл
- Борлуулалтын чадвар - Борлуулалтын чиглэлээр ажиллах чадвартай
- Стратегийн сэтгэлгээ - Стратегийн сэтгэлгээ
- Хүчтэй аналитик сэтгэлгээ
- Цагийн менежментийн ур чадвар - Цагаа удирдах чадвартай
- Сурах хүсэл - Сурах хүсэл
Орчуулгатай англи хэл дээрх жишээ болон анкет
Өнөөдөр олон програмистууд гадаадад ажил хайж байна. Жишээлбэл, тоглоомын салбарын програмистын анкетыг авч үзье.
Жеймс Блэк
123 гол гудамж, Сан Франциско, CA 94122Нүүр хуудас: 000-000-0000 | Гар утас: 000-000-0000
Мэргэжлийн хураангуй
Миний бүтээлч чадвар, програмчлалын мэдлэгийг компанид хөрөнгө болгон ашиглаж болохуйц ажлын байрыг хайж байгаа маш үр дүнтэй тоглоомын програмист.
Үндсэн мэргэшил
- Бичихээс эхлээд дизайн, программчлал хүртэл тоглоом хөгжүүлэх бүхий л талын туршлагатай
- Тоглоом боловсруулахад ашигладаг бүх төрлийн програмчлалын хэлний талаар маш сайн ойлголттой
- Ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүлж, зорилгоо биелүүлэхийн тулд ажлын ёс зүй, шийдэмгий байх шаардлагатай
- Нэг зорилгод хүрэхийн тулд багийн нэг хэсэг болж ажиллах чадвартай
- Шинэ төрлийн програмчлалд суралцах, хэрэгжүүлэх асар их хүчин чадалтай
- Маш сайн дүн шинжилгээ хийх, асуудлыг шийдвэрлэх чадвартай
Туршлага
Тоглоомын программист
8/1/2010 - Одоо
Уэльсийн хөгжүүлэгчид
Индианаполис, ИН
- Шинэ програм хангамжийн механик болон тоглоомын явцыг тодорхойлохын тулд код бичнэ үү
- График дууны интерфейсийн скрипт гэх мэт видео тоглоомын олон талыг програмчлах.
- Ашиглах тоглоомын төрлийг тодорхойлохын тулд тоглоомтой холбоотой статистикийг судлаарай
- Тоглоом нь стандартад нийцэж байгаа эсэхийг тодорхойлохын тулд тоглоомын туршилтанд хяналт тавина
Тоглоомын программист
12/1/2005 – 8/1/2010
ChildÕs Play Inc.
Чикаго, Ил
- Хүүхдэд зориулсан тоглоом, тоглоомын системийг боловсруулж, програмчлах
- Хүүхдэд зориулсан хамгийн ашигтай тоглоомуудыг гаргахын тулд тоглоомын дизайнерууд болон хөгжүүлэгчидтэй хамтран ажилла
Боловсрол
Бакалаврын зэрэг
2000 – 2005
Иллинойсын програмчлалын их сургууль
Чикаго, Ил
- C++, C болон бусад програмчлалын хэлний мэдлэгтэй
- Тусгай платформ туршлага (PlayStation, Xbox)
- Тоглоомын салбарын талаар сайн ойлголттой
- Өндөр зохион байгуулалттай
- Харилцааны соёлтой, багаар ажиллах чадвартай
- Тогтоосон хугацаанд нь ажиллана
- Ажилдаа бүтээлч хандлага
Жеймс Блэк
123 гол гудамж, Сан Франциско, CA 94122Нүүр хуудас: 000-000-0000 | Гар утас: 000-000-0000
Мэргэжлийн зорилго
Мэргэшсэн тоглоомын программист миний бүтээлч чадвар, код бичих мэдлэг хэрэг болох компанид ажил хайж байна.
