Bir matryona kelimelerdeki sahteliği nasıl tespit eder? Bütün kitaplar şu konuyla ilgili: “Matryona nasıl bir konuşmayı koruyor?

Svetlana Usacheva'nın "Noel masalı" geleneğinde yarattığı masal, etrafımızdaki şeylerin "canlandığı" eserlerden biri. Birine verilen bir hediyenin dokunaklı, biraz hüzünlü ve çok sevimli hikayesi Yılbaşı Yıllarca evde yaşayan, çok şey öğrenen, çok gören ve sonunda “eski ve yıpranmış” hale gelen bir halı, hassas bir ruha çok şey anlatır. Belki de bu masal “ihtiyaç duyulmanın ne kadar önemli olduğu”ndan çok, sevilmenin ve sevdiklerinize sadık kalmanın ne kadar önemli olduğuyla ilgilidir.

Goblin'in Gölgesi Valery Kazakov

Siyasi roman, görünüşte gerçekçilik ile fantazmagori arasında “sınırda” kalan özel bir türdür. Bu türe yönelen eserlerin (çünkü gerçek türün sınırları çok belirsizdir ve neredeyse hiçbir zaman bir “şablon” biçiminde ortaya çıkmaz) genellikle distopyalara veya kasvetli tahminlere dönüşmesi veya aşırı gazetecilik günahı işlemesi tesadüf değildir. arkasında sanatsal bileşenin kaybolduğu. Bu türün egzotik doğasından dolayı muhtemelen Rus edebiyatında pek çok romanda temsil edilmemektedir. Küçük formlar...

Lucius Apuleius'un Özrü

Apuleius'un "Özrü" retorik, zeka, el becerisi ve dile hakimiyet konusunda iyi bir bilgiye tanıklık ediyor. Aslında mahkemede yapılan bir konuşma olarak “Özür”ün içeriği, geleneksel şemadan biraz farklı olsa da oldukça açık ve şeffaftır. Tabii ki, tam olarak yayınlandığı gibi uyumlu, tamamen işlenmiş bir biçimde söylendiğini düşünmek pek mümkün değil, ancak genel olarak oldukça basit bir dille yazılmış, içinde ifade edilen düşünceler aşırı karmaşık bir biçimle gizlenmiyor ve bir Konu açıkça ayrılmış...

1 numaralı varlığınızı koruyun. Zengin Babanın Tavsiyesi...Robert Kiyosaki

Allah'tan hediye olarak aldığınız zamanı “Varlık” sütunu artacak şekilde dağıtmalısınız. Önceliklerinizi belirlemek, zamanınızı, her gün sizin için en önemli şeyi zamanında tamamlamak için yeterli zamana sahip olacak şekilde harcamayı öğrenmek, size yaşam üzerinde ancak hayal edebileceğiniz bir güç verecektir.

Çocuğunuzu sağlıklı tutun. Nasıl? Valeria Hristolyubova

Koruma ve güçlendirme çocuk sağlığı ebeveynlerin temel görevlerinden biridir. İştahsızlık, fazla kilolu veya zayıf olmak, fiziksel gelişimin yavaşlaması gibi sorunların çoğu düzenli egzersizle çözülebilir. Ve temel bilgiler sağlıklı görüntü hayatlar çok erken yaşlarda atılır. Yazar bu kitapta spor seçerken nasıl hata yapılmaması gerektiğini, çocuğun fiziksel olarak nasıl güçlendirileceğini, yeteneklerinin nasıl tanınacağını ve doğru şekilde geliştirileceğini anlatıyor. kişisel nitelikleri, karakter oluşturun. Bu kitap değil...

