Онлайн шаблон за автобиография на английски език. CV на английски език

Статията ви предлага опции за писане на автобиография на английски език.

Резюме за работа, автобиография на английски: Насоки за писане

Автобиографията буквално се превежда от латински като „път на живота“, но в общия смисъл се възприема като „резюме на английски“. Често можете да намерите формуляр като "CV". Това е международна автобиография, която трябва да бъде попълнена според всички стандарти. Може да се използва за намиране на работа.

• Първа част “ Лично подробности ”. Тук трябва правилно да напишете пълното си име, да посочите телефонни номера, пощенски адрес и адреси на пребиваване, година на раждане, възраст, пол и статус.
• Втора част “ Образование ” . В тази част посочвате какво образование имате и в кои образователни институции сте учили през живота си. Всички посещавани курсове и семинари също са изброени. Наличните умения и таланти могат да бъдат посочени.
• Третата част “ Работещ опит ” ви кани да изброите подробно всички институции, в които сте работили през живота си с точни дати.

Автобиография на английски език: шаблон с превод на руски език

Ако сте слаб с английски, ще ви трябва пример за попълнена автобиография с превод.

Как да напиша в автобиография за работа на английски "Семейно положение", "Трудов опит", "Лични качества", "До момента": пример с превод на руски

Някои фрази за попълване на автобиография:

"Семейно положение" (Състояние):

• Женен -женен
• Женен -женен
• Неженен, единичен -Неженен
• разведен -Разведени
• Вдовица -вдовица
• вдовец -вдовец
• Граждански брак -граждански брак

ВАЖНО: В частта Работен опит на автобиографията си трябва да посочите всички професии, които някога сте имали, като учител, лекар, детегледачка и т.н.

В колоната Лични данни избройте всички таланти и способности, които имате:

• Умен -умен
• находчив -находчив
• Бърз ум — Бърз ум
• Изпълнителна власт — изпълнителна власт
• Точен — точен
• Спокоен — спокоен
• Находчив — находчив
• Внимателен — внимателен
• Прилежна — усърден
• Компетентен— компетентен

Резюме на английски: извадка за студент с превод на руски език

Лесно е да напишете личната си автобиография на английски език, като разчитате на готов екземпляр с превод.

CV на английски: образец за адвокат с превод на руски език

Примерна автобиография на английски език за адвокат трябва да бъде направена с максимална точност и без граматически грешки. Видео: "Как да напиша автобиография на английски?"

В самото начало на нашата професионална кариера се научаваме как да пишем правилно автобиография. Автобиографията не е обикновен документ, който позволява на работодателя да разбере с кого може да се наложи да работи, това е вид ваша самореклама и самопредставяне. Основната цел на такъв документ е да заинтересува човека, който ще го проучи, преди да ви интервюира. В резюмето на английски език тази среща ще се състои или не.

Писане на автобиография на английски език

Автобиографията за кандидатстване за работа трябва да бъде възможно най-кратка и сбита, но в същото време информативна. Опитайте се да посочите в него всички данни, които са пряко свързани с професионалните умения и качества, които ви характеризират като добър служител. Въпреки това, не претоварвайте автобиографията си на английски език с ненужни подробности. Примери и образци на правилната английска автобиография с превод могат да бъдат намерени в Интернет.

Преди да изпратите или изпратите документ, внимателно го анализирайте, проверете отново какво ще има значение и кое не е толкова важно. И ако пишете автобиографията си на английски, тогава бъдете двойно внимателни. Бизнес английският има свои собствени характеристики, същото важи и за попълването на документи, които понякога се различават от руския.

Първо, трябва да сте наясно, че има два вида автобиографии на бизнес английски или бизнес английски:

• Продължи- по-кратко обобщение на образованието, уменията, професионалните умения и трудовия опит
• CV (автобиография)- подробен документ, съдържащ пълна информация за образование, професионални успехи и постижения, награди и др.

След това се посочва лична информация, която се превежда в лични данни: дата на раждане, семейно положение, брой деца (ако има такива). Например:

Дата на раждане: 16.04.1981 г
Семеен статус: женен

След това, като правило, в автобиографията на английски език се пише целта (превод: Цел), с която получавате работа, се посочва сферата на дейност и позициите, които ви интересуват. След това в хронологичен ред има информация за основното и допълнителното образование. Например:

образование и квалификация

Интервю на английски език

Основен:
2002−2007: Московски държавен университет

Филологически отдел

Филолог

Допълнителен:
2005: Професионален образователен колеж
Компютърен оператор - Сертификат

Следва най-важният и информативен блок от автобиография на английски език - за трудов стаж, който се попълва в следния ред: период на длъжност, фирма или фирма, длъжност и отговорности. Например:

2008−2013: Sapora Inc., мениджър логистика, поддръжка на база данни за пратки

След това се изписва раздел "Умения", където се посочват различни умения и компютърни умения, езици, както и лични качества и характеристики. Например:

• отлични умения за устна комуникация - отлични умения за устна комуникация
• basic English - базов английски
• експертиза в човешките отношения - познания по управление на персонала

В самия край можете да говорите за вашите публикации (Публикации), награди (Awards) и препоръки (References).