Мэргэшсэн байдал
- Бичлэг хийхээс эхлээд дизайн, программчлал хүртэл тоглоом хөгжүүлэх бүх талын туршлагатай
- Тоглоом боловсруулахад ашигладаг бүх төрлийн програмчлалын хэлийг маш сайн ойлгодог
- Ажлын ёс суртахуун, анхаарлаа төвлөрүүлж, ажлаа дуусгах чадвар
- Нэг зорилгын төлөө багаар ажиллах чадвартай
- Шинэ төрлийн програмчлалд суралцах, хэрэгжүүлэх асар их боломж
- Маш сайн дүн шинжилгээ хийх, асуудлыг шийдвэрлэх чадвартай
ажлын туршлага
Тоглоомын программист
2010 оны наймдугаар сар - одоо
Уэльсийн хөгжүүлэгчид
Индианаполис
- Шинэ программ хангамжийн механик болон тоглоомын явцыг тодорхойлох код бичих
- Интерфейс дэх график болон дууны скрипт гэх мэт видео тоглоомын янз бүрийн талыг програмчлах.
- Тоглоомын төрлийг тодорхойлохын тулд тоглоомтой холбоотой статистик мэдээллийг судалж байна
- Тоглоомын туршилтыг стандартад нийцэж байгаа эсэхийг хянах
- Хүүхдэд зориулсан тоглоом, тоглоомын системийг хөгжүүлэх, програмчлах
- Тоглоомын дизайнерууд болон хөгжүүлэгчидтэй хамтран хүүхдүүдэд хэрэгтэй тоглоом бүтээх
Хэрэв та гадаадын компанид ажилд орохыг хүсч байгаа бол юуны өмнө олон улсын хэм хэмжээ, стандартад нийцүүлэн анкет хэрхэн зөв боловсруулж сурах хэрэгтэй. Ихэвчлэн ажил олгогчид өргөдөл гаргагчдаас англи хэл дээр өргөдөл гаргахыг шаарддаг. Үүнийг хэрхэн хамгийн сайн хийхийг олж мэдээрэй.
Би англи хэл дээрх анкетаа юу оруулах ёстой вэ?
Орос хэл дээрх ердийн анкет шиг англи хэл дээрх асуулга нь хэд хэдэн үндсэн блокоос бүрдэнэ, тухайлбал:
- 1. Малгай (гарчиг). Энэ хэсэгт та өөрийгөө танилцуулах, төрсөн он, сар, өдөр, оршин суугаа газрынхаа талаар ярих, түүнчлэн холбоо барих хаягийг оруулах шаардлагатай.
- 2. Зорилго. Та ямар сул орон тоонд өргөдөл гаргаж байгаагаа хэлээрэй.
- 3. Ажлын туршлага. Чиг үүрэг хариуцлагын жагсаалт бүхий ажлынхаа газар тус бүрийн талаар бидэнд дэлгэрэнгүй хэлээрэй.
- 4. Боловсрол. Боловсролынхоо талаар яриач. Боломжтой бол курс болон бусад нэмэлт боловсролыг жагсаана уу.
- 5. Өргөмжлөл. Боломжтой бол жагсаана уу.
- 6. Хэвлэлүүд. Хэрэв таны бүтээл сонин, сэтгүүлд нийтлэгдсэн бол үүнийг заавал зааж өгөх хэрэгтэй. Хэвлэлийн төрөл, сонин, сэтгүүлийн нэр, гарсан огноо болон бусад холбогдох мэдээллийг дурд.
- 7. Мэргэжлийн ур чадвар (SpecialSkills). Тухайн албан тушаалд хэрэгтэй гэж бодож байгаа бүх ур чадвараа жагсаан бич.
- 8.Хувийн мэдээлэл (PersonalInformation). Хэрэв та хүсвэл хобби, гэр бүл, хувийн чанаруудынхаа талаар бидэнд хэлээрэй.
- 9. Ашигласан материал. Боломжтой бол өмнөх ажил олгогчоос эсвэл суралцаж байсан газраас зөвлөмж өгнө үү. Та мөн хүсэлтийн дагуу лавлагаа өгөх боломжтой гэдгээ өргөдлийн төгсгөлд зааж өгч болно (Хүсэлтийн дагуу лавлагаа авах боломжтой).
Анкет дээрээ зураг хавсаргах нь илүүц байх болно. Англи хэл дээрх өргөдөлд өргөдөл гаргагчийн зургийг эхний хуудасны дээд буланд хавсаргах нь заншилтай байдаг.
Хэрэв та хүсвэл өөрийн үзэмжээр анкетаас тодорхой цэгүүдийг хасч болно. Мөн тодорхой сул орон тооноос хамаарч хэсгүүдийн жагсаалт өөр өөр байж болно. Энэ мөчийг тусад нь тодорхойл.