Bir evlilik nasıl kurtarılır. Bir İlişkide Nasıl Yeniden Bağlanılır? Dave Carder

Bu kitap bir bakıma tüm evli insanlara yöneliktir. Düşmüş insan doğasının özünü bilerek, sadakatsizliğin kesinlikle her birimiz için tehlike oluşturduğunu anlıyoruz. Ama her şeyden önce kitap, halihazırda sadakatsizlikten etkilenmiş, evlilikleri şu anda böyle bir tehditle karşı karşıya olanlar ve ayrıca evlilikleri zaten dağılmış olanlar için yazılmıştır. Kitap, boşanmış veya ailesinden ayrılanların evliliklerinde neler olduğunu anlamalarına yardımcı olacak. Aynı zamanda profesyonel bir danışman olarak veya sadece yakın arkadaş…

Çocukla oynayın. Nasıl? Algının gelişimi,... Yulia Titova

Nöropsikologların rehberliğinde çocuklarla oynamaya devam ediyoruz. Bu kitapta algıyı, hafızayı ve düşünmeyi geliştirmeye yönelik oyunlar yer alıyor. Okul öncesi çocuklarda bu işlevlerin gelişimi, okuma ve sayma becerisinden bile çok daha önemlidir. Aynı zamanda oyunlar fazla zaman almaz ve özel hazırlık gerektirmez. Ama ne kadar fayda ve zevk getiriyorlar! Siz ve çocuğunuz anaokulundan eve yürürken veya onunla öğle yemeği hazırlarken bunları oynayabilirsiniz. Yani her zaman oyna, her yerde oyna! Kitapta çok şey var faydalı ipuçları uzmanların ilgisini çekecek nöropsikologlardan...

Rusya hakkında. Üç konuşma. Ivan Ilyin

Ivan Aleksandrovich Ilyin'in 1948'den 1954'e kadar yazdığı makaleler. bültenler biçimindeki “Görevlerimiz”, geçen 50 yıla rağmen yalnızca geçerliliğini kaybetmemekle kalmadı, aynı zamanda, zamanla gelişen iyi şarap gibi, olup bitenlerin arka planında daha da anlaşılır ve ÖNEMLİ hale geldi (ve I. A. Ilyin tarafından tahmin edilmiştir) Rusya Federasyonu(“RF”) Rus halkına yönelik “demokratik soykırım”. Yayınlayanlar: I. A. Ilyin. Rusya hakkında. Üç konuşma. 1926-1933. Sofya, ed. “Rusya İçin”, 1934 I. A. Ilyin. Görevlerimiz. Makaleler 1948-1954. Cilt I. Ed. Rusya Genel Askeri Birliği...

Alexander Shchegolev kalay nasıl temperlendi?

Ünlü çok satan film "Tin"in yazarı Alexander Shchegolev'in yeni ve şok edici romanı. Bu bir kabus değil, bu bir kabus gerçeği. Ve onun altın kural diyor ki: Bir kişiyi parçalar halinde satmak, bütünüyle satmaktan çok daha karlı. İnsanların meçhul mallara dönüştüğü normal bir yer altı işi. En iyi ihtimalle, bu kabusun mucitleri “ürüne” bir soyadı bırakacaktır. Peki neden tek kolunda bir kütük var? Geri kalanı bu kliniğin tüm "hastaları" gibi satıldı. Artık insana büyük bir talep var. Talep olursa mal olur. Tek kelimeyle “zor”...

Yerli konuşma. Güzel Edebiyat Dersleri Peter Weil

“Rus edebiyatının ana kitaplarını okumak, biyografinizi yeniden gözden geçirmek gibidir. Okumayla birlikte biriken yaşam deneyimi ve onun sayesinde... Kitaplarla birlikte büyüyoruz - onlar içimizde büyüyor ve bir gün yatırım yapılana isyan etme zamanı geliyor. Peter Weil ve Alexander Genis, yirmi yıl önce "Yerel Konuşma"nın ilk baskısının önsözünde çocuklukta... klasiklere karşı tutum "diye yazmıştı. SSCB'den göç eden iki gazeteci ve yazar, yabancı bir ülkede bir kitap yarattılar ve bu kitap kısa sürede biraz mizahi de olsa gerçek bir anıt haline geldi...