Имайте предвид, че такава последователност на представяне на информация, както в представените мостри, не е строго регламентирана при съставяне на автобиография на английски език. Това е само един добър вариант. Но можете да разменяте елементи.

Така че, ако нямате трудов стаж, но смятате, че вашето образование ще бъде от по-голямо значение за работодателя, тогава поставете този елемент по-рано от информацията за трудовия стаж. И ако, напротив, вашата диплома не е толкова важна и вашият приоритет е богат опит, тогава е по-добре първо да посочите този конкретен блок.

Гледайте видеото за обучение и най-накрая ще разберете всичко.

Предполагам, че сега няма да имате проблеми с попълването на автобиография или автобиография.

Успех с интервюто!

Първата стъпка към изграждането на кариера в чужбина е висококачествена автобиография на английски език. За повече от 8 години, консултирайки търсещи работа, които изграждат или планират да изградят кариера в Европа, срещам доста от едни и същи грешки и чувам подобни въпроси. Ето най-често срещаните.

Трябва ли автобиографията да се побере на една страница?

Не, освен за инвестиционно банкиране и консултации. Ако сте опитен специалист с 15+ години опит, то автобиографията ви може да бъде дълга три страници. В Европа няма строги правила по този въпрос, но трябва да се опитате да бъдете възможно най-лаконични. Премахнете допълнителните интервали, намалете шрифта и разстоянието между позициите/секциите. Но не правете шрифта по-малък от 10 – автобиографията ще бъде много трудна за четене. Ако търсите работа специално в областта на банкирането и консултирането, тогава е по-добре да се придържате към правилата на играта и да се опитате да съберете цялата информация на една страница.

Трябва ли името в автобиографията на английски да съвпада с името в паспорта?

Не, няма такова правило. Кандидатите често копират собствените и фамилните си имена от паспорта, написани от творчески служител на паспортната служба (Евгений, Юлия, Виктория), които не могат да се произнасят. Друг случай е, когато имената във вашата страна имат по-сложна структура (Тациана, Дмитрий). Достатъчно е да имате една и съща опростена версия на вашето пълно име във всички професионални документи (автобиография, профил в LinkedIn или Xing, мотивационно писмо, социални медии). Джулия, Дмитрий, Татяна са по-познати на чужденец.

Трябва ли да включа снимка, дата на раждане и друга лична информация в автобиографията си?

Всяка държава има свои собствени правила. Например в Обединеното кралство това не просто не е добре дошло, но дори е неприятно изненадано от вашата снимка и лични данни като дата на раждане или семейно положение. Ако търсите работа в Лондон, включете в автобиографията си само вашия адрес (град и държава), имейл адрес, телефонен номер и връзка към вашия профил в LinkedIn.

Но в Германия и Швейцария най-вероятно ще очакват да видят вашата снимка, информация за контакт, семейно положение, възраст и в някои случаи дори място на раждане. Но дори и в тези страни снимките и датата на раждане стават все по-ненужни. В немскоговорящите страни също е важно да включите връзка към вашия Xing профил. Ако все още не сте регистрирани в тази професионална мрежа, тогава не губете времето си и го направете възможно най-скоро.

Каква структура трябва да се следва в английската автобиография?

Най-често срещаният вариант:

Име и данни за контакт

Профил (3-4 изречения за вас като специалист)

Основни компетенции ИЛИ постижения (ключови компетенции или вашите постижения)

Трудов опит (вашият опит, написан в обратен хронологичен ред)

Образование И/ИЛИ Допълнително обучение (висше образование, допълнително образование и квалификации в обратен хронологичен ред)

• Езици (езици с указание за нивото на владеене, включително вашия собствен)

  IT умения (компютърна грамотност / владеене на специални програми)

  Интереси / Хобита

Какви са вариациите? Ако сте млад професионалист или завършил образованието, тогава образованието може да бъде поставено пред трудовия опит, така че ще има своята тежест при избора на работодател. За всички специалисти с повече от 3 години опит, образованието трябва да бъде намалено.

Котира ли се руското образование в чужбина и как трябва да бъде отразено в автобиографията?

Висшето образование се цитира навсякъде. Такива руски университети като HSE, Московски държавен университет, MGIMO, МФТИ, Губкински са добре познати на чуждестранните работодатели. Независимо от това, в автобиографията на английски език си струва да се посочи нивото на образование, което отговаря на европейските или международните стандарти. Ако сте учили 5 години, във време, когато в Русия нямаше разделение на бакалавърска и магистърска степен, би било погрешно да напишете „магистър по ...“. Повечето страни не признават петгодишната руска диплома на магистърско ниво. В този случай е по-добре да напишете диплома за специалист по право (5-годишна програма). Много кандидати, освен специализация, посочват факултета и предметите. Твърде много е. Достатъчно е да посочите точното име на вашата специализация:

Национален изследователски университет Висше училище по икономика, Москва, Русия 2008 - 2010 г

Ростовски държавен икономически университет, Ростов на Дон, Русия 1997 - 2002 г

Диплома специалист по право (5-годишна програма)

Между другото, във всяка страна има орган, който издава сертификат за съответствие за висше образование срещу малка такса. В Обединеното кралство, например, това е UK NARIC. На международната арена професионалните квалификации или сертификати също играят важна роля. Ако вече имате или сте в процес на получаване на професионални квалификации, не забравяйте да ги включите в автобиографията си. За наети квалификации (като CIPD, CFA или ACCA), те също могат да бъдат дублирани в самото начало на автобиографията в секцията Профил, за да привлечете вниманието към тях.

Възможно ли е просто да се преведат длъжностите от руски на английски?

Забранено е. Това е може би най-честата грешка, която допускат рускоговорящите специалисти. Главен експерт, водещ специалист, ръководител на бизнеса, икономист – всички тези длъжности означават малко за чужденците. Ако изпращате автобиографията си до компания, където тя ще бъде прочетена от неруски човек, уверете се, че всичките ви позиции отговарят на правилния английски еквивалент.

Например, бяхте ли водещ специалист по какво? Навсякъде имате нужда от конкретна специализация. Водещият специалист на аналитичния отдел на банката става старши финансов анализатор. Главен експерт в счетоводния отдел става старши счетоводител. Ръководител на бизнеса става управляващ директор или оперативен мениджър. Думата „отдел“ трябва да бъде премахната от длъжностите. Ръководителят на отдела за проектиране (инженерен проект) няма да бъде ръководител на отдела за проектиране, а ръководител на инженерния проект.

Какви английски думи трябва да избягвате в автобиографията си?

Разговорен английски. А именно такива фрази като „имам много добри организирани умения“, „много съм добър“. Заменете ги с по-професионални високо, силни, отлични, солидни и т.н. Победени личностни черти. Трудолюбив, организиран, надежден, надежден, екипен играч. Би било странно, ако не можеше да ти се вярва или отношението ти към работата беше повърхностно. Както се казва, от само себе си се разбира.

Помислете за качествата, които ви характеризират. Какво те отличава от другите? Може би имате отлични умения за водене на преговори или сте умели да се справяте с различни умения за управление на заинтересованите страни. Аналитичните умения могат да бъдат заменени с аналитично мислене. Имате ли бизнес нюх (бизнес нюх), може би сте технически разбиращ (технологично разбиращ и лесно запознат с новите технологии) или корпоративен предприемач (корпоративен предприемач или човек, който може да разработва нови идеи и да реализира проекти в рамките на корпорация)? Този вид качества ще подчертаят по-добре вашата индивидуалност.

Американски английски при кандидатстване в Англия. Ако се интересувате от британски компании в Русия или мислите да се преместите в Лондон, проверете автобиографията си за американски еквиваленти и ги заменете с английски. Например думата progam е американска, на британски английски звучи като програма. Организиране, обобщаване, използване, оптимизация са думи, написани в американски стил. В Англия в тези случаи се пише "s", тези оптимизират, анализират, организират. Уверете се, че когато проверявате правописа и правописа в документ на Word, сте избрали като език точно английски (UK), а не английски (САЩ).

На какво обръщат внимание чуждестранните наематели и чуждестранните работодатели в автобиографията?

На вашия опит. В Европа рекрутерът отделя средно 5-7 секунди за първо четене на автобиографията ви. Ще подчертая, че това са секунди. Ако автобиографията представлява интерес, тя ще продължи да се чете и да не се затваря. В противен случай те ще го запазят за бъдещето и ще го затворят или просто ще го затворят. Първото нещо, на което обръщате внимание, е вашият опит и по-точно последната ви работа. Колко добре вашите отговорности отговарят на отворената свободна позиция.

Ето защо е толкова важно не само да кандидатствате за отворени позиции, но и да подчертаете съответния опит, доколкото е възможно, извеждайки най-подходящите отговорности на преден план. Освен това вниманието се привлича към числа, съкращения, проценти, имена на компании, платформи, технически умения. Не забравяйте за ключовите думи на английски, които са специфични за вашата индустрия. Често първият етап на подбор е автоматизиран и ако нямате същите ключови думи, автобиографията ви няма да премине към следващия етап.

Трябва ли да включите данните за контакт на хората, които могат да направят препоръка?

Не. По правило в международните компании препоръка се иска само на етап оферта или на последния етап от интервюто. Няма смисъл да поставяте тези подробности предварително, особено директно в автобиографията. Публикувайки автобиографията си на портали и различни сайтове за търсене на работа, рискувате да прехвърлите на трети страни личните данни на тези, които ви дават препоръки. Освен това с въвеждането на нов закон в Европа (GDPR) за съхранението и разпространението на лични данни съветвам да не се включват дори имената им.

Заявката за препоръка в LinkedIn е добро решение. Те винаги се четат и само ще повишават класирането ви в тази професионална мрежа.

Какво е името на документа?