Dünyanın en büyük dolandırıcılığı. Aldatma sanatı... Alexander Solovyov

Bu kitap dünyanın en büyük dolandırıcılarından ve dolandırıcılarından bahsediyor. Hollanda'daki lale ateşi, Büyük Britanya'daki Güney Denizi Şirketi, Panama Kanalı'nın inşası - tüm ülkelerin ve binlerce insanın ekonomisini etkileyen dolandırıcılıkların yanı sıra şarlatan doktorların eski hileleri ve zararsız ve komik gazete ördekleri tartışılıyor kitabın ilk bölümünde. İkinci ve üçüncü bölümlerde Hakkında konuşuyoruz Sofistike zihinleri, kâr arzusu ve doğal sanatla birleşerek onları en hayal edilemeyecek girişimlere iten insanlar hakkında. Bunlar “cesur avcılar...

Lynn Wisson'un İngilizce konuşmasındaki Rusça sorunları

Lynn Visson - Rus kökenli Amerikalı; 1970'lerden bu yana Amerikan üniversitelerinde Rus dili ve edebiyatı profesörü ve son yirmi küsur yıldır BM'de Rusça ve Fransızca'dan İngilizce'ye simültane tercümanlık yapıyor. Amerika ve Rusya kültürlerinin karşılaştırmalı incelenmesine ayrılmış ve her iki ülkede de yayınlanmış çok sayıda kitap ve makalenin yazarı. Ülkemizde Lynn'in iki eseri en iyi bilinmektedir - bir ders kitabı ve birçok kez yeniden basılan Rusça'dan İngilizceye simültane çeviri üzerine bir atölye çalışması. "Rusya'nın sorunları...

Retorik ders kitabı. Egzersizlerle konuşma eğitimi X. Lemmerman

Önerilen ders kitabının modern retoriğe sistematik bir giriş olması amaçlanmaktadır. Amacı konuşma becerilerini geliştirmeye ve tartışma yürütmeye yardımcı olmaktır; Hitabet pratiğinde etkinliğini kanıtlamış demir kuralları kısaca, tutarlı ve erişilebilir bir biçimde ortaya çıkarmak için, hayatın hangi alanında olursa olsun edebi okumada değil, konuşma pratiğinde eğitimden bahsediyoruz. Bu kitap temel olarak pedagojik olduğu kadar politik ve sosyal konulardaki deneyim ve düşüncelerin sonucudur. Gündelik Yaşam. Ayrıca her türlü küçük, orta ölçekli şirketle röportaj yaptım.

Matryona'nın konuşması, konuşmacının tonlamasını açıkça aktaran etkileyici sözdizimine sahip, birçok diyalektizm içeren, sık sık yapılan bir halk konuşmasıdır.

Solzhenitsyn'in bir köylü kadının konuşmasını aktarırken gösterdiği sevgi, modası geçmiş ve nadir kelimelere gösterdiği özen, Dahl'ın sözlüğünün dikkatli bir okuyucusunu ortaya çıkarıyor.

Hikaye Matryona'nın sözlerdeki sahteliği hissettiğini söylemiyor. J. Niva'nın kitabından yola çıkılarak yazılan makalede (s. 264) yazılan budur, ancak biz makaleyi değil hikayenin kendisini inceliyoruz.

Hikayede Matryona'nın radyoyu nasıl dinlediğini, çeşitli haberlere nasıl tepki verdiğini ve Chaliapin'in şarkılarının performansı ve Glinka'nın aşklarından konser hakkında nasıl hissettiğini anlatan bir bölüm var: Chaliapin'i "bizim" olarak tanımıyordu. ama Glinka'nın aşklarını dinlerken "ısındı".

Hikayenin değeri, olayların çok gerçekçi ve güvenilir bir şekilde sunulmasında yatmaktadır. Matryona Zakharova'nın yaşamı ve ölümü gerçekte olduğu gibi gösteriliyor. Hikayenin başlığının birkaç anlamı var. Hikâyenin başlığı okuyucuya şunu gösteriyor...

A. I. Solzhenitsyn'in eserleri hayatın sert gerçeğiyle işaretlenmiştir. "Matrenin's Dvor" öyküsünde Rus köyünün kaderini, köylülerin ruhlarında meydana gelen ahlaki değişimleri anlatıyor. Hikâyenin ana karakterinin deneyimlemesi gereken...

Yeni!
O, onsuz köyün ayakta kalamayacağı aynı dürüst adam. Ne de şehir. Toprakların tamamı bizim değil. A. Solzhenitsyn. Matrenin's Dvor A.I. Solzhenitsyn, "Matrenin's Dvor" adlı öyküsünde, yaratan Rus klasiklerinin harika geleneklerinin halefi olarak hareket ediyor...

Alexander Isaevich Solzhenitsyn harika bir Rus yazar, savaştı, 1943'ten 1945'e kadar bir bataryaya komuta etti ve ardından aktif orduda yasak olan günlük tutmaktan mahkum edildi. 1962'de "Yeni Dünya"da artık meşhur olan kitabını yayınladı...

Rusya sadece sonsuz genişlikler, verimli topraklar açısından zengin değil, meyve bahçeleri ama aynı zamanda saf, ilahi enerjiyle donatılmış olağanüstü insanlar, erdemli insanlar. Bize berrak, derin gözlerle bakıyorlar, sanki ruhumuza bakıyormuş gibi...

Solzhenitsyn'in Rusya'sı onun doğduğu yer olan güneydoğu, savaş sırasındaki Batı Cephesi ve Kuzey Sibirya'dır. Onun için Orta Rusya, ulusun efsanevi beşiğidir; Bu, Oleg Kostoglotov'un hayalini kurduğu Rusya'dır ve anlatıcı, orta Rusya'daki “Matryona'nın Dvor'unda” evlatlık saygısıyla açar; kiliselerin, “beyaz ve kırmızı prenseslerin” tepelere doğru koştuğu, “samanların üzerinde yükseldiği huzurlu bir manzara. ve günlük yaşamı planlayın. Ancak Rusya'nın bu iç kesimleri saygısızlığa uğramış bir krallıktır: kiliseler kereste fabrikalarına dönüştürülmüş, parlak çan kuleleri yerle bir edilmiştir.

Tıpkı destanların sular tarafından yutulan şehir Kitezh'i yüceltmesi gibi, küçükler de bu Ana Rusya'yı yüceltiyorlar. Segden Gölü'ne hayranlık duyan Solzhenitsyn şöyle yazıyor: "Buraya sonsuza kadar yerleşmek isterdim... Burada ruh, titreyen hava gibi su ile gökyüzü arasında akacak ve saf, derin düşünceler akacaktı." Ancak göl, yerel kodamanlardan biri olan "acımasız prens" ve onun "kötü çocukları" tarafından ele geçirilir. Böylece Solzhenitsyn, ejderhanın ele geçirdiği Rusya'nın eski temasına geliyor; Bu tema zaten Sembolistler tarafından ve onlardan sonra Pasternak tarafından Doktor Zhivago'da kullanılmıştı. Yani erişilemez, erişilemez, bu orta Rusya, aynı anda hem tutsak hem de bir efsane, yüreğinde asla gözden kaçırmadığı “Birinci Çember”deki Agnia ile simgelenen orman Rusyası ve hatırası. kalp, tüm yaratıcılığını ilkel unsura, ana ormana bağlar. Ancak efsanevi Rusya, aksiyonun sahnesi olmayacak.<...>