Вашето име и фамилия. CV Marketing, CV 2018, Мотивационно писмо - EP Advisory, CV за PWC са болезнена тема сред работодателите и специалистите по човешки ресурси. Какви мисли внушават всички тези имена на работодатели или наематели? Първо, че криете нещо. Това означава, че имате друга автобиография с различна специализация и не е ясно кое от това е вашият приоритет. Или сте променили автобиографията си специално за конкретна компания и някъде сте украсили и премахнали нещо. Да, най-вероятно сте го направили и технически няма нищо лошо в това. Освен това препоръчвам да направите точно това. Но вашият работодател иска да мисли, че имате едно де факто резюме и че те са най-важната компания за вас.

Второ, вашите професионални данни са изложени на риск от загуба. Броят на автобиографиите, които набиращите персонал и работодателите получават, е огромен. Можете да улесните много работата по наемането на мениджъри, като просто се обадите на вашата автобиография и мотивационно писмо с вашето име (Елизавета Проселкова.pdf). И вместо квалифицирани думи, измислете системи за съхранение на различни опции за автобиография на вашия компютър.

И накрая... Кажи ми какъв е твоят имейл и ще ти кажа кой си.

Ако вашият имейл адрес, посочен в автобиографията ви, НЕ е вашето име и фамилия (разрешени са минимални вариации), но [защитен с имейл], [защитен с имейл], [защитен с имейл]тогава го смени днес. Освен това, ако търсите работа в чуждестранна компания или в чужбина, където има шанс нерускоговорящ служител да комуникира с вас, тогава се уверете, че вашето име и фамилия в имейл адреса са написани на Латински букви, а не Иван Петров ( [защитен с имейл]). Този вид поща ще бъде трудно да се намери в списъка с контакти, ако работодателят няма руска клавиатура. При каране в полето на адресата "Иван Петров" нищо няма да излезе. Най-универсалната имейл услуга е gmail.com.

И може би най-важното в автобиографията ви е липсата на грешки, неточности, несъответствия в стил, формат и дизайн. Те просто не се сбогуват.

Интернет е пълен с информация как да напишете правилно автобиография на английски, както и съвети какво да правите и какво не правите, когато я пишете. Но ние ще споделим с вас не просто още една инструкция, а съвети от носители на английски език, които работят в нашето училище.

Автобиография или CV

Нали така се превежда автобиографията на английски? Всъщност не. CV, или Автобиография(в превод от латински - това е пътят на живота), и автобиографията са много различни по обем. За автобиография учтивият максимум е няколко страници, а за автобиография - толкова, колкото ви позволяват въображението и житейския опит.

Помислете за задачите на вашия учител по литература през лятото да прочетете например „Война и мир“ и в четирите тома. Сега разбираш ли колко е?

Сега помислете за резюмето, което ви е помагало в редица случаи в ситуации като тази. Спомняте ли си колко малко (в сравнение с оригинала) имаше за четене? И така, CV е цялата "Война и мир", посветена само на вас, а резюмето е резюме, което също е за вас, но веднага по случая и без допълнителни подробности, с изключение на тези, които са важни за потенциалния работодател.

Винаги изяснявайте дали трябва да изпратите автобиография на английски или автобиография, не уморявайте напразно наемателя, той е поне на двадесет повече или дори повече от тях, които трябва да прочетете и да не забравяте какво и как трябва да направите + решение!

Структура на автобиография на английски език с примери

Тук ще се съсредоточим върху ключовите точки от гледна точка на нашите носители на езика, които ще бъдат универсални за всяка автобиография.

Дизайн на автобиография

• Изберете прости и ясни шрифтове.
• Маркирайте или подчертайте ключови точки.
• Използвайте всички елементи за форматиране на текст: абзаци, отстъпи, списъци, подравняване.

Не преигравайте с цветовете. Най-важното е информацията във вашата автобиография да е лесна за четене и оформлението да е благоприятно за четене, а не да отвлича вниманието от него.

Контакти

Опитът и статистиката показват, че често се разглеждат автобиографии със снимка. Най-добре е да се постави в горния десен ъгъл и трябва да е с добро качество. Въведете личната си информация отляво на снимката.

Раздел за контакти, където посочваме собствено име, фамилия, бащино име. Ако имате паспорт, тогава информацията е най-добре да се вземе от него. Адреси за контакт (електронен и физически) (адресът обикновено се изписва в този ред: номер на къща и име на улица, номер на апартамент, град, пощенски код, държава.) Също така трябва да посочите телефонния номер и всички други начини за връзка с вас. Не забравяйте за семейното положение: женен, неженен, разведен. И последното е вашата дата на раждане Дата на раждане (по-добре е да напишете месеца с една дума, тъй като различните страни имат различни формати за писане на дати).
Ето пример за започване на автобиография на английски:

Име: Бил Гейтс
Адрес: 1835, 73rd Ave, Медина, Вашингтон, САЩ
Телефон: 709-3100
Семеен статус: женен
Националност: американец
Дата на раждане: 28 октомври 1955 г
Електронна поща: [защитен с имейл]

Професионален профил

Това е страхотен тийзър или спойлер, който съдържа най-интересните факти за вас, свързани с позицията, за която кандидатствате. И тъй като това е информация само за мен самия, то навсякъде в автобиографията „аз“ се пропуска, а „съм“ и „имам“, за да не заслепявам егото си навсякъде (аз съм специалист, имам 5 години опит и др.) и др.).