Solzhenitsyn, dilin uyumunun ve müzikal yapısının kaybolduğunu düşünüyor. Bu müzik sistemi halk arasında sığındı ve Ignatich, eski Matryona'nın ilahi konuşmasından, konuşma dilindeki abartılardan, destanlardan miras alınan sözdiziminden ve kırsal kozmosa uzanan görüntülerden hoşlanıyor. Anlatıcı Ignatich, "Rusya'nın tam iç kesimlerinde" huzurlu bir köşe hayal ediyor. Kendisi için bir sığınak seçerken köylerin isimlerine göre yönlendirilir, çünkü eski günlerde isimler "yalan söylemezdi": insanlar gibi köylerin de ruhlarını açığa çıkaran takma adları vardı. Daha sonra bunların yerini "Torfoprodukt" gibi barbar takma adlar aldı: "Ah, Turgenev böyle bir şeyi Rusça yazmanın mümkün olduğunu bilmiyordu!" Tıpkı Talnov'da ataerkil karşılıklı yardımın ("barışın" izleri) korunması gibi, Matryona da sıkıntılarla dolu hayatında Ryazan köylülerinin atasözleri ve sözlerle donatılmış mecazi konuşmasını olduğu gibi koruyor. (Ivan Denisovich'in diyalektizmleri de Ryazan'dır.)

Tüm modern teknik kelime dağarcığı, Leskov veya Remizov'un kahramanları gibi halk etimolojisinin mizahıyla "değiştirilir". Matryona sözlerdeki sahteliği hemen fark eder. “Lada bizim değil. Ve sesiyle şımartıyor” diyor şarkıcıyı radyoda dinlerken ama Glinka'nın aşk romanları yayınlandığında “gerçek” melodiyi anında ayırt edebiliyor. Takvimi, on iki bayramın ve birçok azizin yer aldığı Paskalya'nın yer aldığı eski bir kilise takvimidir. Tüm sözdizimi anakolutlara 1 ve eliptik yapılara 2 dayanmaktadır; konuşması sıkıştırılmış, güçlü ve enerjiktir. Matryona öldüğünde ev eski usulde "ağlayanlarla" dolar ve üç tür "ağlama" duyarız: gerçek anlamda cenaze feryatları, "kocasının akrabalarına karşı suçlayıcı feryatlar" ve suçlamalara yanıtlar.

Solzhenitsyn'in bazı eserleri şu ya da bu şekilde gizlenmiş masallar şeklinde kurgulanmıştır. "Matryona's Dvor"da bu oldukça açık: anlatıcı Ignatich, yazarın kopyası.<...>

"Matryonin's Dvor" aksiyonu 1956'da geçiyor. Ivan Denisovich gibi Matryona da Ryazan'da tek başına konuşuyor. Eski bir mahkum, şimdi bir okul öğretmeni ve onun suskun, gülümseyen, bencil olmayan ev sahibesi hemen ortak bir dil bulur; Bu anlaşmanın temeli karşılıklı saygı ve sessizliktir. Rusya'nın huzurlu bir köşesine sığınmak isteyen anlatıcı Ignatich, Matryona'nın yoksulluğunu ve iç dünyasını paylaşıyor. Burada sallanan kediden sararmış posterlere kadar her şey “doğrudur”. Ancak "hayatının benim için zar zor görünür hale gelen bağlantısı ve anlamı aynı günlerde hareket etmeye başladı." "Rus kadını" Matryona'nın (Nekrasov'u hatırlayın!) İkili bir çağrısı var: O bir alçakgönüllülük, kısıtlama modelidir ve Solzhenitsyn onda Rus yaşamının gerçek anlamını görüyor, ancak aynı zamanda trajediyle de dolu. Geçmişi trajiktir ve erkeklerin hayvani kabalıkları tarafından çarpıtılmıştır. Sonu trajiktir: "Boş duran üst odayı" elinden alan ve böylece bir demiryolu geçidinde anlamsız ölümünün dolaylı nedeni haline gelen açgözlü kayınbiraderi, sonsuz isyanın, bencilliğin ta kendisidir, Rusya'nın şeklini bozan ve Matryona'nın hayatının "bağlantılarını" ve anlamını yok eden açgözlülük. Solzhenitsyn bu benzetme-raporu, tanık olduğu ve dolayısıyla özellikle dokunaklı bir şekilde deneyimlediği gerçek bir olaydan yola çıkarak yaptı. Hostesin bitkin yüzü, tutkuyla aradığı Rus kaderinin "düğümlerinden" biri haline geldi. Bu raporun tüm bölgesel, köylü sözcüklerini ve deyimlerini tercüme etmek imkansızdır, ancak çeviri sırasında bile okuyucu hikayenin şaşırtıcı gerçekliğini canlı bir şekilde hisseder. Solzhenitsyn, makalenin türüne dönüyor - Turgenev'in "Bir Avcının Notları" nda kullandığı türün aynısı. Sanki hayatın kendisi, Rus manzarasının uzak köşesinde gizlenmiş bilinmeyen Ignatich'e, Rus kaderinin bu imajını, "mallar" açısından fakir olan ama doğrudan Mutluluklara yükselen bu Matryona'yı vermiş gibi. Dağdaki Vaaz. <...>