В западните компании отдавна е прието да се прави това, така че мениджърът по човешки ресурси да отвори автобиографията ви и веднага да намери нещо, за което си струва да се свържете с вас или като цяло да поемете работа с ръце и крака. Ето прост пример за автобиография на английски:

4+ години професионален опит в управлението на продажбите.- Повече от четири години опит в областта на управлението на продажбите.
Отлични управленски умения и способност за работа в кратки срокове.- Отлични управленски умения и способност за работа в кратки срокове.

Също така в този раздел можете да посочите позицията, за която кандидатствате и целта на вашата автобиография.

Мениджър продажби.- Мениджър продажби.
Обща офис позиция с фокус върху търговията на едро.- Длъжността офис служител, специализиран в търговията на едро.
Да получа работа в областта на поддръжката на клиенти, която ще ми позволи да използвам способността си да общувам с хора и да се възползвам от знанията си по английски език.- Вземете позиция в сферата на поддръжката на клиенти, която ще ви позволи да използвате моите комуникационни умения и познания по английски език.
Търся позиция като мениджър продажби в дистрибуторска компания.- Търся позиция мениджър продажби в дистрибуторска компания.

умения

умения. Тук вече е трудно да се изясни нещо, просто вземаме тези, които са идеални за позицията, и ги изброяваме:

Познаване на Oracle, SAGE и всички приложения на Microsoft Office.- Познаване на Oracle, SAGE и всички приложения на Microsoft Office.
Отлични комуникационни умения и способност за представяне на сложна информация в лесен за разбиране формат.- Предлагат се отлични комуникационни умения и способност за предаване на сложна информация.

Опит

Работен опит. Пишем за всичките си заслуги, заповеди и реални постижения в обратен ред - от най-скорошните до по-ранните периоди на работа. Не забравяйте да въведете информация за името на фирмата, длъжността, периода на работа и постиженията на позицията за този период.

Ако сте работили в малка и не особено известна компания, опитайте се да предоставите връзки към по-известни и големи партньори, с които сте имали възможност да имате работа. Нека разгледаме по-отблизо:

ПАРТНЬОРСТВО LANGFORD, Сакраменто- име на фирмата и град
Финансов анализатор- финансов анализатор
септември 2011 г - Настояще- периода на работа от септември 2011 г. до момента
Създава финансови отчети и поддържа всички области на отговорност в рамките на финансов екип от 5 души.- Създава финансови отчети и поддържа всички области на отговорност в екип от 5 финансисти.
Обработвайте записи в дневника и извършвайте счетоводни корекции, за да осигурите точни записи.- Обработвам записи в дневника и правя корекции в официалните записи, за да гарантирам точността на записите.

Ако нямате официален трудов стаж, можете да посочите в този раздел индустриална практика, стаж, работа на непълно работно време, свободна практика, участие във всякакви проекти и др.

Може би вече сте забелязали, че миналите заслуги и постижения се описват с минало време, а настоящите отговорности - с настоящето. И отново "аз" е пропуснато навсякъде.

Тези глаголи ще ви помогнат да опишете отговорностите си.

• анализиран - анализиран
• управляван - управляван
• уреден - подреден
• организиран - организиран
• оценен / оценен - ​​оценен
• извършено - извършено
• асистирал - помогнал
• планиран - планиран
• бюджетиран - направен бюджет
• популяризиран - повишен
• изчислен - изчислен, изчислен
• препоръчан - препоръчан
• контролиран / наблюдаван - контролиран
• представляван - представляван
• координиран - координиран
• изследван - изследван
• създаден - създаден
• продадено - продадено
• проектиран - проектиран
• решено - решено
• разработен - разработен, разработен
• супервизиран - надзорен, надзорен
• разпределен - разпределен, разпределен
• тестван - тестван
• прегледан - проверен, проучен
• обучен - обучен
• внедрен – реализиран, реализиран

Образование

Образование. Тук всичко е просто - изброяваме името на университета, факултета, специалността и датата на завършване, както и всички онези сертификати и курсове, които сте взели:

КОЛЕЖ ГРОВЪР, Аламоса- името на университета и града
MBA със счетоводна концентрация- Магистър по счетоводство
юни 2008 г- периода на придобиване на степента

Важно е да се изброят посещаваните образователни институции в обратен хронологичен ред – от университет до училище.

Имената на образователните институции:

пансион- интернат, пансион (закрита образователна институция)
колеж- колеж, училище
институт- институт
частно/независимо училище- частно училище
учителски колеж- учителски колеж
технически колеж- технически колеж
университет- университет
професионален колеж- ваканционно училище

Заглавия на академична степен:

бакалавърски- студент
студент в бакалавърска степен- ерген
студент от магистърска степен- майстор
Следдипломен- дипломиран студент
докторант- докторант

Други умения

Още едно умение. Въпреки името, на този раздел също трябва да се обърне внимание и тук трябва да се добави всичко, което не е изцяло свързано с работата, която ни интересува, но това, което си струва да се спомене и, разбира се, е много желателно да се напише владеене на английски езикезик в резюмето.