Edebi mükemmellik açısından Rus yazarlardan hangisinin kendisine en yakın olduğu sorusunu yanıtlayan Solzhenitsyn, şair Marina Tsvetaeva ve düzyazı yazarı Yevgeny Zamyatin adını verdi. Solzhenitsyn'in bu iki yazara yakınlığı öncelikle dilsel nitelikteyse (sözdizimsel yoğunlaşma arzusu, halkın ilgili konuşması, "Eski Rus neolojizmleri", son derece enerjik bir kelime arayışı), o zaman elbette kökleri halk sanatına olan ortak ilgileri.

Fransız bir eleştirmenin kitabından uyarlanmıştır
Georges Niva "Soljenitsin"

1 Anacoluth - yazar tarafından fark edilmeyen veya ifadeye karakteristik bir keskinlik vermesine kasıtlı olarak izin verilen bir cümlenin üyelerinin sözdizimsel tutarsızlığı.

2 Eliptik yapı (elips) - bir kelimenin cümlesindeki ihmal, ancak bu kolayca ima edilir.

Sorular ve görevler

Ders kitabı makalesine dayanarak yazar hakkında bir hikaye hazırlayın.
Hangi kitaplar sayesinde Rus edebiyatı ve Rus dili Solzhenitsyn'e tamamen farklı bir açıdan göründü?
Yazarın şöhretini ve dünya şöhretini hangi eser getirdi? Bu çalışmada herkesi etkileyen şey neydi?
"Sanatsal araştırma" - "Gulag Takımadaları" - okuyuculara ne anlattı?
A. Solzhenitsyn'in hangi eserlerini okudunuz?
Yazar Ortodoks Kilisesi'nden hangi ödülü aldı?
"Matrenin'in Dvor" hikayesinin orijinal başlığı neydi?
A. I. Solzhenitsyn'in Rusya'sı nasıl bir yer? “Matrenin Dvor” hikayesinin başında nasıl ortaya çıkıyor?
Matryona ne tür bir konuşmayı koruyor? Kelimelerdeki yalan nasıl anlaşılır?
Solzhenitsyn'in "Matrenin's Dvor" adlı eseri bir peri masalına mı yoksa bir denemeye mi benziyor? Diğer yazarların hangi hikayeleri ve makaleleri size tanıdık geliyor?
Solzhenitsyn'in eserlerinin kahramanlarının portrelerinde "masal hayvan dünyası" ve Rus mizahı nasıl "parlıyor" Halk Hikayeleri ve destanlar?
Matryona'nın hayatının ve kaderinin trajedisi nedir? Yazar neden ana karaktere dürüst bir kadın diyor? Bu hikayede ilginizi çeken ne oldu? Bu konuyla ilgili bir mesaj hazırlayın.
Fransız eleştirmen Georges Nive'ye göre yazar Solzhenitsyn'in büyüklüğü nedir? Bu soruya ayrıntılı bir cevap verin.