Между другото, има стандартни опции: елементарно - основно, междинно - междинно, по-високо средно - над средното. Вярваме, че говорим свободно и уверено.

Ако е под наем международни изпити за владеене на език, запишете резултата. Например: английски (IELTS 7.5 - напреднали).

Страхотно изживяване в Adobe Crea

тивен апартамент (InDesign, Илюстратор, Photoshop), средно ниво на английски език.- Богат опит в Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), владеене на английски език на средно ниво.

Когато пишете този раздел, можете да използвате следните фрази:

способност за водене на бизнес на 2 езика- способност за водене на бизнес на два езика
лесно решават технически проблеми- лесно решаване на технически проблеми
отлични писмени и устни комуникационни умения- отлични писмени и устни комуникационни умения
задълбочени познания за ... / разбиране на...- дълбоки познания в ... / разбиране ...
бъдете нащрек за... / бъдете в течение на...- Следя новините в областта...
бъдете в крак с промените в индустрията- Следя промените в професионалната си сфера
говорене публично- способност за изказване пред публика
добре развити умения в...- развити умения в областта на...

Допълнителна информация

Тук можете да въведете следната информация. Няма да е излишно:

Валиден международен паспорт.- Имате валиден паспорт.
Международна шофьорска книжка.- Имате международна шофьорска книжка.
Предлага се за преместване.- Съгласен си да се преместиш.

Мотивационно писмо

Мотивационното писмо всъщност не е раздел за автобиография, а това, което рекрутерът вижда първо, защото той или тя първо ще отвори писмото, към което сте приложили автобиографията си, и едва след това самата автобиография.

Дизайнът на писмото трябва да бъде в бизнес стил. Започваме писмото с призив: Уважаеми г-н. Едисон, например. По-добре е да намерите профила на HR в социалните мрежи и да се позовавате на него или нея по име - това ще бъде 100% плюс в кармата!

След това се представяме и обясняваме защо се интересуваме от свободното място. За да обясним защо само ние сме подходящи за тази позиция, рисуваме своите умения и постижения с всички цветове. Например, My security plugin за браузъри на Windows направи работата им по-бърза. - Плъгинът за сигурност на моето създаване накара всички браузъри да работят по-бързо!

В края на писмото ви благодаря за вниманието - благодаря за вниманието и че като цяло ще се радваме да отговорим на всички въпроси или дори да стигнем до интервюто - не се колебайте да се свържете с мен за повече подробности. Ние учтиво завършваме писмото с дежурната фраза „С уважение“, т.е. "Искрено" / "Искрено", а не "Ще се видим по-късно, алигатор."

Шаблон за автобиография на английски език

Уважаеми г-н. Едисън, силно се интересувам от позицията ти в findajob.com.- Уважаеми г-н Едисън, силно се интересувам от вашата свободна позиция, която намерих на findjob.com.
В последната си работа управлявах бюджет от 350 000 щатски долара с намаление на разходите с общо 15% за две години.„При последната си работа управлявах бюджет от 350 000 долара, намалявайки разходите с 15% общо за две години.
Благодаря ви за отделеното време. Моля, свържете се с мен за всякаква подходяща информация.- Благодаря ви за отделеното време. Моля, свържете се, ако имате нужда от допълнителна информация.
Поздрави, Андрю Уилсън.- С най-добри пожелания, Андрю Уилсън.

Моля, имайте предвид, че в мотивационното писмо вече можем да напишем I am, I have. И ако наскоро сте достигнали някои висоти или току-що сте завършили курс по английски език, можете да кажете това с помощта на Present Perfect - току-що завърших междинен курс по английски. - Току-що завърших междинен курс по английски език.

Грешки при писане на автобиография

Нека поговорим за често срещаните грешки при писане на автобиография.

• Обемът е повече от 2 страници.
• Лош визуален дизайн и солиден текст без абзаци.
• Липса на професионален профил (спойлер за себе си и колко готини са нашия опит и умения) - това ще принуди рекрутера да прочете и двете страници от автобиографията ви.
• Недостатъчни данни за контакт. Така автобиографията ви веднага отива в края на списъка и дори има риск просто да бъде пропусната.
• Недостатъчни данни за предишното място на работа. Това изглежда подозрително и незабавно намалява шансовете ви да получите позицията, която искате.
• Посочване на кратки периоди на работа в раздел „Опит”. Те могат да изплашат потенциален работодател (с изключение на участието в работата по проекта - в този случай не забравяйте да споменете, че това е краткосрочен проект).
• Неуместен опит – не пишете как сте работили на строителна площадка през лятото, ако искате да станете старши финансов анализатор.
• Използването на I am и I have са в една и съща секция „Опит“. Както обясниха нашите носители на езика, това е лоша форма и загуба на символи.
• Сертификати и умения, които не съществуват. Всичко е лесно за проверка и ако сте посочили нивото на владеене на английски език в автобиографията си, например, като на роден език, но всъщност - с речник и тогава ме е срам, определено ще намерите себе си в неудобна ситуация. По-добре е да вземете курс за подготовка за интервю, който включва писане на автобиография на английски език, или бизнес курс. Между другото, ние просто имаме такива курсове и готини учители, които лесно могат да ви подготвят и да ви помогнат да напишете автобиографията си. Така че не се колебайте да се запишете за безплатен въвеждащ урок в EnglishDom.
• Липса на мотивационно писмо. Използвайте всяка възможност да привлечете вниманието към кандидатурата си, включително мотивационно писмо.

EnglishDom # вдъхновява за учене

Отлична автобиография на английски език- това е един от основните фактори, който ви позволява да получите желаната позиция, а непривлекателната автобиография отблъсква работодателя, което означава, че е пропиляна възможност. Предвид съвременното международно разпространение на английския език и големия брой представителства на чуждестранни компании у нас е важно да представите кандидатурата си пред работодателя на подходящо ниво. Автобиография, написана на родния ви руски и английски език, ще ви отличава благоприятно от фона на други кандидати и ще ви е необходима, когато търсите работа в чужбина. В тази статия ще разгледаме характеристиките на писането на автобиография (по-специално на английски) и ще опишем стъпка по стъпка процедурата за съставянето й.

Така че, тъй като самата автобиография е първата информация, която работодателят получава за вас, тя трябва да бъде съставена съответно.

Автобиографията не трябва да е по-дълга от една страница, в противен случай вниманието на читателя е разпръснато поради голямо количество, евентуално ненужна информация. Освен това в 90% от случаите с втория лист може да се случи следното: вторият лист няма да бъде изпратен по факс и ще бъде изхвърлен в кошчето за боклук от секретарката; ще забравят да го закачат на първия лист и ще загубят; той ще бъде закачен, но в автобиографията на някой друг. Ако цялата информация не се побира на един лист, тогава поне на всяка страница напишете вашето име и фамилия и информация за контакт.

Основните компоненти на автобиографията на английски език

Основните компоненти на резюмето или параграфите са.

• лични данни - ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ
• цел - ЦЕЛ РАБОТА
• образование - ОБРАЗОВАНИЕ
• трудов стаж - ОПИТ
• умения - УМЕНИЯ
• допълнителна информация, хобита - ИЗВЪНЧАСНИ ДЕЙНОСТИ
• препоръки - ЛИТЕРАТУРА

Писане на автобиография на английски език

Автобиографията винаги започва с предоставянето на ЛИЧНИ ДАННИ: пълно име (изписва се собствено име, след това първата буква от отчеството и фамилията), адрес, имейл и телефонен номер (понякога възраст, дата на раждане и семейно положение), които обикновено се поставят в горната част на страницата.
След това се описва ЦЕЛТА. От самото начало трябва да се обмисли задълбочено, тъй като допълнителната информация за автобиографията ще зависи от поставената цел. Целта не трябва да се обобщава, като например „Получаване на мениджърска позиция в американска компания“.
Помислете внимателно за целите си за търсене на работа и кариера, така че работодателят да може да го види, когато го чете.

Например „Цел: Да получа позиция в информационните технологии, която ще ми позволи да използвам познанията си по програмиране и да се възползвам от желанието си да работя в ИТ“.

Моля, имайте предвид, че този параграф не трябва да описва желанието да получите добре платена работа, тъй като акцентът върху парите в първото изречение на автобиографията няма да остави най-доброто впечатление както на руския работодател, така и на работодателя от която и да е друга страна .
Следващата точка е да опишем ОБРАЗОВАНИЕТО. Тук трябва да изброите университетите, институтите, колежи, които сте завършили, в обратен хронологичен ред (т.е. започвайки от последния). Също така си струва да включите взетите курсове и стажа в чужбина, ако има такъв. Ако имате дипломи с отличие, това трябва да бъде посочено (за необходимите термини вижте малкия речник в края на статията). Ако имате висше образование, пишете за това.

Следващият елемент е ТРУДОВ ОПИТ. Избройте местата на работа, като започнете с най-новите (или актуални). Не забравяйте да посочите датите, от които до коя дата сте били на тази или онази позиция, заеманата длъжност и името на компанията. Освен това опишете служебните си задължения, като наблегнете на онези функции, които са в съответствие с целта в началото на автобиографията ви. Когато изброявате, избягвайте думите "I" ("I"), "my" ("my").

След това трябва да продължите да изброявате вашите специални УМЕНИЯ и СПОСОБНОСТИ: владеене на езици - посочете родния и чуждите езици, които говорите и на какво ниво, способността да работите на компютър (програми, ниво на владеене ) и други умения, които отговарят на целта.

Когато определяте нивото на владеене на чужд език, не трябва да надценявате способностите си (за възможни опции за запис вижте речника в края на статията).

Допълнително - ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ. Тук посочете вашите хобита, любими занимания, които ще ви представят като универсален и интересен човек (също не преувеличавайте). Това може да бъде спортуване, пътуване и т.н. Не посочвайте "четене на книги" като хоби, тъй като се предполага, че всеки човек с висше образование се занимава с този вид дейност.
В последния параграф на вашата автобиография ПРЕПОРЪКИ посочете поне двама души (не роднини), които могат да предоставят информация за вас като служител. Необходимо е да се напишат пълното име, длъжност, месторабота и телефонни номера. Ако на страницата не е останало място, вместо данните можете да посочите „може да бъде предоставено при поискване“ (вижте речника).

Стилът и форматът на автобиографията са много важни. Автобиографията трябва да е в разпечатан вид (на компютър), да не съдържа грешки (правописни и пунктуационни). Само в този случай работодателят ще създаде мнение за вас като за внимателен и точен човек.
Направете документа си лесен за четене. Горното и долното поле трябва да са с височина най-малко 1,5 сантиметра, а страничните – поне 2. Оставете интервали между отделните части на автобиографията. Използвайте получер шрифт, за да маркирате имената на артикули, както и имената и имената на компаниите. Ако автобиографията ви е неудобна за четене, не много хора ще искат да я прочетат, което означава, че ще продължат да общуват с вас. Не подчертавайте думите и не използвайте курсив, за да добавите ударение - това намалява цялостното изживяване при четене.

Примерна автобиография на английски (преводач)

ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ
Иван Иванов
ул. Зеленая 198, ап. 85
Санкт Петербург, 191194, Русия
Телефон: +7 812 273 10 50

ОБЕКТИВЕН
Получете работа в областта на връзките с обществеността, която ще ми позволи да използвам способността си да работя с хора и да се възползвам от знанията си по английски език.

ОБРАЗОВАНИЕ
Държавен университет в Санкт Петербург
1988-1995 Диплома по английски и френски език. Квалифициран като преводач по английски език.

РАБОТА
Помощник, преводач на генералния директор

ОПИТ
Застрахователна компания Родина Рос.

Април 1995 г. - до момента
Задължения: графици на срещи, срещи и запис на персонала, устен и превод на документи.

Януари - март 1993г
Личен асистент и секретар на Mr. Рон Блек в офиса на Operation Carelift. Г-н. Блек, бивш член на Камарата на представителите на Пенсилвания, наблюдаваше дейността на тази неправителствена организация при разпределянето на хуманитарна помощ в St. Петербург. Задължения: интервюиране и проверка на руска организация, кандидатствала за хуманитарна помощ, организиране и наблюдение на доставките на детски обувки и ботуши в Санкт Петербург, график на шофьорите и руския персонал.

ЕЗИЦИ
АНГЛИЙСКИСвободно четене, писане и говорене. Квалифициран като преводач и преводач. ФРЕНСКИДобра способност за четене и превод. НЕМСКИЗачатък разговор немски придоби по време на няколко посещения в Германия.

ДРУГИ УМЕНИЯ ХОБИТА И ДЕЙНОСТИ
Компютри, писане на Microsoft Word и Excel, факс, Xerox. Театър, музика, туризъм, тенис.

ПРЕПРАТКИ
г-жа Елена Сидорова, сътрудник г-н Хомър Грийн, управител
професор Санкт Петербург, англо-американско училище
Държавен университет 11, генерално консулство на САЩ
Университетска наб. Санкт Петербург
Санкт Петербург Телефон: +7 812 325 63 00
Телефон: +7 812 298 90 00

Речник за писане на автобиография на английски език

безработни
вакансия - свободна длъжност
възраст - възраст
такса - такса
таланти, способности - способности
дата на раждане
позиция - позиция
допълнителна информация, хобита - извънкласни дейности
постижения, успехи - постижения
заетост - заетост
попълнете свободна позиция - попълнете позиция
заплата - заплата
качество (образование + трудов опит, който трябва да притежава кандидатът) - квалификация за работа
квалифициран - квалифициран
лична информация - лична информация
място на раждане
място, където не се изисква специална квалификация - неквалифицирана позиция
Аз съм на ... години
може да се предостави при поискване - прилага се при поискване
уговоря среща - да си уговоря среща
намери работа - намери позиция
образование - образование
кандидатствай за работа - кандидатствай
обява - реклама
задължения - отговорности, задължения
завършва с високо отличие
опитен - опитен
отдел
отмяна на среща - за отмяна на среща
до момента - до момента
търсене на работа - търсене на работа
кандидатствайте за работа във фирмата - присъединете се към компанията
иск - иск
звънене - обаждане
работа - работа
full-time work - пълна заетост
заетост на непълно работно време
работа в качеството на
работодател - работодател
резюме - автобиография, CV (Curriculum Vitae), писмото за кандидатстване
Препоръчател - рефер
препоръки - справка
глава - глава
със заплата - при заплата от
семейно положение - семейно положение
женен
единичен - единичен
разведени, разделени
вдовица
силни страни, талант - лични силни страни
служител
застраховка - застраховка
умения - умения
назначение - назначение
Пълно име - пълно име
цели, които кандидатът си поставя при получаване на работа - кариерни цели
цел - цел, цел
език - език
гладък английски
добро ниво на френски - добър френски
начало френски
средно немски
напреднало ниво на английски – напреднал английски
роден руски език